Capítulo XVI. Como gramático é qualidade

DISC. É claro o que dizes; mas meu espírito não aceita sem escrúpulo que gramático seja qualidade, embora signifique gramático, ou que somente o homem, isto é, sem gramática, seja gramático, ainda que tenha sido provado que homem e gramática juntos não são gramático. Daí se segue que somente o homem é gramático, porque não pode ser gramático senão ou sozinho ou com gramática. Pois, embora o nome gramático seja significativo de gramática, não se responde convenientemente a quem pergunta o que é gramático: gramática ou qualidade. E, se ninguém é gramático senão por participar da gramática, segue-se que o homem não é gramático senão com gramática.

MESTRE. A afirmação de que somente o homem, isto é, sem gramática, é gramático pode, no que basta para resolver tua questão, ser entendida de dois modos: um verdadeiro, o outro falso. Com efeito, somente o homem, isto é, sem a gramática, é gramático, porque somente ele tem gramática; pois a gramática não tem gramática nem sozinha nem com o homem. Mas o homem sozinho, isto é, sem gramática, não é gramático, porque, estando ausente a gramática, ninguém pode ser gramático. Assim também aquele que conduz outro indo à frente é o único que vai à frente, porque aquele que o segue não vai à frente, nem separadamente, nem de modo que dos dois se faça um único que vai à frente; e não vai à frente sozinho, porque, se não houver quem o siga, não pode ir à frente. Quando, porém, se diz que gramático é qualidade, isso só se diz corretamente segundo o tratado de Aristóteles Sobre as categorias.