Ir para o texto

Capítulo XI. Escapa ileso das emboscadas, enquanto seus autores perecem miseravelmente

Eliminado, pois, aquele por uma morte rápida, outro, chamado Nigelo, ou antes, verdadeiramente negríssimo, apoderou-se da sé.1 E nisso Maurício, ainda em vida, providenciara para sua alma que este fosse seu herdeiro, para que, ao sair do mundo rumo à condenação, continuasse a acrescentar obras de condenação. Pois também ele pertencia à linhagem condenada e era parente de Maurício. Contudo, o rei, os bispos e os fiéis da terra reuniram-se para introduzir Malaquias. E eis que se opõe a eles um plano de malfeitores. Um dos filhos de Belial, pronto para o mal e poderoso na iniquidade, sabendo o lugar em que haviam decidido reunir-se, agregou a si muitos homens e ocupou às escondidas uma colina próxima, elevada diante daquele lugar, para que, enquanto eles tratassem de outras coisas, se lançassem de repente sobre os desprevenidos e matassem os inocentes. Pois haviam combinado assassinar também o rei juntamente com o bispo, para que não houvesse quem vingasse o sangue justo. O fato chegou ao conhecimento de Malaquias, e ele, entrando na igreja, que ficava perto, ergueu as mãos e orou ao Senhor. E eis que nuvens e escuridão, e águas tenebrosas nas nuvens do ar, transformaram o dia em noite. Também relâmpagos, trovões e horríveis ventos de tempestade ameaçam o último dia, e todos os elementos anunciam a morte próxima.

E, para que saibas, leitor, que foi a oração de Malaquias que abalou os elementos, a tempestade atingiu somente os que procuravam tirar-lhe a vida; o turbilhão tenebroso envolveu somente os que haviam preparado obras de trevas. De fato, aquele que fora o principal autor de tão grande mal morreu atingido por um raio, com outros três; e foram companheiros na morte os que haviam sido participantes no delito. No dia seguinte, seus corpos foram encontrados meio queimados e apodrecidos, presos aos ramos das árvores, onde o vento os arremessara depois de erguê-los. Outros três foram encontrados semivivos; todos os demais estavam dispersos pelos arredores. Mas aqueles que estavam com Malaquias, embora muito próximos do lugar, a tempestade não os tocou de modo algum, nem lhes causou qualquer incômodo. Nesse fato, recebemos uma nova prova da verdade daquela palavra: A oração do justo penetra os céus (Eclesiástico 35:21). Mas também um novo exemplo daquele antigo milagre pelo qual, estando outrora todo o Egito em trevas, só Israel permaneceu na luz, como diz a Escritura: Onde quer que estivesse Israel, havia luz (Êxodo 10:23). Ocorre-me aqui também o feito de Santo Elias, ora fazendo surgir nuvens e chuvas das extremidades da terra (1 Reis 18:45), ora invocando fogo do céu sobre os blasfemos (2 Reis 1:10). E agora, de modo semelhante, Deus foi glorificado em seu servo Malaquias.

Footnotes

  1. Nota do tradutor: O nome latino Nigellus permite a Bernardo um jogo com niger, “negro”, e seu superlativo nigerrimus, “negríssimo”. ↩

Capítulo 12 de 32