Carta CLXIX

Al P. Ambrosio Fl^ariano de San Benito en Madrid^ — Toledo, 11 de febrero de 1577.

Alabanza de Diego Pérez. Dificultades para hacer en Madrid una fundación de Descalzos. Historia de un supuesto Breve¹,

Jesús sea con Vuestra Reverencia. Esperando la carta del Prior del Carmen², di gracias a Dios que respondiese no había hecho el mensajero, y fué harto bien, porque es el señor Diego Pérez³, el que lleva ésta, que he alabado harto a Nuestro Señor de verle libre. Bien parece siervo suyo de veras, pues ansí le ha ejercitado Nuestro Señor en padecer; lástima es ver cuál está el mundo.

Si alguna carta fiUere menester de la señora Doña Luisa de la Cerda para su negocio, me dicen que no está aquí, sino en Paracuellos, allá junto, que íes tres leguas de ahí⁴. Sí, mucho rae ha contentado este Padre; dlebe tener gran talento para todo bien.

La resolución del Prior del Carmen, según hoy dijo el Maestro Córdoba, delante del señor Diego Pérez, es que hasta ver letra de nuestro Reverendísimo General porná todo cuanto pudiere en de;fjender que se haga el monesterio⁵, porque dice no hay reí|ormador, que el señor Nuncio no puede hacer nada sino por su persona. Y venía este Padre tan persuadido a esto, y a que los Descalzos andan contra obediencia, que no están obligados a siguir a los visitadores, sino a su General; que decir yo lo contrario aprovechaba poco, si no le persuadiera el P. Diego Pérez, y que visto el Rey cuáles andan los Descalzos tan sin lObediencia, mandó dar esta cédula, que se dio en Consejo.

Yo le digo a Vuestra Reverencia, que es cosa para alabar a Dios el negocio de estos padres, que aína los creyera que tenían Breve nuevo, sigún lo⁶ afirmaron, y no es sino el del Capítulo General, que ha año y medio que se concedió, que hoy le ha visto lel Maestro Córdoba⁷. Paréceme que es primo del P. Fray Alonso Hernández, y no sé, pues le tiene allá, cómo no los avisa de la manera que están las cosas.

Si hubiere tenido la repuesta del Prior para Su Señoría⁸, antes que vaya estoi, irá; si no, escríbame si le dará la carta al Arcediano⁹. Mas hasta quitar la cédula del Rey es por demás; quitada, se entenderá len ello de golpe: no cansemos tanto¹⁰. El Padre Diego Pérez podrá decir a Su Señoría esta repuesta suya, pues lo oyó. Paréceme que el Arcediano no podrá responder tan presto, y que era mijor avisar de esto. Plega a Dios esté Vuestra Reverencia mijor, que con harto cuidado me tiene.

Son hoy lunes y XI de Febrero.

Indina sierva de Vuestra Reverencia,

Teresa de Jesús.

Footnotes

1. De esta carta sólo un fragmento del último párrafo publicó el P. Antonio de S. José (IV, Fray. LV). Para las nuevas ediciones que hubieran podido ir publicando los Carmelitas después de la de 1793, habían copiado esta carta (cuyo original se hallaba en la sacristía del noviciado que la Compañía de Jesús tenía en Sevilla), los que en el Ms. 18.74122 recogieron, a fines del mismo siglo, cartas inéditas de Sta. Teresa. Según ellos debía venir en el t. IV, bajo el número XLIV. No se tienen de esta carta más copias, ni se sabe cosa alguna del autógra-- fo. Escrita, como es evidente, en 1577 y en lunes, no pudo ser el 2, que fué sábado, sino el 4 o el 11. Nos inclinamos por la segunda fecha, por ser más fácil confundirse en los números romanos que usaba la Santa, con el XI, que no con el IV, que escribía así: IIII; y también por lo que dice de Diego Pérez. ↩

2. Del Carmen Calzado de Toledo, P. Maldonado. ↩

3. Este Diego Pérez fué un piadoso y docto sacerdote, am.igo de la Santa y de su Reforma. ↩

4. Paracuellos de Jarama, donde la Santa quiso fundar. Vid. Carta XCV. Está situado en una prominencia que domina el valle del Jarama, y se ve perfectamente de algunos parajes de Madrid. ↩

5. Por otras cartas (CXIX u CLXVII), se sabe procuraba la Santa por medio del P. Mariano fundar una residencia en Madrid para los Descalzos, que tantos asuntos tenían entonces en la Corte atañentes a la Reforma. Los Calzados trataban de prohibirlo (defender) por todos los medios. ¡Cuan previsora fué la Santa, cuando ya en la Carta CXXI se reía de la sencillez del P. Mariano de San Benito, que intentaba arrefllar por medio de ellos este negocio de la fundación! ↩

6. La se lee en el Ms. 18.74122. ↩

7. Vid. Carta CLXI. ↩

8. Del Prior del Carmen de Toledo para el Presidente del Consejo de Castilla, según presumo. ↩

9. Habla de su amigo el arcediano de Toledo, D. Francisco de Avila. ↩

10. Por lo que aquí escribe de la cédula del Rey y lo dicho más arriba, parece que se trata de alguna falsa o tendenciosa (como se dice hoy) información al Rey sobre que los Descalzos, por lo enrevesado y confuso de las jurisdicciones, ya del Visitador Apostólico, ya del General del Carmen, vivían poco menos que sin obediencia, y sueltos en demasía; y el Rey, por medio del Consejo de Ordenes, publicó una cédula donde obligaría a recogerse en sus conventos a los que en la Corte andaban procurando los negocios de la Descalcez. Véase la carta de 15 de Marzo al mismo P. Mariano. ↩