Carta CCXXVI

Al Padre Jerónimo Gracián. — Avila_, 17 de abril de 1578.

Disculpa a los perseguidores de la Descaícez. Sobre el viaje del P. Gracián a algunos conventos de Castilla y de Doña Juana Dantisco a Valladolid. Consejos y precauciones. Estado de S. José de Avila¹.

Jesús sea con Vuestra Paternidad, mi Padre. ¡Oh qué mal lo ha hecho en escribir tan corto con tan buen mensajero como Juan! que en forma me he holgado de verle, y saber particularmente de Vuestra Paternidad. Ya yo tenía respondido a la carta que llevó el Padre Prior de Mancera², a algunas cosas de las que Vuestra Paternidad me da que le diga; que en forma me ha mortificado en hacer tanto caso de mí, sino lo que a Vuestra Paternidad le pareciere, que eso será lo acertado.

Yo estoy tan medrosa, después que veo que de todo lo bueno saca el demonio mal, que hasta que pase la hora de estos padres no querría que hubiese ocasión para más dichos y hechos; que, como he dicho otras veces, con todo se salen; que ansí no me 198 Epistolario de santa teresa

espantaré de cosa que hagan. Ellos no les parece que van contra Dios, porque tienen de su parte los perlados. Del Rey no se les da nada, como ven que calla con todo lo que hacen, y, si por ventura se atreviesen a algo con Vuestra Paternidad, es malísima coyuntura; porque, dejada la pena grande y aflición que sería para lodos, quedan desanimados y perdidos. Dios nos Jibre, y sí creo hará; mas quiere nos ayudemos. Esto, con las demás cosas que a Vuestra Paternidad escribí, me hace fuerza a no le suplicar que venga por acá, con cuanto lo deseo.

La Priora de Alba está muy mala³, que es donde más necesidad había de ir Vuestra Paternidad. Yo querría fuese con más sosiego que ahora puede traer, y que no se alejase de allá hasta que las cosas estuviesen con más asiento, y fuese ido ese Peralta⁴. Veo, que con enviar el Rey a llamar al Padre Mariano, lo que hicieron, aunque en Madrid menos se atreverán que por acá⁵. Por otra parte, se me hace recio que no se pueda dar contento a madre, y tal madre⁶; y ansí no sé qué me diga, sino que no se puede vivir ya en el mundo.

A lo que Vuestra Paternidad dice de que si será mejor ir por ptra parte porque por aquí se rodea, digo que harto deseo ver a esas señoras; mas que si Vuestra Paternidad ha tíe ir con sus mercedes, es más secreto ir por allá, porque no hay monesteriois de estos benditos. Mas no siendo esto, cosa recia sería, por ocho leguas que se rodean, dejarme de hacerme esa merced, y descansar aquí algún día, y darnos este contento, que tanto todas estas hermanas esperan, como escribí a Vuestra Paternidad cojí mi hermano, que se ha partido hoy a Madrid⁷. CARTA ccxxví 199,

A lo tercero que Vuestra Paternidad' dice de venir la señora Doña Juana con su hija, harto recio se me hace que se ponga ahora su merced andar ochenta leguas⁸ pudiéndolo excusar, y yéndbnos tanto en su salud. Yo he andado ese camino, y con ir con harto regalo y recreación, porque iba con la señora Doña María de Mendoza, me parece harto largo⁹.

Sepa Vuestra Paternidad, que yo estoy determinada de no dejar pasar a su merced de aquí; porque verdaderamente no es menester, como vaya una mujer con la señora Doña María y su hermano¹⁰; porque allá cumplido se está, y es gran yerro tomar tanto trabajo, habiendo ahora visto a su hija. Aun para el velo sería mejor; que, si Dios íes servido, no estarán las cosas tan peligrosas, y podrá Vuestra Paternidad, mejor que ahora, acompañar a su merced. Va tanto en su salud, que yo noi me atrevería a dar ese parecer; al menos, pondré todo mi poder porque no pase de aquí, que hasta aquí, como hace buen tiempO', poco es el camino. Y ahora me acuerdo, que para si viene en carro, es mejor venir por aquí, porque creo no hay puerto, como por esotro camino.

Yo lestado pensando si sería bien, si no viene la señora Doña Juana, y no hay sino el señor Tomás de Gracián para venir con su hermana, que no sería malo, pues ya está bueno, el P. Fray Antonio de Jesús venirse con ellos. Dirá Vuestra Paternidad que también es Descalzo. Sus canas aseguran todas las mormuraciones, y, como no sea Vuestra Paternidad, no se hará caso de ello; que en Vuestra Paternidad están ahora todos a la mira¹¹, y yo me holgaré de verle resucitado¹². Esto se me ofreció ahora; si no lleva camino, délo por bobería, que yo no sé más de lo que he dicho.

