Footnotes

1. Los dos fragmentos de que esta carta se compone, fueron trasladados de originales de la Santa por la hermana del P. Gracián, María de S. José, y publicados en el Mño Teresiano. Día IX de /agosto. Ambos parece que formaron parte de una misma carta, escrita por el mes de Diciembre del 77, cuando tan regalado fué el P. Gracián de favores espirituales en la soledad de Pastrana. También se publicaron en el tomo IV del Epistolario. La insistencia de la Santa en que el P. Gracián no mermase el sueño por vacar a la oración, hace pensar, como ya dijimos en la Carta CXCVI, en el tiempo que el Padre, bajo el peso de calumnias atroces, se retiró al convento de S. Pedro de Pastrana, donde hacía vida austerísima ü trabajaba incesantamente por llevar a puerto de seguridad, como segundo de abordo, la barquilla de la Descalcez, que había entrado en el período más borrascoso y peligroso de su existencia. Creemos que estos fragmentos se escribieron en Diciembre de 1577. En carta a D. Teutonio de Braganza (16 de Enero de 1578), dice la Santa, hablando de Gracián: «Se fué juego a Alcalá, y allí y en Pastrana se ha estado en una cueva padeciendo, como he dicho». ↩

2. No se sabe adonde fué a parar el autógrafo de esta carta. Se publicó la primera en el tomo IV del Epistolario. En las notas dice el P. Antonio que se hallaba en los Archivos de la Orden. Supongo que por la dignidad de la persona a quien va dirigida y por la gravedad de los asuntos que trata, la reservarían en el Archivo General de Madrid. No hemos dado con ella entre los muchos papeles que de este Archivo hemos registrado en la Biblioteca Nacional. Además del original, dispusieron los Carmelitas en el siglo XVIII de varias copias, y por ellas corrigieton en el Ms. 6.615 la impresa, que había salido con muchas omisiones, u dejaron otro traslado íntegro, que nos ha servido para esta edición. La trae también el 12.763. ↩