Skip to the text
Ember
PT

Carta CLXVII

Al P. Ambrosio Mariano de San Benito en Madrid _ — Toledo, 6 de febrero de 1577.

Más sencillez en los sobrescritos. El visitador Fr. Buenaventura. Buen gobierno del P. Gracián. Confianza en Dios en los negocios de la Descalcez. Un convento en Madrid. Nuevo nuncio para España. Firmeza en lo profesado. Asuntos de CaravBca1.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con Vuestra Reverencia, mi Padre. Amén. Por caridad, que no me ponga señora en el título, que no es lenguaje nuestro2. Gran lástima es destas cuchilladas del Andalucía3.

No me escribe nuestro Padre nada, sino que está bueno, aunque con algunas indispusiciones a veces. Ahora los sanará la fuente que está cabe Antequera4. No hubo de entender este negocio del P. Fr. Buenaventura5, porque, a mi parecer, que me escribió Vuestra Reverencia que le habían quitado el mando; pues si se le quitaron, ¿cómo envía a prender fraiks? Salvo si no se le tornaron ^a dar. Gran merced nos ha Ihecho Dios de que haya llevado nuestro Padre las cosas con tanta paz; y si no se atajan, él lo acabará mejor ansí. Yo loi espero en Su Majestad. A Vuestra Reverencia, mi Padre, nos guarde.

¿Pésale de la venida del Tostado?6. Deje hacer a Nuestro Señor, que negocio suyo es, y de todo sacará mucho bien. Ninguna pena me da, iporque veo que todos nuestros negocios parece que van agua arriba, y corren mejor que lois que parece van por su curso, porque va Dios mostrando su poder; lo que parece más áspero, es ver que cuando se va el Nuncio, que acaba luego la comisión de nuestro Padre7.

Sepa que él le ha enviado a llamar días ha, y los de acá, del Paño, están espantados cómo se tarda, y creo le harán mensajero, si no lo han hecho; que dicen que el daño ha sido no ir persona que no fuera a pira cosa sino a llamarle.

Venga, en hora buena; veamos en qué para esta aventura. Si el Rey se está comió se estaba, y los demás, poco hará al caso; y si se mudaren, será por mejor8.

No se le dé ninguna cosa, toi Padre, de mi consejo. Vuestra Reverencia se estará con la casa que ahí le han dado; déjese de buscar sitios. No puedO' sufrir esos entretenimientos y dejar lo cierto por lo dudoso, que tras un tiempo viene otro; estése ahora como se está. Creo que hubiera sido mejor hacer la de monjas, que de negociar mejor para los frailes que ellos mesmos, no dude9; ya yo lo he vistor en esa Corte en ocho días que ahí estuve. No nos ahoguemos, que son negocios graves, y, como Vuestra Reverencia dice, lo mejor que tienen es la persecución; y pues no se hacen sin ella, bueno va ahora.

Yo me huelgo harto que no esté nuestro Padre en Sevilla, y, como Vuestra Reverencia dice, sería ínejor venirse por acá cerca, aunque casa hay de Descalzos en Granada, adonde puede estar10. Mas todavía, si se acaba su comisión y el P. Tostadoi se queda con su poder, es bien no se encontrar. Los de acá no dicen sino que ha de venir derecho a la Corte, mas es a el mandato del Nuncio. Dicen, que verdad íes que dieron provisión real, mas que lo deben de haber mirado mejor, y ansí mudar parecer.

ñyer me dijo Don Pero González11, que había visto por carta de Roma que estaba proveído otro nuncio12. Yo creo, mi Padre, verná bien avisado para contra nosotros; mas si Dios es por nos, etc.13.

