Carta CLXXII

A la M. María de San Jóse, Priora de Sevilla. — Toledo, 28 de febrero de 1577.

Apreciable mejoría de la Santa. Agradece a la Priora los regalos que le enviaba y lo bien que llegaron a Toledo¹.

Jesús sea con ella, hija mía. Por la indispusición que verá en este papel², ino la he escrito más veces hasta estar mejor, por no las dar pena. Aunque lo estoy mucho, no de manera que pueda escribir sino muy poco, que luego siento gran daño; mas para como estaba, luego luego es mucha la mejoría, gloria a Dios. El la pague las buenas nuevas que me escribe, que yo le digo que lo fueron harto para mí, al menos la Ide la casa, que me es gran ajlivio verla descansada³. Harto lo he acá ¡pedido a el Señor, y ansí daré de raüy buena gana las albricias.

Plega a Dios que me oya, que ahora, con la riqueza y oficio, y suceder todo tan bien, harta ayuda ha menester para ser humilde. Paréceme que se la hace Dios en las mercedes que la hace. Sea por siempre bendito, que muy sigura puede esta¿* de que es El.

ñun ansí lo estuviera yo de San Jerónimo⁴. En forma im da pena esa mujer. Crea, que no había de salir de cabe mí, u adonde tuviese temor. Plega a Dios que no nos haga alguna cosa el demonio, que tengamos que hacer. Vuestra Reverencia avise a la Priora, que no la deje escribir letra, y a ella le diga, mientra va mi carta, que entiendo anda con gran mal humor, y, si no lo es, es peor. Porque el lunes que viene se va el recuero, con quien escribirá largo, no lo 'j3y aquí.

Vélame Dios, qué poderosa iesíá⁵. Espantadas tiene estas monjas de lo que me envió. Vino para poderse comer, y lo demás muy lindo, y los relicarios lo son. El grande es mejor para la señora Doña Luisa, que se ha aderezado muy bien, que vino quebrado el viril; pusimos otro y en el pie un molde. De todo esto diré más para cuando digo. Quédese con Dios.

Harto desgusto me ha dado, que de dichos contra nosotras, en especial tan deshonestos, haga nuestro Padre probanza, que son disbarates; que lo mejor es reírse de ellos, y dejarlos decir⁶. ñ. mi, len parte, me dan gusto. Harto contenta estoy de su salud. Dios!me la guarde, amén, y a todas. Encomiéndenme a Dios.

Porque quizá irá ésta primero, no quise dejar de escribir por aquí. ñ. la M. Supriora escribiré, porque me han caído en ¡gracia sus quejas. La de Mal agón se está harto mala.

Es hoy postrero de Febrero.

Indina sierva de Vuestra Reverencia

Teresa de Jesüs.

Días ha que tengo la repuesta de su madre de nuestro Padre⁷; irá el lunes, y a mí me escribió mucho de lo que se había holgado.

[Sobrescrito]: Para la M. Priora de S. Josef de Sevilla.

Footnotes

1. Un folio, escrito por ambas caras, hace el autógrafo de la Colección de ValladoUd. También la trae el Ms. 12.763, p. 189. En el 13.245 hace de él una transcripción literal el P. Manuel, que asimismo la dejó bien corregida en el 6.614, C. LXXXVII. ↩

2. El papel que aquí mienta, donde daba pormenores de sus achaques y dolores de cabeza, se ha perdido. ↩

3. Madre e hija se vieron muy descansadas cuando pudieron pagar parte de la casa de Sevilla que, a ello se refiere en este pasaje. ↩

4. Así lo dice la Santa, aunque mano extraña puso entre líneas, borrando San Jeróni" mo, «la hermana S. Jerónimo», aludiendo a la M. Isabel. Lo mismo la nombra en la carta siguiente, y así solía hacerlo írecuentemente con otras hermanas. Flaca de imaginación, aunque buena alma, era esta religiosa. De ella habló en las Cartas XLIII jj CXXII y hablará nuevamente en otras muchas. ↩

5. Casi sin deudas, y espléndida como era María de S. José, debió de enviar muchos u buenos regalos. Por eso la llama graciosamente poderosa. ↩

6. De muchos sinsabores se h«bría librado el inocente del P. Gracián de haber seguido a la letra, en ésta y en tantas otras ocasiones de su vida, este consejo de la prudente Fundadora, que hasta en esta laudable malicia, tan necesaria para vivir en el mundo, calzaba muchos puntos sobre su entiaflable Padre de espíritu. La Santa se reía de estos desahogos de la envidia y la maledicencia; en cambio Gracián solía tomarlos muy a pechos, con tan candorosa seriedad, que hace reir. ↩

7. D.a Juana Dantisco. ↩