Capítulo XVII. Diversas graças de cura concedidas por meio dele

Malaquias, partindo de junto de nós, chegou a salvo à Escócia. Encontrou o rei Davi, que ainda hoje vive, num de seus castelos; seu filho estava enfermo, à beira da morte. Entrando ali, foi recebido com honra pelo rei, que lhe suplicou humildemente que curasse seu filho. Aspergiu o jovem com água que abençoara e, olhando para ele, disse: “Tem confiança, filho, não morrerás desta vez”. Disse isso, e no dia seguinte, segundo a palavra do profeta, veio a saúde; à saúde seguiram-se a alegria do pai, os clamores e o alvoroço de toda a casa exultante. A notícia chegou a todos, pois não podia ficar oculto o que acontecera na casa real e ao filho do rei. E eis que por toda parte ressoavam ações de graças e vozes de louvor, tanto pela recuperação do senhor como pela novidade do milagre. É este Henrique, pois ainda vive, filho único de seu pai, cavaleiro forte e prudente, que, como dizem, sai ao pai na busca da justiça e no amor aos homens. E ambos amaram Malaquias enquanto viveu, como a quem o reconduzira da morte. Pediam-lhe que permanecesse alguns dias; ele, porém, evitando a glória, não suportou a demora e, de manhã, pôs-se a caminho. Ao passar, pois, por uma aldeia chamada Crugeldum, veio-lhe ao encontro uma menina muda. Orando ele, desatou-se o vínculo de sua língua, e ela falava corretamente. Depois, entrando numa aldeia que chamam Igreja de São Miguel, cura diante de todo o povo uma mulher demente que lhe apresentaram, atada com cordas; e, deixando-a sã, prossegue viagem. Chegando ao porto de Laperasperi, aguardou ali durante alguns dias a travessia; mas a demora de modo algum passou ociosa. Nesse intervalo, construiu-se um oratório de varas entrelaçadas à maneira de uma sebe, por ordem dele e com seu próprio trabalho. Concluído, cercou-o com uma paliçada e abençoou como cemitério o espaço intermediário. Os méritos de quem o abençoou são suficientemente declarados pelos milagres que, segundo se conta, ainda hoje se realizam ali.

Daí o costume de levarem para lá os enfermos e os que sofrem dos lugares vizinhos, e muitos são curados. Uma mulher, com todos os membros sem força, levada até ali numa carroça, voltou para casa por seus próprios pés, depois de esperar não em vão a misericórdia do Senhor por uma única noite naquele lugar santo. Outra mulher passava ali a noite em oração; encontrando-a por acaso sozinha, um homem bárbaro, abrasado pela concupiscência e sem domínio de si, lançou-se furiosamente sobre ela. Ela se voltou e, trêmula, erguendo os olhos, percebeu que o homem estava cheio de espírito diabólico. “Ó infeliz”, disse, “que fazes? Considera onde estás, reverencia estas coisas santas, respeita a Deus, respeita seu servo Malaquias e poupa também a ti mesmo”. Ele não desistiu, agitado por fúrias iníquas. E eis que, coisa horrível de dizer, viu-se sair rastejando de entre as coxas da mulher um animal venenoso e inchado, a que chamam sapo. Que mais dizer? Aterrorizado, o homem recua e, aos saltos, precipita-se para fora do oratório. Ele se retirou confundido, e ela permaneceu intacta, por grande milagre de Deus e pelo mérito de Malaquias. E foi apropriado que um monstro repugnante e abominável se interpusesse a uma ação repugnante e abominável. Não convinha de outro modo extinguir aquela concupiscência bestial senão por um animal rastejante extremamente frio; nem refrear a ousadia temerária e frustrar a tentativa senão por uma criaturinha desprezível e inútil.¹ Bastem aqui estes poucos fatos entre muitos; prossigamos agora com os demais.