Yo le digo, que me holgaría harto con la señora Doña Juana; mas que me parece nos atrevemos a mucho, en especial, si quisiese pasar de aquí. Dios me libre de mí, que tan poco caso hago de mi descanso. Plega al Señor rae dé alguno en que pueda yo descansar mi a^ma muy de espacio con Vuestra Paternidad.

Con mi hermano le escribí cuan dificultosa cosa se le hace al Dotor Rueda y a el Maestro Daza el elegir prioras sin mandarlo papa u general, por ser cosa de su juridición; y porque escribí largo sobre esto, no más de que lo mire, por amor de el Señor. Harto trabajo tiene con tantO' mirarlo todo. Dios trairá otro tiempo. Ahora, mi Padre, hemos de andar como Dios le guarde. La Priora y Supriora escribieron con mi hermano. Si han menester algo del oidor Covarrubias¹³ es menester lo aviseni que es mucho de mi hermano.

Sea el Señor con Vuestra Paternidad, y guárdemele muchos años y con mucha santidad.

Son hoy XVII de Abril.

Indina hija de Vuestra Paternidad.

Teresa de Jesus.

Sepa, mi Padre, que estoy con pena que no pensé Viniera tan presto la señora Doña Juana; y tenemos el coro descubierto, y con gran baraúnda de oficiales, y quitadas las rejas; que estaba yo muy contenta de poderle ver a su merced por allí: mire qué vida. No se podía estar en él de frío y caluroso; quedará muy bueno. Mire si es posible que traga licencia la señora Doña María para entrar acá, que aunque está todo harto arrebujado, ansí se le hará mejior su casa¹⁴.¹⁵

Footnotes

1. Hallábase a fines del siglo XVI el autógrafo en las Carmelitas Descalzas de Sevilla. Las religiosas, al regalarlo, no se sabe a quién, sacaron la copia que hoy guardan. Hay un traslado del P. Tomás de Aquino en el Ms. 13.245, y otro muy incompleto en el 19.346, saca" dos ambos de la primitiva copia sevillana. ↩

2. Fr. Juan de Jesús Roca. ↩

3. María del Sacramento. ↩

4. El P. Maldonado. ↩

5. Se conoce que en algún viaje que hizo a la Corte el P. Mariano, llamado por el Rey, le ocurrió algún desaguisado con los Calzados. ↩

6. R D.a Juana Dantisco, madre del P. Gracián. Temía la Santa, que si la acompañaba el P. Gracián en el viaje a Valladolid para ilevar a las Descalzas a su hija María, fuese prendido poi los Calzados. ↩

7. Se inclinaba Gracián a lealizat el viaje por Segovia, algo más directo que por Avila, u menos expuesto, ya que no tropezaba con conventos de la Observancia del Carmen; pues aunque le había en Medina, tenían otros caminos muy buenos para Valladolid. Lo siente la Madre Fundadora por los deseos que tenía de ver al P. Gracián, a D.a Juana y a sus hijas María Dantisco y D.a Adriana. ↩

8. Se entiende Ida u vuelta de la Corte a Valladolid. ↩

9. Hizo este viaje la Santa en 1567, acompañada de D.a María de Mendoza u D. Bernardiño, su hermano (Cf. t. V, cap. IX, p. 71-72). ↩

10. Tomás Gracián, secretario de Felipe II. ↩

11. Ya se ve hasta qué extremo se desencadenaron las pasiones contra el P. Gracián, que ni acompañar a su hermana podía. ↩

12. Refiérese al P. Antonio de Jesíis, que por esta época estuvo ya en los últimos. ↩

13. D. Juan Covarrubias y Orozco, futuro obispo de Guadix. ↩

14. En la Carta CCXXVIII dice que la tuvieron en S. José hasta su partida para Valladolid. ↩

15. El autógrafo (una hoja), en las Descalzas del Corpus Chtisti de Alcalá. No la conocieion los editores de cartas de la Santa del siglo XVIII. Por primera vez la publicó Castro Palomino en su edición de 1851, muy mutilada. D. Vicente, a pesar de decir en una nota que había visto en varias ocasiones el original de estas cartas de Alcalá, ij comprobado su exactitud, tampoco la completa. No sé qué clase de comprobaciones haría. Habla la Santa a D.a Juana Dantisco del viaje que deseaba hacer a Valladolid, donde debía tomar el hábito su hija María. De lo mismo trató en la anterior al P. Gracián, ↩