Carta CCVI

A Don Juan de Ovalle y D.a Jtjana de Ahumada. — Avila, 10 de diciembre de 1577.

Escasa esperanza en la recomendación de Doña Luisa de la Cerda. Algún presente ai iiermano de ella para que atienda al matrimonio O valle. El invierno en Galinduste. Las monjas de la Encarnación absueltas¹.

Jesús sea oom vuestras mercedes. Tengo poco lugar para hacer esto, y ansí sólo diré que tengo harto cuidado de ese -negocio². Dos veces he escrito a la señora Doña Luisa, y ahora la pienso escribir otra; ya me parece tarda. Cierto, he» puesto y pongo lo que he podido. Haga Dios lo que íes mejor para la salvación de vuestras mercedes, que es lo que hace al caso. No hay para qué enviarla nada, que he miedo sea todo perdido; antes me pesa de lo que se gastó en ir a Toledo, de que no veo nada³. A su hermano⁴ no sería jmalo ha-* cer alguna gracia, que, en fin, es amo, y no se pierde nada, que ellos no la saben hacer, si no piensan sacar algo.

Todos los caballeros se van los inviernos a aldeas; no sé por qué se les da tanto ahora⁵. Como ya vuestra merced (a mi hermana digo) terna compañía con la señora Doña Beatriz⁶, no se me da tanto, a quien me encomiendo mucho. Yo no estoy peor que suelo, que es hartoi.

Las monjas están asuelías, aunque tan enteras como antes⁷, y con más trabajo, que les quitaron los Descalzos⁸. No sé en qué parará, que harta pena me dan, porque andan desatinados estos padres⁹.

Mis hermanos están buenos¹⁰, No saben de esta carta, digo del mensajero', si por otra parte no se lo han dicho. Teresa también está sin calentura, aunque con romadizo¹¹.

Sea Dios con vuestras mercedes siempre.

Es X de Deciembre¹².

Indina sierva de vuestras mercedes,

Teresa de Jesús.

Footnotes

1. En relicario de plata guatdan el autógrafo las Carmelitas de Bujalance (Córdoba). No se publicó en los antiguos Epistolarios, si bien el P. Antonio de San José la menciona en las notas a la Carta XLIV del tomo IV. El Ms. 18.741Z2 contiene un traslado. ↩

2. Se supone que se trata de algún empleo para D. Juan de Ovalle, que le ayudase a soportar los gastos de su hidalga familia. De esto habló ya en la carta de 20 de Octubre al mismo D. Juan. Allí tenía esperanza de alcanzar lo que pedía por medio de D.a Luisa de la Cerda; aquí le queda muy poca de conseguirlo. ↩

3. El viaje que hizo por Octubre D. Juan de Ovalle a Toledo, no había dado hasta el presente resultado alguno. ↩

4. A D. Fernando de la Cerda, hermano de D.a Luisa, de quien queda nota en la Carta VI, pág. 22. ↩

5. En Galinduste (aldehuela cerca de Alba) tenía el matrimonio Ovalle algunas haciendas, y como allí era la vida más barata que en Alba de Tormes, le aconseja vaya a ella, como hacían otros muchos caballeros. ↩

6. Tenia D.a Beotriz de Ovalle diecisiete años cumplidos, así que podía ya aliviar a su madre D.a Juana de Ahumada en los muchos trabajos que pasaba. ↩

7. Las monjas de la Encarnación que eligieron a la Santa por priora, dice que estaban ya absueltas de la excomunión que por esto hablan fulminado contra ellas los superiores de la Or^ den del Carmen; pero persistían, a pesar de todo, en la validez de la elección y en no recibir por priora a D.a Ana de Toledo. ↩

8. AS. Juan de la Cruz u a Germán de S. Matías, que las confesaban. ↩

9. Los Calzados de Avila. ↩

10. D. Lorenzo y D. Pedro, que vivían en Avila. ↩

11. Teresita de Cepeda. ↩

12. Deciembre se lee en el original. ↩