Carta CLXV

A la M. María Bautista^ Priora de Valladolid — Toledo, 21 de enero de 1577.

Profesión de Casilda de Padilla. La licencia de Roma. Prefiere en las aspirantes las cualidades a la dote. Proyecto de fundación de Descalzas en Aguilar de Campóo¹.

Jesús sea con ella, hija mía. Mucho de enhorabuena tenga, y a su hija velada². Plega a Dios la.goce muchos años, y entramas le sirvan con la santidad que yo le he suplicado estos días. Amén.

Mucho la (quisiera responder a su tarta, y, cierto, hay ahora ocasión, que me podría hacer harto mal, y también alargarme en ésta, porque estoy muy cansada. Ya pensé no escribir hasta tener más espacio, sino porque sepa que he recibido todas sus cartas; muy seguras vienen por aquí. No envío la licencia del Papa, porque, como está en latín, aun no he tenido quién me la lea; yo la enviaré³. Ayer, día de San Sebastián, me la dieron. Ha hecho mucha devoción a las hermanas, y a mí también. Bendito sea Dios que ansí se ha hecho todo. De que la señora Doña María esté contenta, lo estoy yo mucho⁴. Déle un gran recaudo de mi parte, y a la mi Casilda un gran abrazo, y fque de buena gana se lo diera yo. Harto me alegrara hallarme presente; bien fué hacer ese caso de los frailes; todavía se haría con más autoridad.

R lo que dice del dote de esotra, dijo que había de sacar de allí cincuenta ducados para el camino. Yo le dije, que si eso era, para qué decía sería el dote seicieníos, que no le pusiese ese nombre. Del ajuar no me acuerdo. Si ella es la que dicen, poco va en que no sea tanto, que yo le digo que hemos bien menester monjas de talento. Crea que lo que tuviere, que lo trairá; y ya sabe que si las monjas son muy para nosotras, que no hemos de mirar tanto en el dote. Su ama muere de que se la trayan, a lo que me han dicho, y debe ser verdad, y ansí la ayudará poco. El está bien avisado en que se la han de tomar, si no es la que él dice. Tan recia he estado en tomar esa monja, que me ha hecho pensar si era tentación⁵,

Lea esa carta y ciérrela y séllela y encomiéndela a Agustín de Vitoria, u a quien viere la dará con brevedad, porque no se sufre ponerle porte, y es menester que se dé con certidumbre.

El P. Visitador está tanto en que se tome esa casa, que, como ella esté en ello, enviaré a Antonio Gaytáín, que a él le envía comisión el P. Visitador para que haga las escrituras. Mandando una vez, darse ha modo con que llevar a esa mujer, que vieja es y muy enferma, y algo se ha de pasar, porque es grande la necesidad que las almas de por allí tienen⁶. Dios lo encamine y me la guarde, que bien ha salido con su negocio. Bendito sea el que todo lo hace, que ella harto ruin es.

Son hoy XXI de Enero.

Su sierva,

Teresa de Jesús.

Footnotes

1. No conocieron esta carta los que en el siglo XVII ij parte del XVIII trabajaron en allegar y trasladar autógrafos epistolares de la Santa. Hacia el año 1795 se descubrió el original, como veremos enseguida, y se sacó copia y puso entre otras cartas nuevas que se estaban recogiendo en cuaderno para él Archivo Genera! de los Carmelitas Descalzos, hoy en la Biblioteca Nacional (Ms. 18.74122). Qg aquí se tomó para el 6.615, págs. 322-323, a Kn de imprimirla en la primera edición de Cartas que se hiciese. Por vicisitudes de los tiempos, no pudieron hacerla los PP. Carmelitas, y se publicó por primera vez en la edición de Rivadeneyra. No me satisface del todo la copia del Ms 18.74122, pero como no tenemos otra, a ella debemos sujetarnos. Acerca del hallazgo de esta carta, escriben los arregladores de este Manuscrito: «El original de esta carta obra en poder de D. Diego Giraldo de Chaves, coronel efectivo del Real cuerpo de Ingenieros, quien la heredó de su padre D. Julián Giraldo de Chaves, brigadier que fué del mismo cuerpo, por estar vinculada, ha más de doscientos años, en su casa solar de la villa de Yepes, arzobispado de Toledo... Ahora se estampa, por haberla logrado en la ciudad de Burgos del caballero arriba citado, que la franqueó gustoso, para que por medio de un anticuario la copiara el escribano de aquel Colegio y se remitiese legalizada al archivo de la Religión, como se hizo en Noviembre de C5». ↩

2. La hija velada de que trata aquí, es la famosa Casilda de la Concepción (Padilla), que con dispensa pontificia había profesado el 13 de este mismo mes de Enero, según quedó escrito en anteriores cartas. ↩

3. No he podido dar con esta licencia, peto lo principal de su contenido era autorizar la profesión de D.a Casilda de Padilla, apenas cúmplese los 15 años. ↩

4. No habla de D.a María de Mendoza, como quiere D. Vicente, sino de D.a María de Acuña, madre de Casilda, que antes se manifestaba poco propicia a la profesión de su hija y a que renunciase en la Comunidad de Descalzas de Vailadolid, según se vio en la Carta CLII. ↩

5. En el Libro primitivo de Profesiones de las Descalzas de Vailadolid se asienta la de Juana de S. Francisco (del Bollo ü Torres) natural de Palencia. Es la única profesión que hubo en 1578. La siguiente, Ana de Jesús (Valencia), no profesó hasta Abril del 79. i Fué Agustín de Vitoria muy devoto de la Santa y bienhechor de las Descalzas de Vailadolid, donde profesó en 1585 una hija suya. (Cfr. t. V, cap. XXIX, págs. 272 y 275). ↩

6. Se refiere a la frustrada fundación de ñguilai de Campóo, de que habló en la Carta CXLV. ↩