Carta CCXLVI
Al P. Jerónimo Gracián. — Avila, agosto de 1578.
Trabajos de S. Juan de ¡a Cruz en ¡a cárcel. Por ellos le tengo «una envidia grand/simay>. Debe informarse de todo al Nuncio1.
Yo le digo que trayo delante lo que han hecho con Fray Juan de la Cruz, que no sé cómo sufre Dios cosas semejantes, que aun Vuestra Paternidad no lo sabe todo. Todos nueve meses estuvo en una carcelilla, que no cabía bien, con cuan chico es, y en todos ellos no se mudó la túnica, con haber estado a la muerte2. Tres días antes que saliese le dio el Suprior una camisa suya y unas diciplinas muy recias, y sin verle nadie. Tengo una envidia grandísima. R osadas que halló Nuestro Señor caudal para tal martirio, y que es bien que se sepa, para que se guarden más de esta gente. Dios los perdone. Amén...
Información se había de hacer para mostrar al Nuncio de lo que esos han hecho con ese santo de Fray Juan, sin culpa, que es cosa lastimosa. Dígase a Fray Germán3, que el lo hará, que está en esto muy bravo...
Footnotes
-
Con los números XLIV u LXVII se publicaron estos dos fragmentos en el tomo IV del Epistolario. Con razón dice La Fuente que parecen de una misma carta. Tuvo noticias muy cabales la Santa de la prisión de S. Juan de la Cruz en los Calzados de Toledo u se las participa al P. Gracián. Hugo de la cárcel pocos días después de la Asunción, y pronto debieron de comunicárselo a la Santa. La carta puede ser de fines del mismo mes. ↩
-
La celda de que la Santa habla, descríbela así el P. Jerónimo de S. José, clásico y diligente biógrafo del Santo: «Era ésta una celdilla de seis pies de ancho, y hasta diez de largo, sin ventana alguna, ni otro respiradero más que un resquicio o hendedura en lo alto de la pared, de hasta tres dedos de ancho, por donde entraba tan escasa luz, que para rezar en el breviario era menester subirse el venerable Padre en un banquillo, y esperar que reverberase cerca el tayo del sol... A la puerta desta celdilla pusieron un candado para que nadie pudie.^e verle ni tratarle, sino sólo el carcelero; y habiendo tenido nuevas después de algunos meses, que el P. Fr. Germán, su compañero, se había soltado de la cárcel en que estaba en el convento de S. Pablo de la Morale)a, temiendo otro tanto de su preso Fr. Juan, fortalecieron de nuevo la prisión, u echando otra llave a la sala, dentro de la cual estaba la celdilla, dexaron la cárcel más segura, y al preso más apretado y más oculto». Historia del V, P. Juan de la Cruz, lib. III, cap. VII. Madrid, 1641. No desaprovechó el tiempo S. Juan de la Cruz en la carcellta de Toledo, sino que, valiéndose del trato relativamente benigno que le dio el último de los carceleros, llamado Fr. Juan de Sta. María, le pidió papel para escribir algunas cosas de devoción, y compuso el Cántico Espiritual, uno de los libros más admirables de vida divina que han salido Jamás de pluma humana. ↩
-
Fr. Germán de S. Matías que por haber confesado por indicación de la Santa, con S. Juan de la Cruz, a las religiosas de la Encarnación, fué castigado a la misma pena de cárcel, si bien logró evadirse antes que el Santo. La actitud de Fr. Germán ai salir de la prisión de La Moraleja está bien definida en las palabras con que termina esta carta. ↩
Chapter 239 of 428