Carta CLXXVIII

A la Wl. María de San Jóse, Priora de Sevilla. — Toledo, 6 de mayo de 1577.

Muerte ejemplar de una Descalza en Sevilla. Achaques de ¡as religiosas. Lugar de su enterramiento. Buena compañía de la M. Brianda de S. José¹.

Jesús sea con Vuestra Reverencia, y le pague tantos y tan lindos regalos; todo vino muy sano y bueno. Porque con el recuero diré de esto más, y en ésta sólo diré las cosas que importan.

ñ ese ángel he habido envidia; sea Dios alabado, que tan presto mereció gozar del, que, cierto, yo no lo dudo². De ix)das las demás cosas crea que f^ué frenesí bien conocido. Ningún caso haga de «ellas, ni las diga, ni de lo que dijo Beatriz tampoco. De ísu mucha caridad he yo hecho mucho³. Enooimiéndemcla, y agradézcaselo de mi parte, y a su madre⁴ y a todas me •encomiende.

Harto cuidado me da esa calentura de Vuestra Reverencia y el Imal de la Supriora⁵. Bendito sea Dios, que ansí quiere ejercitarnos este año, y dar a Vuestra Reverencia tantos trabajos juntos; y lo peor es la poca salud, que cuando la hay todo se pasa. Envíeme a decir con brevedad cómo tiene las calenturas Vuestra Reverencia y la Suprioira también. Plega a el Señor no sea el mal tan a la larga como suele, que están tan ipocas, que no sé cómo se ha de pasar. Dios lo provea, como puede, que con harto cuidado estoy.

En lo que dice del enterrarse, sepa que está muy bien hecho. En la claustra las enterramos acá, y ansí he de procurar con nuestro Padre lo mande, que es de monjas muy abiertas lo demás⁶; ansí que tuvo gran razón el Padre Garciálvarez, (déle mis encomiendas), y en el entrar a esa necesidad, también; que eso [no, que sería mejor ser siempre el P. Garciálvarez; que el monesterio está tan lejos, que no sé cómo ha de ser, y aun tengo por mejor a el P. Garciálvarez, pues es el que es, y las confiesa siempre. Yo lo trataré ahora con nuestro Padre, ly le enviaré una licencia, que antes de Pascua le veré, siendo Dios servidoi; porque ya le ha enviado a llamar el Nuncio que venga, y buenos parece que van los negocios. Mire qué alegre estaré. Ha ido a Caravaca y a Beas.

Esa carta le envío de Alberta⁷, para que sepa cómo están; aun fno acabamos con aquel monesterio. Encomiéndenlo a Dios y feí las de Beas, que me tienen con harta pena de sus pleitos⁸.

Luego tuve ayer, que recibí su carta, con quien la enviar a nuestro Padre; ahora le pagaré el cuidado que ha tenido con las imías, en lo que estuviere acá⁹. La fireila tome¹⁰, y aun plega a Dios se puedan con sola ella valer, que ya dije a nuestro Padre se lo escribiría que la tomase.

En lo que toca a la renunciación de la buena Bernarda, esté advertida, que, como tiene padres, no hereda el monesterio, porque heredan ellos. Si ellos murieran antes que ella, heredaba el monesterio. Esto es cierto, que lo sé de buenos letrados; porque padres y agüelos son herederos fiorzosos, y a f,alta de ellos, el monesterio. R lo que estarán obligados es a dotarla, |y si no saben estotro, por dicha alabarán a Dios de que se quieran comcertar con ellos. Al menos, si diesen confiorme a la fianza que tenían hecha para pagarlo, sería gran cosa. Allá verá lo que puede hacer en esto, que dejar de dar algún dote, (no conviene¹¹. El P. Nicolao¹² verá lo mejor.

Encomiéndemele muchO', y a el P. Fr. Gregorio, y a quien más mandare, y quédese con Dios, que aunque estoy algunos días harto mejor de la cabeza, ninguno sin harto ruido, y háceme mucho mal escribir.

La Madre Priora de Malagón me ha de hacer harta compañía¹³, sino que toe lastima mucho ser el mal tan sin espc^ ranzas¹⁴, aunque mucha es la mejoría, que come mejor y se levanta; mas como no se le quita calentura, no hay que hacer de ella mucho caso, según dice el Dotor. Dios todo lo puede y podría hacernos esta merced: pídanselo mucho. Porque ella escribe, no digo más de ella.

