Carta CCXLII

Al P. Jerónimo Gracifln. — Avila, 14 de agosto de 1578.

Ternura de la Santa de ver sufrir al P. Oracián. El Rey con los Descalzos. Consejos al P. Gracián acerca de su cargo de visitador. Lo que tía de decir al Nuncio, al Rey y al Presidente del Consejo de Castilla. Las monjas apenadas por los trabajos del P. Gracián. En las festividades de la Virgen «-vienen los trabajos y los descansos»¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con Vuestra Paternidad» mi Padre. A no haber venido por aquí Vuestra Paternidad hubiera merecido poco en estos trabajos, porque era casi ninguna la pena; mas después lo pagué por junto². Yo le digo que fué tanta mi ternura de ver a Vuestra Paternidad, que todo ager, miércoles, estuve del corazón, que no me podía valer de verle tan penado, y con tanta razón, por hallar en todo peligro, y andar, como malhechor, a sombra de tejados; mas la confianza del buen suceso no se me pierde un punto. El caso es, mi Padre, que ha buscado el Señor buen término para que yo padezca en querer que se den los golpes donde me duelan más que a mí.

Hoy, víspera de Nuestra Señora, me envió d buen Roque el traslado de la Provisión, que nos hemos consolado mucho; porque ya que el Rey lo toma de tal manera, libre estará Vuestra Paternidad de peligro, que es lo que a todas nos ha atormentado, que para todo lo demás veo buen ánimo en estas hermanas³. Poco ha querido el Señor que me dure la pena, y vino bien ir Vuestra Paternidad al tiempo que ha ido, y por El Escurial.

Con este mensajero, que es Pedro⁴, me dirá lo que allá pasó y pasa en todo. Mande avisar a Valladolid, que están allá con pena; ly v¡ino el mensajero, porque han sabido lo que pasa del P. Fray Juan de Jesús⁵.

Y a vueltas, no olvide si se puede hacer algo de Fray Juan de la Cruz y de avisarme si es bien que enviemos al Nuncio, porque parezca alguna obediencia en los Descalzos, ya que lo hemos obedecido. También se tratará acá en esto lo que mejor pareciere, y eso haremos, si⁶ Vuestra Paternidad no estuviere ahí; que para la jiusticia nuestra, después de haber obedecido, no debe hacer al caso⁷. Hoy he tenido carta de Valladolid y Medina; no les han notificado nada. Deben haber sabido lo que por acá pasa, que no creo fueran perezosos estos mis hermanos⁸.

Mi Padre: harto de cuidado me da, que esta Provisión y baraúnda no suena otro visitador, sino mi Padre Gracián; que no querría de Roma viniese algo contra él⁹. Y ansí, me parece Vuestra Paternidad se acuerde de la luz que vio Pablo¹⁰, que parece se confirmó con la de ñngela, y apártese Vuestra Paternidad lo que pudiere de este fuego, como no enoje al Rey, por más que le diga el Padre Mariano¹¹; porque su conciencia de Vuestra Paternidad no 'es para andar en estas cosas de contrario parecer; pues aun de lo que no hay que temer anda atormentado, como lo ha andado estos días, y a todo el mundo le parecerá bien. Allá se avengan con sus contiendas.

De que esté todo muy firme y seguro, harto hará de ponerse al peligro, sin andar con escrúpulos. Yo le digo, cierto, que la mayor pena que he tenido en esta baraúnda, es tener acá, no sé donde, metido miedo de que no se ha de quedar sin esta visita. Cuando el Señor lo quisiere. El le guardará, como lo ha hecho hasta aquí; mas yo no estaré sin tormento.

Para esto que he dicho, de apartarse, es menester su cordura de Vuestra Paternidad, para que no parezca miedo, sino de ofender a Dios¹², pues ello es ansí. Y si Vuestra Paternidad hablare al Nuncio, justifiqúese en este caso, si le quisiere oir, dándole a entender que gustará siempre de su obediencia; mas, que por saber el Tostado había de atajar un principio como éste, y que se puede él informar como va, y cosas de esta suerte. Y Vuestra Paternidad trate de la provincia por todas las vías que pudiere, y con las condiciones que quisieren; porque en esto está el todo, y aun de la Reforma.

Y esto se había de tratar con el Rey y Presidente y Arzobispo¹³ y todos, y darles a entender los escándalos y la guerra que hay, por no estar hecho, en especial, con estos de Castilla: como no hay para ellos visitador ni justicia, hacen cuanto quieren. Vuestra Paternidad lo sabrá mejor decir, que harto boba soy de ponerlo aquí; sino que, con otros cuidados, quizá se le olvidará. No sé si será Pedro el que lleve esta¹⁴, que no halla muía; al menos, será mensajero cierto. De todo me avise, por caridad, aunque tenga poco lugar, y de cómo está el Padre Mariano.

Estas hermanas se le encomiendan mucho. Si les viera encarecer su pena, gustara de ello, y todo por mi Padre. De las de Beas y Caravaca me pesa, que las hicimos mensajero, y estarán afligidas, y no sabrán tan presto más; aunque las cartas iban con hartas esperanzas, si no era en el trabajo de Vuestra P.aternidad, porque le encomendasen más a Dios¹⁵. Si hubiere por allá con quien avisarlas, dígalo a Roque, por caridad, a quien envío cumplimiento para mil reales sobre cincuenta ducados que envié el día pasado. Harto me pesa si se ha de quedar Vuestra Paternidad por allá con esta calor, y aun vería qué hay; porque en averiguar estos negocios durará mucho¹⁶ y sería bien se viniese a Mancera. Mírelo, por caridad, que estaríamos más cerca.