Aquí está el P. Maestro Fr. Pedro Fernández14. Hame venido a ver. Creo pasará un mes antes que vaya a esa Corte. Crea, Padre mió, que no irá ¡contra las atas de los visitadores apostólicos15. ñ\ P. Tostado servirle y obedecerle, mas no en esto, que sería destruirnos del todo; por eso Vuestra Reverencia, si viniere, aunque más blando lesté, este punto siempre en pie; no le doble ninguno para esto, que a nuestro P. Genera] no le va nada, pues somos de su obediencia. Como ésas se nos guarden, que sí harán, nos daría la vida que se tomase la reforma. Buen provecho le haga. He yo miedo, mi Padre, que no nos hará Dios esta merced.

Plega a Su Majestad lo guíe como más se sirva, y venga lo que viniere.

Al P. Juan Díaz16 envío a suplicar me haga merced de entender en un negocio de Caravaca, que Vuestra Reverencia verá, que allá envío la relación y cartas de favor para ^el Obispo de Cartagena17... duquesa de mi parte que envíe un cria[do]...18 SG lo también que diz que es mucho de Su Señoría... como le diga la afiición en que están y tan extranjeras, por verlas... se lo envío a pejdir. No deje de ayudarle, por amor de Dios. Son hoy VI ¡de Ebrero19. A lel P. Prior20 ¡mis ancoraiendas.

Indina sierva de Vuestra Reverencia,

Teresa de Jesús.

Footnotes

  1. No tuvieron los antiguos colectores de cartas de la Santa conocimiento alguno de ésta, cuyo original, afortunadamente, todavía se conserva. Perteneció en otros tiempos al convento de los Carmelitas Descalzos de Lovaina (Bélgica), y actualmente lo posee en la misma ciudad, lo señora Nevé, que lo heredó de su pariente Monseñor Pedro Javier de Ram, rector de la Uni- versidad de Lovaina, que falleció el 14 de Mayo de 1865. Monseñor de Ram lo había, a su vez, recibido del señor Schuermans, vicario de Beguinage. Probablemente, pasaría a esta familia en la exclaustración de los religiosos belgas a fines del siglo XVIII. El pergamino que guarda la carta, lleva esta inscripción: «Carta de la Santa Madre Teresa de Jesús, Fundadora de las Monjas ij Frayles Carmelitas Descalzos. La qual D.a María Balera, muger del Guardajoyas de la Serma. Infanta Isabel dexo en su muerte al P. Fr. Nicolás de la Concepción, Provincial de los Descalzos Carmelitas de los Estados de Flandes. Por cuyo man-- dato el dicho Guardajoyas entregó al Colegio de Lovayna, en manos del Padre Fray Vicente de la Cruz, Prior de aquel Convento, puesta en su custodia de plata». De esta carta envió traslado a Roma en 1652 F. L' Hoste, que hoy se guarda en el Archivo de la Casa Qeneralicia de los Carmelitas Descalzos. Por este traslado, que es muy defectuoso, la publicó el P. Gregorio de S. José (t. II, Carta CLXVIII). En esta edición se imprime conforme al original, del que poseemos fotografía, que amablemente nos han remitido las Carmelitas Descalzas del primer monasterio de París. El destinatario, aunque falta el sobrescrito, es el P. Ambrosio Mariano, y su fecha, 6 de Febrero de 1577, como se evidencia del contenido de toda la carta, que tiene mucha afinidad con las escritas por ese tiempo. ↩

  2. Incorregible era el P. Mariano en poner el titulo de señora en el sobrescrito de las cartas dirigidas a la Santa, pues en Octubre de 1576 le reprendió por lo mismo. (Carta CXIX). ↩

  3. Sabida cosa es cuánto se trabajó en España desde los Reyes Católicos hasta Felipe II por la reforma del clero secular y regular. Como los díscolos no venían fácilmente a mandamiento, y en muchos el mal estaba muy arraigado, se dieron algunos casos que pusieron en peligro la vida de los visitadores. Aquí, como en otras cartas, viene hablando de un hecho muy ruidoso que le ocurrió al franciscano Fr. Diego de S. Buenaventura, amigo de la Santa. La propia Santa abrigó muchos temores por el P. Gracián desde que le nombraron visitador apostólico. Las costumbres han cambiado mucho, y, afortunadamente, en favor de ambos cleros. ↩

