Skip to the text
Ember
PT

Carta CCLIII

Al P. Jerónimo Gracián. — Avila^ 15 de octubre de 1578.

Siente mucho la muerte del General del Carmen. Sufrí' mientas del P. Gracián. No es conveniente, muerto el General, enviar en seguida Descalzos a Roma. La muerte de Covarrubias, verdadera desgracia para la Reforma. El Capítulo de Almodóvar1.

Jhs.

Sea con Vuestra Reverencia el Espíritu Santo, mi Padre. Como le veo quitado de las baraúndas, háseme quitado la pena de lo demás, venga lo que viniere2. Harto grande me la ha dado las nuevas que me escriben de nuestro Padre General3. Ternísima estoy, y el primer día llorar que llorarás, sin podfer hacer otra cosa, y con gran pena de los trabajos que le hemos dado, que, cierto, no los merecía; y si hubiéramos ido a él, estuviera todo llano. Dios perdone a quien siempre lo ha estorbado, que con Vuestra Paternidad yo me aviniera, aunque en esto poco me ha creído4. El Señor lo trairá todo a bien; qias siento lo que digo, y lo que Vuestra Paternidad ha padecido, que, cierto, son tragos de la muerte lo que me escribió en la carta primera, que dos he recibido después que habló a el Nuncio5.

Sepa, mi Padre, que yo me estaba deshaciendo, porque no daba luego aquellos papeles, sino que debía ser aconsejado de quien le duele poco lo que Vuestra Paternidad padece6. Huélgome que quedará bien expirimentado para llevar los negocios por el camino que han de ir, y no agua arriba, como yo siempre decía; y, a la verdad, ha habido cosas por donde lo impedían todo, y ansí no hay que tratar de esto, porque ordena Dios cosas para que padezcan sus siervos.

Ya quisiera escribir más largo, y han de llevar esta noche las cartas, ij casi lo es ya, que lo he sido con el Obispo de Osma7, para que trate con el Presidente y con el Padre Mariano lo que le escribí; dije enviase a Vuestra Paternidad. Ahora he estado con mi hermano8, y se le encomienda mucho.

Todos estamos acá en que no vayan frailes a Roma, en especial, si es muerto nuestro Padre General, por estas causas: la una, porque no se hace cosa secreta, y antes que salgan de por acá quizá los cogerán los fraiks, y es ponerlos a morir; la II, que se pierdan los recaudos y dineros; la tercera, que no no están tan expirimentados en los negocios de Roma; la IIII, que, cuando lleguen allá, si falta nuestro Padre General, los han de coger como a fugitivos; que, en fin, andan por las calles, y quedan sin remedio, como digo a el Padre Mariano. Cuando acá con todo el favor no podimos remediar a Fray Juan9, ¿qué será allá? R todos les parece acá mal enviar frailes, en especial a mi hermano, que está muy lastimado de cómo los tratan10. Rcá nos parece que vaya quien solicite el negocio; en especial a mi hermano que sabe de ellos, dice que importa mucho, y que vaya encaminado todo a la persona que a vuestra merced escribía11. El Dotor Rueda está tan confiado de él, que le parece no hay necesidad nenguna.

Mírelo Vuestra Paternidad mucho todo. Y si les parece a Vuestra Paternidad y a el Padre Mariano, envíen un mensajero a Admodóvar, que no concierten la ida de los frailes, y con brevedad me envíen recaudo12. El que ha de ir de aquí, harto bueno es, sólo es ser más costa; mas como ahora se provea, después cada convento lo dará. De esa herencia de Alcalá podrían prestar, y después dárselo, que, para de presto, cierto yo no hallo por acá cómo. Ansí lo escribo a el Padre Mariano, como Vuestra Paternidad verá.

Estéme bueno, mi Padre, que todo lo hará Dios bien. Plega El quQ nos conformemos alguna vez, y no se haga ahora otra cosa por donde nos martiricen los frailes.

Guárdele Dios. Amén.

Indina sierva de Vuestra Paternidad,

Teresa de Jesús.

