Carta 56. A una doncella

Afligida y temerosa, consolándola en sus aflicciones y animándola en sus temores.

1. Más querría reñir con vos que regalaros: por ventura sanaríais más aína [presto], como las mujeres que, por ser tratadas de sus maridos [de modo] un poco áspero, se hacen ellas fuertes y para mucho. Vos andáis porque os digan que Dios está bien con vos; y yo no os lo quisiera decir: y durmierais en la cruz por cama, y comierais en ella como en mesa, y morarais a la continua en ella como en casa. Y así lo quiere el Señor cuando os esconde el amor que os tiene, y al cabo de vuestra vejez no lo entendéis, y estáis más tierna que una niña, y pedís leche a cabo de tantos años.

2. ¿Que habéis [tenéis], sierva del Crucificado, que tanto os quejáis? ¿Quién os asombra, que tanto teméis? ¿No sabéis que no suelta Cristo tan presto las ánimas que una vez toma? ¿No sabéis que, aunque es celoso para sus esposas, y las castiga por cosas al parecer muy livianas, que no por eso las deja de amar? Antes porque las ama, y por no quitar de ellas su amor, por eso las castiga; y mientras más castigadas, mayor prenda les da que no las desama. Porque Él dice que amenaza al ánima mala: Yo quitaré mi celo de ti. Y si no sois castigada, ¿de qué os quejáis? Y si lo sois, ¿por qué os desmayáis, pues que el serlo os había de dar a entender que es celo de amor el que al Señor mueve a trataros así, y no ira de quien mal quiere? Y si os parece que el castigo dura mucho, sufridlo por amor de Él que fue castigado sin culpa.

3. Y creo yo que todo ello, o lo más, vos misma os lo habéis tomado por pura ignorancia, temiendo donde no había que temer; y vos misma pagáis, no culpa pasada, que no la hubo, sino presente necedad que os atormenta. Y aunque dicen que el loco por la pena es cuerdo, vos no acabáis ya de abrir los ojos a ver que no es todo eso sino sombra y fantasma, que os quiere quitar vuestra paz, y que se os atreve el demonio a espantaros como a niña con máscaras feas, sin haber sino un león lleno de paja. Sentíos de aquella afrenta, y tomad ánimo de persona amada del Rey celestial, y comenzad a ojear al demonio y a vuestra necedad, que han hecho nido en vuestra cabeza. Y sabed que el Señor tiene paz con vos: no tengáis vos guerra con Él. No se diga de vos lo que dice Job (15, 21) del malo, que habiendo paz, sospecha que hay asechanza.

4. Vos os conocéis a vos, y por eso teméis y estáis inquieta; mas no conocéis o no pensáis en Jesucristo, y por eso no gozáis de la paz que cantaron los ángeles cuando nos nació, y que da al ánima a la cual se da a conocer y amar. Sabed, señora, que tiene bondad para querer bien a las tales como vos; y esta bondad no se la puede quitar toda vuestra maldad junta, aunque fuese mayor de la que es. Por eso decid a quien otra cosa os dijere, que tarde viene, y que habéis creído al amor de Jesucristo, y que vivís en fe y amor de Él, y que de su amor no habrá tormento que os aparte, ni de su confianza flaqueza alguna que os derribe.

5 Ya os disteis a Él, y Él os recibió; ni vos os habéis dado a otro, ni Él ha soltado su derecho de vos, y suya sois, y Él es contento que lo seáis, aunque a todo el infierno le pese. Y Él saldrá con su empresa al fin, que es el salvaros delante la faz de vuestros enemigos, para que viendo quebrados sus lazos, que os habían armado, y ser querida de Dios, y favorecida la que ellos deseaban echar a perder procurando que desesperase, sean confundidos y remordidos, y aprendan con su propio daño, que al que Dios defiende, poco pueden ellos empecer [perjudicar]; antes mientras más le persiguen, más le aprovecha; obrándolo esto la Bondad suma, que convierte los males en bienes, y endereza los yerros, y de las caídas saca avisos y provechos para gloria perpetua suya. Por la cual Él os ama y amará para que vos le elorifiquéis, y sus trabajos que en la cruz pasó no sean perdidos 6. Por eso haced cuenta que habéis dormido, y oíd a San Pablo, que dice (Rom 13), que es hora ya de recordar [despertar]; y con la nueva alegre del Niño que nace, quitad el luto de la tristeza; y vestíos de gozo, pues los ángeles anunciaron gozo a los pastores y a todo el pueblo por haber nacido el Salvador; a cuyo pesebre os remito, para que moréis por aquestos días; y el que fue reclinado en él sea todo vuestro amor. Amén.