Capítulo XXIII
- Será, então, incerto que todos os homens desejam ser felizes, já que os que não desejam encontrar sua alegria em Vós — que sois a única vida feliz — não desejam, na verdade, a vida feliz? Ou será, antes, que todos desejam isto, mas, porque "a carne cobiça contra o espírito, e o espírito contra a carne", de modo que "vos impedem de fazer o que quereis",1 vós recaís em fazer o que sois capazes de fazer e vos contentais com isso? Pois não quereis o que não podeis fazer com bastante urgência para vos tornar capazes de fazê-lo.
Ora, pergunto a todos os homens se preferem alegrar-se na verdade ou na falsidade. Não hesitarão mais em responder "na verdade" do que em dizer que desejam ser felizes. Pois a vida feliz é a alegria na verdade. E esta é a alegria em Vós, que sois a Verdade, ó Deus, minha Luz, "a saúde do meu rosto e o meu Deus".2 Todos desejam esta vida feliz; todos desejam esta vida, que é a única feliz: a alegria na verdade é o que todos os homens desejam.
Tenho tido experiência com muitos que desejaram enganar, mas nenhum que desejasse ser enganado.3 Onde, então, teriam conhecido esta vida feliz, senão onde também conheceram o que é a verdade? Pois eles a amam também, já que não estão dispostos a ser enganados. E, quando amam a vida feliz, que não é senão a alegria na verdade, então certamente amam também a verdade. E, contudo, não a amariam se não houvesse algum conhecimento dela na memória.
Por que, então, não se alegram nela? Por que não são felizes? Porque estão tão plenamente preocupados com outras coisas que fazem mais para torná-los infelizes do que aquelas que os fariam felizes, das quais tão pouco se lembram. E, contudo, há uma pequena luz nos homens. Que caminhem — que caminhem nela, para que as trevas não os alcancem.
- Por que, então, a verdade gera ódio, e por que o Vosso servo, que prega a verdade, se torna inimigo daqueles que também amam a vida feliz, que não é senão a alegria na verdade — a não ser que a verdade seja amada de tal modo que os que amam alguma outra coisa além dela desejam que seja verdade aquilo que amam? Como não estão dispostos a ser enganados, não estão dispostos a se convencerem de que foram enganados. Por isso, odeiam a verdade por causa daquilo que amam em lugar da verdade. Amam a verdade quando ela resplandece sobre eles; e a odeiam quando ela os repreende. E, como não estão dispostos a ser enganados, mas desejam enganar, amam a verdade quando ela se revela e a odeiam quando ela os revela. Por essa razão, ela lhes retribuirá de tal modo que expôs contra a sua vontade os que não queriam ser expostos por ela, e, contudo, não se revelará a eles.
Assim, assim, verdadeiramente assim: a mente humana, tão cega e enferma, tão vil e mal-educada, deseja ficar oculta, mas não deseja que nada lhe seja oculto. E, contudo, o oposto é o que acontece — a mente mesma não está oculta da verdade, mas a verdade está oculta dela. E, mesmo assim, apesar de toda a sua miséria, ainda prefere alegrar-se na verdade a alegrar-se em falsidades conhecidas. Só será feliz, então, quando, sem outras distrações, chegar a alegrar-se naquela única Verdade pela qual todas as demais coisas são verdadeiras.
Footnotes
Capítulo 168 de 292