Carta CCL
Al P. Jerónimo Gracián. — Avila^ septiembre de 1578.
Necesidad de enviar dos Descalzos a Roma para los negocios de Ja Reforma. Quejas de Fr. Antonio. Fr. Juan de la Miseria desaparece. Descalzos desagradecidos. Un Jesuíta amigo del Presidente del Consejo de Castilla1.
...todo sería gran cosa, y cuando no, el uno; mas mejor serían juntos. Anmos2 son mucho de la Compañía, que no haría poco al caso para negociar3. En todo caso me escriba Vuestra Paternidad luego, y no estemos ya más en esperanzas, por caridad. Todos se espantan cómo no tenemos allá quien negocie, y ansí hacen estotros todo lo que quieren. Llevarán memoria de si podrían los Descalzos tomar protetor por sí.
Hela quí adonde es menester brevedad; ij hay tan poco tiempo como Vuestra Paternidad ve. De allá me puede avisar, si es ya tarde; porque aunque más priesa se quiera dar, parece es menester este mes. Riéndome estoy cómo si tuviese a punto los que han de ir, y el con qué; mas si no se comienza, nunca se hará, que desde que obedecimos el Breve se había de haber comenzado4.
Quejase Fray Antonio de que no le habíamos dicho nada, terriblemente, y tiene razón. Yo me espanto de Roque, habiendo de ahí a Granada tantos mensajeros5. Díjele que lo debía de hacer Vuestra Paternidad, porque, mientra no sabía nada, usaba más sin escrúpulo de sus poderes. No sé qué se me ha hecho la carta; si la hallo, enviarla he a Vuestra Paternidad. Yo le digo, que me ha pesado de que tenga Vuestra Paternidad tales Descalzos, que tengan tan poca ley; por el que se fué con Fray Baltasar lo digo6. Mejor la han tenido los carceleros de los Calzados7. Plega a Dios no haga de las suyas de que se vea libre; que, por lo demás, mejor está fuera.
Miedo [he] si tienen preso8 los del Paño a Fray Juan de la Miseria, que después que ellos dicen que le vieron, no ha parcddo más9. El Señor lo remedie todo, y nos guarde a Vuestra Paternidad, como yo y estas sus hijas se lo suplican. Amén.
Razonable estoy de salud.
Ya me escribió la Priora de Salamanca que había escrito a Vuestra Paternidad el recibo de la monja.
Es hoy día de San Miguel.
Indina sierva de Vuestra Paternidad y hija,
Teresa de Jesds.
Al Padre Mariano diga Vuestra Paternidad lo que le pareciere de esta, y mis encomiendas, y a el Padre Fray Bartolomé, y responda Vuestra Paternidad con brevedad a esto de Roma. Sepa que está ahí uño de la Compañía, muy m.i amigo10. Dicen que está ahí por el Presidente, que no sé si es de su tierra11. Si hace al caso, cscribircle. Llámase Pablo Hernández.
Esta iba con un cartero, y trajéronle malo, y tórnemela. Abríla para ver qué decía, y paréceme lo vea Vuestra Paternidad, aunque se canse.
[Sobrescrito]: Para mi padre el Maestro Fr. Jerónimo Gracián de la Madre de Dios.
Footnotes
-
De esta carta se conoce únicamente lo que contiene la segunda hoja del autógrafo, de las Carmelitas Descalzas de Ríoseco. Queda corregida en la presente edición por el original. Los compiladores de cartas de la Santa en el siglo XVII, no la conocieron. Los del siglo XVIII la publicaron incompleta, pues jja se había perdido la primera hoja de las dos de que consta. ↩
-
Por ambos. ↩
-
En varios Descalzos se habían ñjado Sta. Teresa y el P. Gracián para los negocios de Roma. Ahora se trataba de dos sujetos muu apreciados de la Compañía de Jesús, y es circunS" tancia que alegra a la Santa, por cuanto pudiera contribuir a la más fácil expedición de los apuntos de la Descalcez. ↩
-
Hacia como mes y medio que ya habían obedecido muchos conventos de Descalzas el Breve de Sega. ↩
-
Escilbe el P. Antonio de S. José (Epistolario, IV, C. XXVII): cLe avisa discreta las quejas de nuestro Padre Fr. Antonio de Jesús, de que no le habían noticiado el nuevo sistema de la Descalcez con la revocación de las comisiones. Habíaselas delegado Gracián para visitar en Andalucía, y usaba sin escrúpulo de sus poderes, ignorante de lo que pasaba en Castilla; con que era prudente la queja y prudentísima la excusa con que se sincera la Santa; porque, a la verdad, al Padre Gracián tocaba directamente dar puntual la noticia. También pudo el buen Roque de Huerta, que con gran diligencia avisaba a la Santa u su familia las novedades que había, haberle participado la noticia». ↩
-
Alude a Fr. Miguel de la Columna, de quien ya se habló en la Carta CXCV. Dice el P. Antonio de S. José, que se volvió a los Calzados, como constaba en los libros de su convento de Madrid. ↩
-
Los carceleros de los Calzados. Clásico modo de decir, con que se realza el adjetivo atributivo por el de que precede al nombre. Aquí contrasta la conducta de los dos delatores Descalzos con el buen trato que los Calzados dieron al P. Gracián, cuando por orden del Nuncio fué encerrado en el Carmen de Madrid, que debió de ser a principios de Septiembre. ↩
-
Presos escribe por distracción la Santa. ↩
-
De este Santo aventtitero se habló en la fandación de Pastrana y en otros lugares de esta edición. Lo ocurrido en esta ocasión con Fr. Juan puede verse en la Reforma de Nuestra Señora del Carmen, t. IV, lib. XIV, cap. XXVIII. Añade en las notas el P. Antonio de San José: «El mismo venerable hermano dice en sus manuscritos originales, folio 145, que estando él pintando en nuestro colegio de Alcalá, vinieron dos Calzados, que traían por escrito un mandato del Nuncio, que so pena de excomunión diesen la obediencia a los Calzados. Que todos los religiosos del colegio le pusieron sobre sus cabezas, y él también. Que, viendo aquella revuelta, para estar más quieto de espíritu, trató con uno de aquellos religiosos, que quería ir a dar la obediencia al General; díjole que haría mus bien. Con esto se vino a Madrid. Aconsejóle lo mismo D.a Leonor de Mascarefias, h le sacó patente del Prior de los Calzados. En Roma dice que insistió por permanecer en su hábito Descalzo; mandábale el Padre General lo contrario. Comunicó su duda con San Felipe Neri, ]¡le aconsejó se rindiese a lo que el General le mandaba, pues era a quien había prometido la obediencia>. ↩
-
El P. Pablo Hernández, amigo de la Santa desde la fundación de Toledo. ↩
-
Tanto el P. Hernández como Pazos eran gallegos: de Compostela el primero ü de Pontevedra el segundo. ↩
Chapter 243 of 428