CARTA 12

POR SÃO GREGÓRIO DE NISSA

Sobre a sua obra contra Eunômio

Nós, capadócios, somos pobres em quase todas as coisas que tornam felizes os que as possuem, mas sobretudo estamos mal providos de gente capaz de escrever. Esta, fica certo, é a razão por que sou tão lento em enviar-te uma carta: pois, embora a minha resposta à heresia (de Eunômio) estivesse concluída havia muito, não havia ninguém que a transcrevesse. Foi tal escassez de escribas que nos trouxe a suspeita de indolência ou de incapacidade para compor uma resposta. Mas, como agora pelo menos, graças a Deus, chegaram o copista e o revisor, envio-te este tratado; não, como diz Isócrates, como um presente, pois não o considero tal que deva ser recebido em troca de algo de valor substancial, mas para que esteja em nosso poder animar os que estão no pleno vigor da juventude a combater o inimigo, despertando o temperamento naturalmente ardoroso da primeira idade. Mas, se alguma parte do tratado parecer digna de séria consideração, depois de examinares algumas partes, especialmente as que preparam as “provas”, e as que são do mesmo feitio, e talvez também algumas das partes doutrinais do livro, julgarás que não foram compostas sem graça. Mas, seja qual for a conclusão a que chegues, tu as lerás, naturalmente, como a um mestre e corretor, aos que não agem como os jogadores de bola, quando se põem em três lugares diferentes e a lançam de um para o outro, apontando-a com exatidão e apanhando uma bola de um e outra de outro, e enganam o jogador que está no meio, quando ele salta para apanhá-la, fingindo que vão lançar, com uma expressão simulada no rosto e tal ou tal movimento da mão para a esquerda ou para a direita, e, para qualquer lado que o vejam correr, mandam a bola exatamente para o lado contrário, e enganam a sua expectativa com um truque. Isto vale ainda hoje no caso da maioria de nós, que, deixando de lado todo propósito sério, brincamos de ser benévolos com os homens, como num jogo de bola, em vez de realizar a esperança favorável que oferecemos, iludindo e levando a fins sinistros as almas dos que em nós depositam confiança. Cartas de reconciliação, carícias, sinais de afeto, presentes, abraços afetuosos por carta — isto é fingir que se lança a bola para a direita. Mas, em vez do prazer que daí se espera, recebem-se acusações, tramas, calúnias, depreciações, imputações lançadas contra nós, pedaços de uma frase arrancados do seu contexto, apanhados e voltados para nosso dano. Bem-aventurado és tu nas tuas esperanças, tu que, através de todas essas provações, exerces a confiança em Deus. Mas suplicamos-te que não olhes para as nossas palavras, mas para o ensinamento de nosso Senhor no Evangelho. Pois que consolação pode ser para alguém angustiado outro que o supera no extremo da sua própria angústia, para ajudar a sua infeliz sorte a obter o devido desfecho? Como Ele diz: “Minha é a vingança; eu retribuirei, diz o Senhor.” Mas tu, ó melhor dos homens, prossegue de modo digno de ti, e confia em Deus, e não te deixes impedir pelo espetáculo das nossas desgraças de ser bom e verdadeiro, mas entrega a Deus, que julga com justiça, o desfecho conveniente e justo dos acontecimentos, e age como a sabedoria divina te guiar. Certamente José não teve, no fim, razão para se afligir com a inveja dos irmãos, visto que a malícia dos seus próprios parentes se tornou para ele o caminho para o império.