Carta CCXXVIII

Al P. Jerónimo Gracián. — Avila^ 26 de abril de 1578.

Gracián, padre y <^perlado'¡> de la Santa. Doña Juana Dantisco en Avila. Teresifa y María Dantisco. La joven Dan ti seo quiere ir a Valladolid. Doña Juana en casa de D. Lorenzo de Cepeda¹.

Jesús sea con Vuestra Paternidad, mi Padre y mi Perlado, como él dice, que no me ha hecho reir poco, ni "holgar; sino que cada vez que se me acuerda, me da recreación cuan de veras parece que dice que no juzgue a mi perlado.

¡Oh, mi padre! y qué poco había Vuestra Paternidad' menester jurar, ni aun como santo, cuánto más como carretero, que bien entendido k tengo. A quien Dios da el celo y deseo del h^ien de las almas que a vuestra merced, no había de quitársele para las de sus súditos. Quiero ahora dejar esto con acordar a Vuestra Paternidad que me tiene dada licencia para que le juzgue y piense cuanto quisiere.

La señora Doña Juana vino aquí ayer tarde, casi noche, que fueron veinticinco de Abril, y llegó muy buena, gloria a Dios. Heme holgado mucho con su merced, que cada día la amo más, y me parece mejor y más avisada, y con la nuestra monja ^oontenta, que no se escribe su regucijlo. En entrando, parecía había estadio acá toda su vida². Espero en Dios ha de ser una gran cosa; lindo ingenio y habilidad tiene.

Yo quisiera harto que la señora Doña Juana no pasara adelante. Mas Vuestra Paternidad tiene tan afícionada a este ángel a Vallado)lid, que no han bastado ruegos para quedar aquí³.

¡Oh, pues, Teresa⁴ lo que ha hecho y dicho! Aunque lo ha llevado bien, como discreta, diciendo que haría lo que yo quisiese, mas entendíasele muy bien que no quería.

Yo la hablé aparte y le dije mucho de esta casa, y que se había hecho por milagro, y otras cosas. Decía que no se le daba más acá que allá. Ya pensamos teníamos algo, aunque yo vía se ponía triste. En fin, habló a la señora Doña Juana en secreto, y díjole, que sin dar a entender que ella lo quería, no la dejase de llevar a Valladolid.

Parecióle a su merced y a mí que no se sufría hacer otra cosa, porque podía ser ocasión de descontento tomar aquí el hábito, y ir después allá; y di jome claramente que le daría pena, que no se sufría tornar a salir de donde entrase, y ansí creo se irá mañana la señora doña Juana, después de comer, con su hija. Yo quisiera se estuviera hasta el lunes siquiera⁵. Como veo que tray tanta costa, no he importunado mucho a su merced.

En casa de mi hermano posa, que lo hace muy bien Aran-' da⁶. Dios vaya con ella, que con cuidado quedo, aunque muy buena vino, con ser lo peor del camino. Placerá a Dios que no le haga mal, que es sana y de buena complexión. Hela abrazado a la puerta, que la quiero mucho, cuando entraba la señora Doña María⁷. Dios la lleve cOiU bien a su casa, que de preciar es⁸.

Footnotes

1. Un largo fragmento de esta carta se conserva en las Carmelitas Descalzas del Corpus Christi de Alcalá. Más tarde, una mano poco experta, pegó al original un retazo de letra de la Santa, que dice: Sea Dios bendito y guarde a vuestra paternidad. Indigna hija de vuestra pa^ ternidad Teresa de Jesús. Por no haber reparado en esto, el P. Gregorio de S. José (Lettres, t. II, Lettre CCXX), que tuvo a la vista el autógrafo, creyó que se trataba de una carta completa, u lo restante, desde las palabras: Oh, pues, Teresa lo que ha hecho y dicho, pertenecía a otra, o, a lo sumo, sería un billete que la acompañaba. No fiay necesidad de insistir en que se trata de una sola carta. Además de lo dicho respecto del fragmento de Alcalá, tenemos otro copiado desde las palabras la señora Doña Juana vino... hasta el fin, por María de S. José (Gracián), que lo publicó el Uño Teresiano, Día IX de Agosto, págs. 244-245. Tan íntimo enlace tiene lo que se trata de excluir con lo anterior, que fácilmente se echa de ver que es un mismo documento. De otra suerte, el sentido se interrumpe bruscamente. Del fragmento de Alcalá contiene un traslado el Ms. 19.346 de la Biblioteca Nacional. En las ediciones del siglo XVIII, parte de ella se publicó en el t. III, y parte en el fragmento XI del t. IV. ↩

2. María Dantisco, vivió en S. José el tiempo que estuvo en Avila de paso pata las Descalzas de Valladolid. ↩

3. Aquí termina el fragmento de /llcalá. ↩

4. Teresita de Cepeda. ↩

5. Llegó D.a Juana el 25 de Abril, que cayó en viernes, y quiso retenerla en Avila hasta el lunes siguiente. ↩

6. Como era tanta la amistad que D.a Juana tenía con la Santa, no permitió ésta que fuesen a otra morada que a la de D. Lorenzo, y aunque el indiano había salido pata la Corte y Sevilla, hizo muy bien los honores de la casa su vieja y fiel servidora Jerónima Aranda, de quien ya se habló en la Carta CLXIII. ↩

7. Cuando ésta entró en clausura, la Santa dio un abrazo muy apretado a D.a Juana. ↩

8. Hasta aquí la copia de Consuegra. Es fácil que sólo falte la conclusión habitual y la firma de la Santa. ↩