Carta CLXXX

A la M. María de San José, Priora de Sevilla. — Toledo, 15 de Avayo de 1577.

Gracias por el azahar y objetos de iglesia que la Priora le había enviado. Pagos y libranzas. Sobre la herencia de la hermana Bernarda. El Nuncio llama al P. Gracián. Un jarabe para Teresita de Cepeda¹.

Jhs.

La (gracia del Espíritu Santo sea cson ella, hija mía. Harto más quisiera saber que tiene salud', que todos los regalos que me envía, aunque son como de reina. Nuestro Señor se lo pague. El azahar es muy lindo y mucho, y vino a harto buen tiempo. Infinito se lo he agradecido, y los corporales son galanísimos. Pare[ce] la despierta Dios, porque me había enviada la Priora de Segovia² una palia, que desde que estaba ahí, si se le acuerda, se lo envié a rogar que me la hiciesen. Es toda de cadeneta, con aljófar y granatillos. De manos³, dicen valdrá treinta ducados, y ooin los corporales, que hizo Beatriz⁴, y la cruceqica, y faltaban otros para henchir la caja; y son tan lindos éstos, que para mi gusto me parecen mejor que todo. El agua vino muy bueno, y harto hay ahora. A usadas que lo puso lella, que venía muy bien.

Yo no querría sino pagar en algo lo que me envía, que, en f^n, es muestra de amor; y en mi vida he visto «'Osa más seca que esta tierra len cosa que sea de gusto. Comoi venía de ésa, ha sido hacérseme aún más estéril.

Acá he dado orden [para que se paguen por acá, por ahora, los cien ducados, que ahí me dieron libranzas de Asensio Galiano⁵. No sé si se le acuerda que los cincuenta fueron para Mariano, de lo que había gastado en esa casa, cuando fuimos⁶, y los otros cincuenta para pagar la del alquiley⁷; que, como se murió, he tenido cuidado de pagarlo, y ansí le tengo hasta verla del todo sin estos cuidados. Basta los trabajos que el Señor la da, que harto penada me tiene ahora, a principio de verano, su mal y el de la Supriora. Dios lo remedie, que no sé qué se han de hacer.

Ya le escribí con el clorreo que tomase la f relia⁸, y que se estuviese el cuerpo de esa santica adonde está en el coro, que en la claustra nos hemos de enterrar, y no en la ilesia⁹. También la escribí cómo tiniendo padre y madre esa santa, aunque renunciase en la casa, ellos heredan. Si ellos murieran primero que ella, heredaba la casa¹⁰. Mas están obligados a dar la dote competente. Por eso, iguálese como pudiere. Si fuese porlo que fió, sería gran cosa, y déjese de esa perfeción, porque aunque más hagamos, no dirían que no tenemos codicia. En fin, lo que nuestro Padre mandare se ha de hacer. Escríbaselo, y regáleseme mucho, por amor de Dios.¹¹

Tiéneme lastimada la M. Brianda, aunque parece que está mejor después que vino. Yo me huelgo harto con ella. Porque escribirá, a lo que 'me ha dicho, no digo dé ella más.

Ya sabrá cómo el Nuncio ha enviado a llamar a nuestro Padre. Bien parece que van los negocios; encomiéndenlo a Dios. Su Majestad me la guarde y haga muy santa. Envidia he habido a la buena Bernarda; harto se ha «ncomendadoi a Dios en ninguna manera el que tomaba entre día contino.

Es hoy víspera de la Acensión.

De Vuestra Reverencia,

Teresa de Jesús.

ñ la Madre Supriora y a mi Gabriela mis encomiendas, y a todas.

[Envíeme] Vuestra Reverencia la receta [del] jarabe que tomaba la H.a Teresa¹², que la pide su padre, y no se olvide en ninguna manera el que tomaba entre día coníino.

[Sobrescrito]: Para la M. Priora de Sevilla.

Footnotes

1. El autógrafo en la Colección de Valladolid, Trasladan esta carta los Ms. 13.245, fol. 131 y 12.763, p. 555. En el 6.614, C. XC, la deja corregida el P. Manuel de Sta. María para la imprenta. De esta carta dijo en la anterior a María de S. José, que se la remitiría por el tecueto. ↩

2. Isabel de Sto. Domingo. ↩

3. Hoy, por imitar a los franceses, diríamos solamente la mano de obra (la main-'d ' oeuvre) valdría treinta ducados. ↩

4. Beatriz de la Madre de Dios (Chaves). ↩

5. El famoso asentista de Medina del Campo, amigo de la Santa. ↩

6. Sobre los preparativos del P. Mariano para recibir a la Santa u a las primeras Descalzos en Sevilla véanse Las Fundaciones, cap. XXIV. ↩

7. Así emplea frecuentemente esta palabra, sobre todo en Las Fundaciones. ↩

8. Véase la Carta CLXXVIII, página 80, nota cuarta. ↩

9. Trátase de Bernarda de S. José. ↩

10. Con D. Lorenzo, aunque en cantidades inferiores, habían salido fiadores por las Descalzas de Sevilla en la compra de la casa, Pablo Matías, padre de Bernarda de S. José. La Santa propone a la M. Priora, que la nanea de D. Pablo supliese la dote de la H.a Bernarda. (Cfr. t. VI, páfls, 218-232). ↩

11. Epistolario de santa teresa ↩

12. La sobrina de la Santa, que vivía ya en las Descalzas de S. José de Hvila. ↩