Carta CLXXXVII
A Roque de Huerta en Madrid, — Toledo, 14 de julio de 1577.
Le agradece sus buenos servicios en entregar la correspondencia de la Santa al P. Gracián y le ofrece los suyos1.
Jhs.
Sea con vuestra merced el Espíritu Santo. Nuestro Padre, el Maestro Fr. Jerónimo Gracián, me ha dicho la voluntad que tiene a vuestra merced, y cuan confiado es1|á que en todo lo que se2 ofreciere hacerme merced lo hará sin pesadumbre, que no es poco, según yo tengo de negocios; y ansí, de qui adelante, acudiré a vuestra merced con las cartas que se ofrecieren para nuestro Padre, que es [lo] que más me importa. Mas ha de ser a condición que no ponga vuestra merced más que el trabajo, sino que, con toda llaneza, tengamos cuenta en esto de los portes; porque, de otra manera, yo no recibiré esta merced. De cualquiera3 que yo pueda servir a vuestra merced, lo haré con toda voluntad, si para esto valgo algo.4
Estas cartas suplico a vuestra merced mande enviar a quien va.
Son hoy XIV de Julio.
Indina sierva de vuestra merced,
Teresa de Jesús.
Footnotes
-
Guardan el autógrafo de esta carta, hasta hoy inédita, las Carmelitas Descalzas de Antequera (Málaga). Es una hoja, escrita sólo por el anverso, venerada en bonito relicario de plata. Aunque carece de sobrescrito, puede inferirse del contenido, con seguridad, que es para su grande amigo Roque de Huerta, guarda mayor de los montes de Madrid, y secretario del Consejo Real. Ya en los antiguos epistolarios se publicaron varias cartas dirigidas a este caballero. Con sólo leerlas, se echa de ver que fué su más íntimo confidente para la correspondencia que la Santa enviaba a la Corte, durante el tiempo de persecución de la Descalcez, en que era preciso remitirla con muchas precauciones. Intimo Roque de Huerta del P. (jracián, se había ofrecido a éste para cuanto pudiera ser útil a la Reforma (y lo fué mucho), y no es difícil que antes de que el P. Provincial se lo escriciese a la Santa, concertase con este caballero lo pertinente a la correspondencia epistolar, no sólo del P. Gracián, como aquí dice y suplica, sino la dirigida a los servidores del Rey y al Consejo de Castilla. La carta es, como se ve, de presentación, y está escrita con extremada cortesía, como era uso de la Madre cuando las circunstancias lo exigían. Su fecha a 14 de Julio de 1577. Hallábase a la sazón la Santa preparando el viaje de Toledo a Avila, que realizó pocos días después. También pasaron por manos de D.a Juana Dantisco, madre del P. Gracián, muchas cartas de la Santa; pero la frase Fray Je" TÓnimo Gracián me ha dicho la voluntad que tiene a V. m., indica que se trata de un amigo como lo era Roque de Huerta. ↩
-
Aquí borra la Santa ia palabra le. ↩
-
Modo o maneta, u otra palabra análoga, se le olvidó añadir a su autora. ↩
-
No es fácil fijar el caso concreto a que se refiere la Santa en estas líneas, que publicó el P. Antonio de S. José en el tomo IV del Epistolario, Fragmento 37. Muchos casos análogos tuvo durante su vida de fundadora, pues ya se entiende que en los principios de una reforma religiosa como la de Sta. Teresa, ni en personal, ni en otras muchas cosas podía estar todo cumplido ü a la medida de voluntad tan perfecta como la de la insigne Carmelita. Sin embargo, nos parece probable que la escribiese por el mes de Julio de 1577, jja que por este tiempo repite con alguna frecuencia este mismo concepto. Véanse, por ejemplo, las cartas de 28 de Junio y ↩
Chapter 180 of 428