Footnotes

1. Del eufógrafo de esta carta, que está completo, salvo la firma u una o dos líneas al prlncioio, dice D. Vicente: «El original de esta carta se conserva en la iglesia de S. Vicente Márlir de Huesca, que fué de los padres de la Compafíia de Jesús. Está en el altar mayor en un modesto relicario de madera, haciendo juego con otro igual en que se guarda una carta de San Francisco de Sales. Ambas las donó a dicha iglesia el ilustrisimo señor obispo de la misma, Don Antonio Sánchez Sardinero, de veneranda memoria, por su testamento otorgado en 18 de de Setiembre de 1718, ante el escribano de Huesca Tomás Cabrero, en que dice: Y las dos cartas de san Sales y Santa Teresa se las mando a ¡os padres de la Compañía, para adorno de dicho altar (fe san Sales.»En el mismo papel de la carta se halla escrita en tres líneas, u en letras, al parecer del siglo XVII, la inscripción siguiente: Este capítulo es de una carta (que de su misma letra) ¡a madre Santa Teresa de Jesú.-. escribió (como parece del sobre escripto) a Doña Juana de Hntisco, madre del padre maestro Fray Jerónimo Gracián de la Madre de Dios, consolándola en los trabajos de su hijo: sacóse del convento de Corpus Xpti. de Madrid». Sólo un pequeflo fragmento se había publicado, con el número L, en el tomo IV del Eoistolario. D. Vicente de la Fuente envió de esta carta copia completa a los hermanos Custro Palomino para la edición de las obras de la Santa, publicada en 1852. En 1884 salió fotografiada en la primera entrega de «Certas de Sta. Teresa» por D. Vicente y Selfa. María de S. José, hija de D.a Juana, copió en sus apuntes de Consuegra parte de esta carta, y la dio a conocer el /Iño Teresiano, Día IX de Agosto. Durante el mes de Diciembre se tramitó por el nuncio Sega y los asistentes D. Luis Manrique, Fr. Hernando del Castillo y Fr. Lorenzo de Villavicencio, un proceso contra el P.Gracián sobre algunos cargos que le habían hecho los Calzados andaluces cuando dicho Padre les giró la visita apostólica. El 20 del mismo mes se dictó sentencia, en virtud de la cual se privaba al P. Gracián del oficio de visitador, se le recluía en el convento de Descalzos de Alcalá de Henares, se le mandaba ayunar tres veces a la semana y tomar una disciplina semanal, además de las señaladas por constitución, se le prohibía escribir a nadie, fuera de sus padres y del Nuncio, ni mezclarse en los asuntos de ninguna persona, y menos de monjas, ni de la Orden del Carmen. Con todo, podía celebrar y predicar. La sentencia sería valedera hasta tanto que el Nuncio no la revocase. ↩

2. Quiere decir, que cuando en S. José de Avila se recibía carta del P. Gracián, se leía en comunidad, juntas todas, con la devoción que hubiera podido escucharse un sermón. ↩