Es cosa terrible cómo anda ahora todo, y el demonio ayudando a éstos. Yo le digo, que hizo buen hecho para sí cuando nos quitó a el ñngel mayor por el Pausado que ahora está13. Yo no sé cómo fué este desatino, y creo que si estuviera por acá Ardapilla, en estas cosas se hubieran hecho mayores14. Ya veo, mi Padre, cuan mártir ha sido Vuestra Paternidad, según andaban en contrario parecer; que si le dejaran, bien se ve le guiaba Dios. Todas estas hijas se le encomiendan mucho.

Contenta estoy de que ha dicho no hablen a nadie. Vamonos despacio, y hágase esto de Roma, que e! tiempo allana las cosas, y allá se avengan, como Vuestra Paternidad dice; sólo quisiera estar15 cerca, donde nos viéramos a menudo, que se consolara mucho mi alma; no lo merezco, sino cruz y más cruz. Como esté Vuestra Paternidad sin ella, venga enhorabuena.

Razonable estoy, aunque esta mi cabeza se está harto ruin. Esté Dios con Vuestra Paternidad siempre. No se canse de escribir mucho, por caridad. Harto me he holgado no hagan provincial16, que sigún lo que Vuestra Paternidad dice, es muy acertado; aunque como me dijo Fray Antonio que, so pena de pecar, no podía hacer otra cosa, no le contradije. Pensé que quedaba todo hecho acá; mas si han de ir a Roma por la confirmación, también irán por la provincia17. De todo envíe mucho recaudo de lo que se ha de hacer, si han de ir por aquí.

Son hoy XV de Otubre.

Yo de Vuestra Paternidad súdita y hija,

Teresa de Jesús.

Footnotes

  1. K las Carmelitas Descalzas del Corpus Christi de Alcalá pertenece la primera hoja autógrafa de esta carta, que comprende hasta la firma. Paite de la segunda se guarda en las Carmelitas Descalzas del Corpus Christi de Valencia, de letra de la propia Santa, y no de su secretaria como dice el P. Gregorio de S. José (t. II, Carta CCXLIII), que es la postdata. La firma que se ve en el fragmento valenciano, se pegó allí después de haber cortado la que puso la Santa. Hay copias de esta carta en los Mss. 12.763, p. 414 y 12.764, p. 393. El primero la traslada bastante bien, aunque omite la primera firma de la Santa. En el segundo, la carta viene muy mutilada. Aunque incorrectamente la traslada también el 19.346. Esta carta es otra de las que no hicieron gracia al P. Montoya (Diss. II, cap. VI, números 40-53). Ve en ella no sé cuantas contradicciones con el fin de disculpar al P. Gracián del error cometido en la convocación del capitulo de Almodóvar en Octubre de 1578 y endosarlo al pobre viejo Fr. Antonio de Jesús. De consiguiente, concluye dicho padre, o la carta es obra de un falsario, amigo del P. Gracián, o, por lo menos, se introdujeron en ella las consabidas interpolaciones. Sobre todo las palabras «aunque como me dijo Fr. Antonio que so pena de pecar, no podría hacer otra cosa, no le contradijo, no las puede creer de la Santa. Es difícil amontonar tantos disparates críticos en menos páginas. Con decir al lector que se conserva el autógrafo de la Santa, está dicho todo. Vea el P. Montoya en qué lugar deja a la Reformadora del Carmelo por el prurito de zaherir al P. Gracián. ↩

  2. Resignados los poderes de comisario apostólico, había quedado libre el P. Gracián de la visita, que tantos disgustos originó a la Santa y al propio Comisario. ↩

  3. Fr. Juan Bautista Rúbeo, que murió en la noche del 4 al 5 de Septiembre. A pesar de los rozamientos que en los últimos años hubo entre el General del Carmen y los Descalzos, Ib Santa le conservó el mismo entrañable cariño que cuando le conoció en 1567 en Avilo, |) la alentó a proseguir ia Reforma. ↩

