Footnotes

1. Esta carta, que ahora sale por vez primera de las prensas, la poseen las Carmelitas Descalzas de Reus. Es una hoja de las usuales por la Santa, escrita por ambas caras, aunque la segunda no lleva más que algunas líneas y la firma. Está algún tanto deteriorada por la humedad, si bien hemos podido leerla íntegramente, no sin alguna dificultad. Las religiosas no saben cuándo ni cómo vino a ellas este autógrafo teresiano, que actualmente se venera en modesto cuadro de madera, entre cristales, para evitar que se estropee más de lo que está. En el archivo de la Comunidad tampoco hallamos noticia alguna que nos ilustrase acerca de este extremo. En los /Jnales de los Carmelitas Descalzos de la Provincia de S. Josef en el Drínci" pado de Cathalufm..., que se guardan manuscritos en el Archivo de la Universidad de Barcelona (16-1-6), tropezamos con una copia de esta carta, y allí dice el P. Juan de S. José, autor de dichos ñnales, que poseían el original a principios del siglo XVIII, cuando él escribía, los Carmelitas Descalzos de Perpinán, convento que, hasta 1659, perteneció a la Provincia carmelitana de Cataluña. Escribióse en la octava del Corpus (13 de Junio) del 77. Aunque por faltar la segunda hoja de la carta, nos falta también la dirección, es evidente que está escrita al P. Jerónimo Gracián. Hablase en ella de la estancia de dicho religioso en la Corte, adonde había sido llamado por el señor Nuncio para el arreglo de los negocios de ia Reforma, como hemos visto por la carta anterior a María de S. José. ↩

2. D.a Juana Dantisco, que escribía a la Santa con su hijo ei P. Jerónimo. ↩

3. Diego Gracián de Alderete, esposo de D.a Juana Dantisco. La enfermedad de D. Diego no fué grave, porque luego le vemos en el despacho ordinario de los negocios de su cargo. ↩

4. Baltasar de Jesús (Nieto), que había ido de Madrid a predicar. ↩

5. 13 de Junio. ↩

6. Los Calzados de Madrid (donde el P. Baltasar se hospedaba), que no eran partidarios de que los Descalzos fundasen convento en la Corte. ↩

7. La excomunión que los superiores del Carmen fulminaron contra las monjas de la Encarnación que habían dado el voto para priora del convento a la M. Teresa. De esta elección hablará con más extensión y claridad en otras cartas. ↩

8. Como superior el P. Gracián de la Santa y de la Reforma, firmaba, o autorizaba, contratos y esciituras que la Fundadora hacía, relativos a los conventos. ↩

9. D. Lorenzo de Cepeda, que por entonces la visitó en Toledo, y pasó unas semanas en su compañía. El 28 de este mismo mes todavía estaba en la ciudad de los Concilios. ↩

10. De la alcabala que por la compra de la casa que destinaron a convento, y que, por error de escritura, debían pagar las religiosas, contra lo convenido verbalmente por la Santa y los vendedores. Muchas veces saldrá todavía este pleito, que no se arregló tan pronto como la Santa deseaba. ↩

11. Vimos en la Carta LXXIX, que por Elias entendía, probablemente, al P. Juan Evangelista, carmelita calzado, que recibió muy bien (Carta XCIV) al P. Gracián cuando fué, con autoridad de delegado apostólico, a visitar el Carmen de Sevilla. Por sus buenas dotes y excelente comportamiento le nombró superior de aquella casa y luego vicario provincial de los Calzados andaluces, nombramiento que llevaron éstos muy mal. Puede ser que alguno de entre ellos reconociese la razón que había tenido el P. Gracián para obrar asi, \¡ñ éi aluda la Santa en estas palabras. ↩

12. Me inclino a creer que en estas líneas habla de la embustera de Sevilla, a quien ¡ja mencionó la Santa en la Carta CXLI. Para evitar cualquier desaguisado al P. Gracián, avisó a su buen amigo D. Francisco de /Irgandí, fiscal del Santo Oficio, que en ninguna manera se mezclase el Píidre en el examen del espíritu de semejante mujer. ↩