Avíseme qué se ha hecho de los presos de Pastrana. ¡Oh si tornase a restaurar el tormento de la vista de este día con Otra! Dios lo haga, y a mí merced de verle, de manera que no ande yo con tantos miedos. Amén.

Es víspera de Nuestra Señora de ñgosto. En fin, en sus días vienen los trabajos¹⁷ y descansos, como cosa propia.

Indina súdita y hija de Vuestra Paternidad, "

Teresa de Jesüs.

Footnotes

1. Sólo un corto fragmento, que guardaban los Carmelitas Descalzos de Guadalajara, se conocía ija en el siglo XVIII. Este original lo poseía hace algunos aftos una familia del pueblo de Fuencarral (Madrid). Hajj copia de toda ella en el Ms. 12.673, p. 458, y en el 19.346. Nos acomodamos a la primera, si bien las diferencias de una y otra son levísimas. ↩

2. En la Carta CCXXXIX vimos, que Roque de Huerta tenía empefio en que Gracián, que andaba por Valladolid y Salamanca, fuese a la Corte. Aquí nos dice la Santa que ya había ido, pasando antes por Avila y El Escorial. Aunque la pena que le causó la visita del P. Gracián fué grande, al fin de la carta le dice que la quería ver renovada con nueva visita. ↩

3. Roque de Huerta enviaba a la Madre la Provisión real pata que continuase la visita el P. Gracián; y porque así lo quería el Reij, suponía la Santa defendería con su autoridad al Padre Visitador contra cualquier desmán de sus enemigos. ↩

4. El criado fiel de Sta Teresa, de quien se dejó nota en la Carta CCXXXVIII. ↩

5. Trataban por este tiempo los Descalzos de levantar una fundación en Valladolid, u a ello se oponían los Calzados. Para arreglar este asunto, desde Mancera, donde era prior, fué a Madrid el P. Juan de Jesús Roca, a hablar con el Nuncio, y éste, por toda respuesta, lo envió preso al Carmen Calzado. (Cfr. Reforma de los Descalzos, t. I, lib. IV, cap. XXX). t En víspera estaba el Santo de tomarse la justicia de su causa por su mano, pues pocos días después de la festividad de la Asunción, se escapó de la prisión, sin que pudieran dar con él los frailes que salieron en persecución suya. ↩

6. Ms. 19.346: por si. ↩

7. Ms. 19.346: no hace al caso. ↩

8. Había llegado a noticia de los Observantes la decisión enérgica del Rey, y no se atreveiian a notificar el Breve de Sega en contra de ella. ↩

9. Advierte el P. Antonio de S. José en las notas (Epistolario, III, C. XXI): «Andaban entonces vatios de otras sagradas Ordenes, como eran Fr. Diego Buenaventura, que no la tuvo en su visita, Meneses, Becerra, con otros comisionados para las reformas que se deseaban». ↩

10. «El presagio o luz de Pablo, escribe el P. Antonio (loe. cit.), sucedió en Toledo, cuando estaba Gracián el año de 77 para retirar y llevar a la Santa a Avila. Pues estando él con su compañero, nuestro Padre Fray Antonio, con ese designio, en el hospital del cardenal Tavera, rezando Completas, se les puso en una ventana baja que tenía el aposento un espectro o fantasma lleno de colas o garras en figura de pulpo. Amedrentados los dos, se fueron a la Santa, que animosa más que mujer, echó a gracia vet el valor de los dos capitanes de su escuadrón convertido en cobardía». ↩

11. Siempre fué defensor decidido de la visita este Padre, según se ha visto en varias cartas de la Santa. Como el Nuncio no quería en m.anera alguna que Gracián visitase los conventos, y Felipe II ahincadamente deseaba lo contrario, lo mismo que D. Mauricio Pfizos y D. Gaspar de Quiroga, era una situación extraordinariamente embarazosa la del P. Jerónimo. Propendía la Santa a que Gracián suspendiese la visita, siempre que pudiera hacerlo sin incurrir en el enojo del Rey. ↩

12. Dios. Con la palabra siguiente empieza el fragmento de Fuencarral, que compiende todo lo testante de la carta. ↩

13. Felipe II, Pazos \¡Quiroga. ↩

14. El criado nonbrado antes. ↩

15. Obediente la Santa, avisó a todas las casas la providencia tomada por el Nuncio de impedir la visita del P. Gracián, y gobernarlas por sí, o, mejor dicho, por los Calzados. ↩

16. Tanto el Ms. 12.763, como el 19.3*6, suprimen las palabras y aun vería qué hayí porque en averiguar estos negocios durará mucho. ↩

17. Alude a los que pasó el aflo de 1575, día de la Presentación, cuando el P. Gracián presentó el Breve de visitador a la Casa glande del Carmen de Sevilla. (Cfr. t. II, Relación LX, p. 82). ↩