  4. Le habla de las aguas de Loja, famosas en aquel tiempo y con las cuales esperó curar a la priora de Malagón, Brianda de S, José, enferma de tuberculosis, o hética, que se decía entonces. ↩

  5. Fr. Diego de S. Buenaventura, de quien se corrió que le habían quitado el oficio de visitador apostólico. ↩

  6. Fr. Jerónimo Tostado, que no desistía de su frustrada comisión de visitar, por encargo del P. Rúbeo, los conventos de Descalzos y Descalzas, y que al fin no logró. ↩

  7. Teme la Santa que el nuncio Ormaneto, favoiecedoi de las reformas religiosas que se hacían en España, terminase su nunciatura y con ella finiese también la jurisdicción que había otorgado al P. Gracián sobre la Descalcez. Luego veremos cómo murió este santo obispo, ¡j los disgustos que al principio tuvo la Santa con el sucesor de Ormaneto, monseñor Felipe Sega. ↩

  8. Felipe II u sus consejeros mantuvieron siempre su favor a la Reforma, aunque no faltaron en algunos de los últimos momentos de vacilación y duda. ↩

  9. Ni de monjas, ni de Descalzos se hizo por entonces fundación alguna en la Corte. ↩

  10. Fundóse el convento de los Descalzos de Granada el 19 de Mayo de 1573, en la ermita de los Mártires, cerca de la Alhambra. Fué una de las fundaciones primeras y más principales de la Desealcez, que desgraciadamente se perdió en la exclaustración, y hoy no hay ni esperanzas siquiera de recobrar este hermoso lugar, desde donde se goza uno de los cuadros más bellos que la naturaleza puede ofrecer al hombre. San Juan de la Cruz pasó días de contemplación muy regalada en este incomparable tetiro. ↩

  11. D. Pedro González de Msndoza, canónigo tesorero de la catedral de Toledo, y muy afecto a la Descalcez. ↩

  12. Ya se ha dicho, que el sucesor de Ormaneto fué Felipe Sega. Como el primero hacía tiempo que andaba muí) delicado, es fácil que por este tiempo Roma hubiese designado sucesor, aunque nada se sabía aún oficialmente. ↩

  13. Recuerda la frase bíblica: Si Deus pro nobis quis contra nosP (Rá Rom., VIII, 31). ↩

  14. El antiguo visitador apostólico de los Descalzos, ¡j rnuy amigo de la Santa. ↩

  15. Supone la Santa, que, caso de que el Tostado llegase a visitar los conventos de la Descalcez, no tocaría las setas qne para ellos hicieron el P. Fernández, que acaba de mentar, y el P. Jerónimo Gracián. ↩

  16. El piadoso sacerdote de que se hizo mérito en muchas cartas anteriores. ↩

  17. Habló ya la Santa de algunos asuntos que habían surgido en Caravaca contra las pobres Descalzas, e implora la prolección del Obispo de Cartagena, a cuya jurisdicción pertenecía Caravaca en algunos asuntos. El provisor del señor Obispo llegó a dejarlas sin misa. En 10 de Febrero cuenta a su hermano D. Lorenzo el gracioso hecho de haber estado a punto de enviar al Obispo de Cartagena una carta que tenia escrita para el P. Gracián. Siguen algunas palabras que ya no pueden leerse. ↩

  18. Aquí falta un trozo en el autógrafo, que contenía de tres a cuatro palabras finales de cinco líneas seguidas, y como no hay copia anterior a este desperfecto, no se pueden suplir. Su Majestad sea con Vuestra Reverencia siempre. Amén. ↩

  19. Febrero. ↩

  20. El P. Maldonado, de los Calzados de Madrid. ↩

Chapter 160 of 428