Footnotes

1. Cuando la Santa andaba pidiendo dineíos pot los conventos pata los Descalzos que habían de ir a Roma a procurar la separación de los Calzados con provincia y superior propio, u muy preocupada por las escasas cantidades que le podían dar, la generosidad de la V. Ana de Jesús sacó de este aprieto a la M. Fundadora, pues sólo de Beas llevaron el P. Juan de Jesús Roca u su compañero ciento cincuenta ducados, como dice la Santa en carta de fines de Mayo de este mismo año a las Descalzas de Valladolid. Al saber la Santa este acto de generosidad de su buena hija, le escribió esta carta, de la que nos ha conservado un corto fragmento el P. Fray Ángel Manrique, general de la Orden de S. Bernardo, en el libro III, capitulo XIV de la Vida de la Venerable Una de Jesús, que publicó en Bruselas el año de 1632. Salió, además, este fragmento, con el número LXXIV, en el t. IV del Epistolario. No hemos visto copia de él en ningún manuscrito. La fecha puede ser de principios de Mayo, pues es seguro que el P. Roca se apresuraría a participar a la Santa la limosna que acababa de recibir de la V. Ana, y la Madre no serla perezosa en agradecérselo a su hija. Advertimos, por fin, que, según el P. Francisco (Reforma, t. I, lib. V, c. I), no fueron sólo los 150 ducados que la Santa dice dieron pata el viaje, sino que la V. Ana ofreció cuatrocientos, «y fueron a cobrarlos los mismos romanos, pot dat aquel consuelo a la bendita Madre, que fué una de las que más firmes estuvieron en el buen despacho». Con fecha 21 de Diciembre de 1579, afírma que había recibido carta de la Venerable para Casademonte, a fin de que le dijese en qué fotma le temitiiia cien ducados que allí tenía ptepatados. ↩