Carta CLXXXVI

Al Licenciado Gaspar de Villanueva en Malagon. — Toledo, Jclio de 1577.

Asuntos interiores de las Descalzas de Mal agón. Las hermanas Beatriz y Ana de Jesús. Poca comunicación con las monjas. Falta de llaneza entre el Licenciado y la Presidente¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced. Harta pena me han dado sus cartas de vuestra merced; porque pensar que en ninguna² de estas casas andan las cosas peor que las de las Calzadas del Andalucía, me es una muerte. He tenido poca dicha en esa. Yo no sé qué males les hace la Presidente para que estén como vuestra merced dice en la carta de la M. Priora, que bastaba lo que las dijo un tal perlado, como es 'nuestroi Pa;dre, para que se hubiesen allanado³. Parécesel¿s bien el poco entendimiento que tienen, y no puedo dejar de echar culpa a Vuestra merced; porque sé que puede tanto con ellas, que, si pusiese lio que ponía cuando se tentaban con la M. Brianda, estarían ya de otra manera.

Lo que han de sacar de aquí es no verla más, aunque Dios la dé salud, ij quedarse sin vuestra 'merced; que ansí paga Dios a quien mal le sirve, y vuestra merced verá en lo que para gente tan oontendiosa y que tal viida me da siempre, y ansí le suplico se lo diga de mi parte a esa Beatriz. Estoy de arte con ella, que no la quisiera oir 'mentar. Suplico a vuestra merced le diga, que si se mete en contradecir a la Presidente, ni en cosa que se haga en casa, y yo lo sé, que la costará muy caro. Enséñelas vuestra merced, como siempre lo ha hecho, por amor de Dios, a abrazarse con El, y Ino andar tan desasosegadas, si quieren su sosiego. ¿Teme vuestra merced que habrá otras, como Ana de Jesús?⁴. Por cierto, más las querría yo ver peor que ella estuvo, que no desobedientes; porque para ver que ofende a Dios ninguna, no tengo paciencia; y para todo lo demás veo que me da el Señor mucha.

En poder comulgar Ana de Jesús, es bien cierto que se ha mirado bien; y que ahora que pudo, estése ansí un mes a ver cómo le va. En esto me remito) a Jo que escribe a vuestra merced la M. Priora⁵. El no lo avisar a vuestra merced fué muy mal hecho; harto hizo en dársele, no sabiendo más.

En lo que toca al cura, por eso temía yo la ida de Fray Francisco, porque ni el Provincial quiere que se confiesen siempre con un confesor, ni a mí me parece bien⁶. Ya yo le dije a vuestra merced: de la mucha comunicación me pesa; yo lo avisaré, porque hay mucho que mirar.

Sobre cierta oosa me dijO' estotro día la Presidente, que no se había vuestra merced tan bien con ella. Dio a entender, que no creía vuestra merced le trataba con llaneza. El no la tener con vuestra merced, me parece muy mal. Yo la escribo sobre ello y otras cosas de manera, que mo entenderá se me ha escrito nada. Bien sería que le hablase vuestra merced con llaneza, y se quejase de lo que hizo con Ana de Jesús; porque si vuestra merced no desmaraña lo que el demonio ha comenzado a urdir, ello irá de mal en peor, y será imposible sufrirlo vuestra merced con sosiego en él alma; y aunque me pesará mucho de que falte de ahí, veo que está miás obligado a su quietud que a hacerme merced⁷. Dénosla el Señor, como puede. Amén.

A esos señores beso muchas veces las manos.

Dicen que, aunque murió el Nuncio, no se acabó su comisión, que se queda visitador, que, en parte, rae ha pesado harto⁸.

Indina sierva de vuestra merced,

Teresa de Jesús.

[Sobrescrito]: Al Muy Manffíco y Reverendo Señor el Licenciado Villanueva.

Footnotes

1. Ignoro el paradero del autógrafo de esta carta. En cambio, el P. Manuel de Sta. María nos la dejó muy bien corregida en el Ms. 6.611, C. LXIII, a la vista de varias copias fieles que tuvo en su poder. Un traslado bien hecho se lee también en el Ms. 12.763, p. 130. Por lo que dice de la muerte del Nuncio y otras cosas, se ve que fué escrita hacia mediados de Julio de 1577. ↩

2. Observa, respecto de esta palabra, el P. Manuel (Ms. 6.614): «Hispanismo en significación de alguna; el que vuelve a repetir en el siguiente número: que ofenda a Dios ninguna, no tengo paciencia^. ↩

3. A\ hacer poco antes la visita el P. Gracián en Malagón, nombró presidente, en ausencia de la priora, que se hallaba curando en Toledo, a la M. Ana de la Madre de Dios, como se vio en la Carta CLXXXIV, página 95. No llevaron bien las monjas este nombramiento, y menos que ninguna la que hasta entonces había ejercido el mismo cargo, Beatriz de Jesús (Cepeda y Ocampo), muchas veces mencionada en este Epistolario. Fuerte en la reprensión está la Santa, pues quería atajar en sus comienzos estas ambiciones, tan ajenas de las Descalzas. ↩

4. Ana de Jesús (Contreras), primera profesa de Malagón, dio mucho que hacer en aquella comunidad durante algunos años, por sus muchos trabajos de espíritu, hasta el extremo que llegaron a creerla hechizada y poseída de los demonios, u hubo sus dimes y diretes respecto de si podía comulgar. Todo lo prefiere la Santa a la falta de sincera y pronta obediencia. ↩

5. Brianda de S. José, que habiendo vivido con la H.a Ana, tenía motivos para conocerla bien y aconsejar lo que procedía hacer con ella. ↩

6. El venerable P. Francisco de la Concepción, austerísimo y muy dado a la oración, había sido nombrado por el P. Gracián, entrado ya el año de 1576, confesor de las Descalzas de Malagón, y las confesó al^o más de un año, porque en Agosto lo vemos ya prior de la Peñuela. (Cfr. Reforma de los Descalzos, t. I, lib. IV, cap. XLV). La diferencia de procedimiento entre este anciano, cargado de virtudes, «varón de Dios», como le llama la Santa, y el nuevo confesor, hubo de manifestarse muy pronto. ↩

7. Donosa ¡j cumplida manera de despachar del confesonario ij trato de monjas al buen D. Gaspar. Del mismo enojoso asunto de Malagón, que nunca acababa de arreglarse, volverá a hablar cuando en Noviembre de 1579 hubo de venir a esta casa por orden del P. Ángel de Salazar, donde se queja también de la cortedad e inexperiencia de dos Descalzos. ↩

8. Era voz corriente entre los doctos, u tal era también la clásica doctrina canónica, que empezada y no conclusa la visita, no fenecía el mandato. Más adelante contestaron lo mismo, consultadas por Felipe II, las doctas Universidades de Salamanca ü Alcalá. ↩