Constitution XXIII: De la manière de parler avec les étrangers

De la manière de parler avec les étrangers 9 5

« Quand il sera requis que les Sœurs parlent à ceux de dehors la maison, on observera que celle qui doit parler soit assistée d'une autre, qui puisse ouïr ce qui se dira, si ce n'est que pour quelque respect la Supérieure trouve bon que la Sœur 96 qui parle soit vue, et non ouïe par celle qui l'assistera, laquelle en ce cas se retirera à part, faisant quelque ouvrage, ou si c'est un jour de fête, lisant quelque livre, et cependant prendra garde aux paroles, si elle les doit ouïr, et aux contenances de la Sœur, pour en rendre compte à la Supérieure.

« Elles tiendront leurs voiles baissés devant les

supprimés dans l'édition de 1737.

suivantes: « reste seule au parloir, ou que celle qui parle soit vue et non ouïe par celle qui l'assiste. Les Sœurs qui assistent au parloir doivent se retirer, de sorte qu'elles ne soient point vues, faisant leurs ouvrages, ou lisant quelque livre si c'est un jour de fête. Il ne sera jamais permis aux dites Sœurs de révéler ce qu'elles y auront entendu, si ce n'est à la Supérieure, prenant garde à ce qui se dira et fera, pour lui en rendre compte si c'est chose contre l'observance. » hommes, si ce n'est que la Supérieure les en dispense pour quelque bonne raison 97.

On donnera plus aisément dispense aux Novices de parler à leurs pères et mères, frères et sœurs, oncles et tantes, et même à visage découvert; comme au contraire, on les exemptera, tant qu'il se pourra faire bonnement, de parler à tous autres.»

Elles tiendront leurs mains cachées dans leurs manches et ne les montreront point, ni ce n'est lorsqu'elles travaillent.

Elles ne toucheront point les grilles en parlant, mais s'en tiendront un peu éloignées, si elles n'ont permission de faire autrement 98 .»

En parlant, elles prendront garde de n'ouïr ni dire des paroles inutiles, coupant court en toutes sortes de devis, si ce n'est en ceux qui regardent le bien spirituel 99.

Elles ne pourront être au parloir pour l'ordinaire plus de demi-heure, sans permission expresse de la Supérieure 100.

Elles y garderont une humble et douce gravité, sans se familiariser avec ceux qui leur parleront, mais se comportant avec tant de retenue et de modestie en leurs paroles, gestes et contenances, que les séculiers s'en retournent avec édification.

Aux jours ouvriers, elles y porteront du travail, pour s'y occuper en parlant.

Aucune des Sœurs ne parlera à ceux du dehors de ce qui se fait dans la maison, sinon que ce fût chose qui pût servir d'édification 101.

« Nulle ne présumera d'aller au parloir, ou tournoir, ni ailleurs, pour parler aux étrangers, ni écouter ceux qui parlent, ni demander à la portière ou à quelque autre qui y aura été, ce que l'on y aura dit.»

---

Notes de l’éditeur (Œuvres complètes, 1905–11)

94 Les mots: « que ce soit seulement à la joue et non à la bouche» ont été

95 Constit. de la Visitation, c. XV et XXII.

96 Dans l'édition de 1737, la phrase se termine ainsi, avec les additions