Son hoy VI días de Mayo.

Indina sierva de Vuestra Reverencia,

Teresa de Jesús.

A mi Gabriela¹⁵ me la dé un gran recaudo. Harto me holgué con su carta, y huelgo de que tenga salud. Désela Dios a todaS; como puede. Amén, amén.

Footnotes

1. Salvo la postdata, se conserva el autógrafo en las Descalzas de Valladolid. La postdata se lee en el Ms. 12.763, que copia esta carta en la pág. 535. También en el 6. 614 la dejó corregida el P. Manuel de Sta. María, u en el 13.245 la traslada con su acostumbrada precisión y pulcritud. ↩

2. La H.a Bernarda de S. José, de cujja dichosa muerte liabla aquí la Santa, fué hija de Pablo Matías y Mariana Gutiérrez, según el Libro primitivo de Profesiones y Elecciones, y Ramírez, según María de S. José (Libro de Recreaciones, p. 123). En este mismo luqar, dice de ella la M. María, que era «de muy linda disposición y hermosura, con un semblante y color en el rostro, que en él y en todas sus acciones mostraba la pureza de su alma». Tomó el hábito el día de S. José, por un sermón que en tal fiesta oyó al P. Gracián en las Descalzas, y ya no quiso volver a casa. Al año justo dióle tan fuerte calentura, qne la dejó sin sentido. Vuelta en sí, profesó y murió el día de S. Benito, 21 de Marzo. Dice en el lugar arriba citado María de S. José: «Fué examinada a]lí en la cama, y confesó, y teniendo el sacerdote el Santísimo Sacramento hizo con grandísimo fervor y espíritu sus votos. En acabándolos de hacer, recibió el Santísimo Sacramento, y quedó con una quietud del cielo, diciéndome muchas veces: «Madre, ya no soy yo; ya se ha ido la guerra [el último medio año había sufrido mucho de espíritu], y queda mi alma en paz», y así lo estuvo hasta que murió, y todas somos testigos que aquellos días parecía estar en la edad de inocencia>. ↩

3. Persuade a la M. Priora no haga caso de ciertas mal denominadas mercedes de Dios, que pueden ser ilusiones. No quiere se diga nada, ni de lo oído a la religiosa difunta, ni a la hermana Beatriz de Jesús. La caridad de esta religiosa es lo que alaba la Santa. ↩

4. Juana de la Cruz. ↩

5. María del Espíritu Santo. Debió de darle de repente un gran frío que la puso a dos dedos de la muerte. (Cfr. Libro de Recreaciones, Recreación IX. págs. 123-125). ↩

6. Pretendieron enterrar a la H a Bernarda en la iglesia, contra la costumbre y encerramiento de las Descalzas. Le aconseja, también, que no entren en clausura con esta ocasión más que los precisos. Aquí lo limita al confesor, porque los Descalzos vivían lejos. ↩

7. Ana de S. Alberto, priora de Caravana. Todavía no debía de estar arreglado lo de la misa, de que habló en la Carta CLXVIII. ↩

8. De ellos hizo mención en la Carta CXXI. ↩

9. Recordará el lector que las cartas al P. Gracián, cuando se hallaba en Sevilla, las remitía por medio de Maria de S. José. A lo propio se brinda ahora la Santa con esta su queridísima hija durante el tiempo que el Padre permanezca en Toledo. ¡Qué delicadezas tiene el amor! ↩

10. En 21 de Diciembre de 1579 profesó, para hermana de velo blanco, Juana de S. Bernardo, natural de Sevilla. Quizá sea ésta la freila de que aquí habla, porque es la primera profesión que de lega se lee en el Libro primitivo de Profesiones y Elecciones, después de la fecha de esta carta. ↩

11. Debía la Santa muchos favores al padre de Bernarda de S. José, en especial, por haber salido fiador de parte de la deuda contraída en la casa de Sevilla, como vimos en aquella fundación, y desea se concierten en paz y sin rozamientos de ningún géíiero. Insiste sobre lo mismo en la carta siguiente. ↩

12. Nicolás Doria, novicio de Los Remedios. ↩

13. Brianda de S. José, que por motivos de salud se trasladó de Malagón a Toledo. Aunque enfermiza, aquí fué nombrada priora dos veces. Murió el 6 de Junio de 1586. ↩

14. Esperanzas. Una mano desconocida tacha la última letra de esta palabra. ↩

15. Leonor de S. Gabriel. ↩