  4. Muchos disgustos habiíanse ahorrado los Descalzos, u no habrían llegado las cosas a los extremos de violencia que llegaron con los Calzados españoles, de haber seguido las discretas indicaciones de la Santa sobre la inteligencia sincera y filial con el P. Rúbeo. Gracián fácilmente se habría plegado al parecer de la Madre; pero el P. Mariano y otros querían bogar agua arriba, como dice luego la Santa, y el parecer de ellos triunfó en el débil ánimo de Gracián sobre el de la M. Fundadora. El P. Antonio de S. José trae a este propósito unas palabras que él vio en ciertos papeles presentados al Consejo, que dicen: «El General que les dio la licencia, les escribió diversas veces, que se diesen priesa a fundar, porque en teniendo cinco casas, los dividiría en provincia». De haber mantenido respetuosas relaciones con Rúbeo, quizá habría cumplido la palabra en este asunto que tanto deseaba la Santa. ↩

  5. Cuando resignó sus poderes de comisario apostólico. ↩

  6. Así ocurre muchas veces: se aconsejan medios imprudentes por quien no ha de sufrir las consecuencias del consejo. Es fácil ser decididos y esforzados de palabra. ↩

  7. D. Alonso Velázquez. ↩

  8. D. Lorenzo de Cepeda, ↩

  9. S. Juan de la Cruz, a quien no se pudo librar de la cárcel, y hubo el Santo bendito de escapar de ella, como ya se dijo. ↩

  10. Dice el P. Antonio de S. José (Epistolario, III, C. XXII); cPodía alegar las prisiones de nuestro P. Fr. Antonio el año antes en Toledo, tres que intentaron con el P. Roca en Salamanca, Avila u Valladolid. Fray Alon?iO de la Madre de Dios, autor tan diligente como verídico, escribe que en estas revueltas prendieron en Sevilla a Fray Gregorio Nacianceno, prior de los Remedios. En otras partes al Prior de la Pefiuela, con su compañero Fray Juan, de Santa Eufemia, y a Fray Gabriel de la Asunción.» Por una paite este poderío de los PP. Calzados, y la muerte del P. Rúbeo por otra, inclinaron el ánimo de la Santa a que por el momento no ero conveniente enviar Descalzos a Roma a procurar la provincia, con desearlo tanto. ↩

  11. Tal vez hable del P. Hernández. ↩

  12. Los capitulares de Almodóvar, congregados allí desde el día 9 por el P. Antonio de Jesús, en virtud de un acuerdo tomado el año 1576 en otro Capítulo celebrado en el mismo convento, que disponía que al fenecer el oficio de provincial el primer definidor juntase y eli<giese otro, habían ya nombrado al P. Pedro de los Angeles y al hermano lego Fr. Juan de Santiago, para que fuesen a Roma a procurar la provincia de Descalzos. El suceso de esta comisión fué infelicísimo, como adelante se verá. ↩

  13. Siente la Santa e! cambio del jíiesidente Covarrubias oor D. Antonio Mauricio Pazos y Flgueroa, hombre de muchas letras, inquisidor que había sido de Sicilia, Sevilla y Toledo. Ejei" tiendo este último cargo, Felipe II lo propuso para el obispado de Avila y lo nombró presidente del Consejo de Castilla. Por Noviembre de 1581 estaba ya propuesto para la sede de Córdoba, donde murió en 1586 con fama de hombre muy caritativo. Como presidente del Consejo, no manifestó la habiiidad y competencia de su antecesor. Era, además, muy tardo en sus resoluciones; por eso le llama graciosamente la Santa el Pausado. ↩

  14. Desatino fué, en concepto de la Santa, haber entregado a Pazos antes que al Nuncio» inducido por errados consejeros, los papeles que autorizaban a Oración en su cargo de visitador apostólico. El Licenciado Padilla (Ardapi'la) ta-mbién era de los que, como el P. Mariano, gustaban de hacer las cosas a contrapelo. Véase la carta de 13 de Noviembre de 1578, escrita a un amigo desde Mondélar por el mismo P. Mariano. ↩

  15. Quisiera estar. Con estas palabras empieza el fragmento autógrafo de Valencia. ↩

  16. Mal informada estaba la Santa, pues los capitulares eligieion provincial al P. Antonio de Jestis. ↩

  17. Arriba manifestó su opinión de que las circunstancias no eran propicias para ir a Roma en demanda de provincia para los Descalzos; pero si habían de ir a pedir confirmación de lo acordado en Almodóvar, bueno era aprovechar la ocasión para conseguir la anhelada independencia de la Reforma. ↩

Chapter 246 of 428