Carta CCXCVIII

Al P. Nicolás de Jesús María (doria) en Sevilla. — Malagon, 21 de diciembre de 1579.

Visita de Serrano, que le trae nuevas de Sevilla. Asuntos de las monjas de Mal agón. Discreción con que cambia a un confesor que no aprovechaba a la Comunidad. Por mal gobierno, estaba cargada de deudas. Consejos a la Priora de Sevilla. Que se confiesen con los Descalzos cuando pidan otro que el ordinario. Una penitencia a la Priora de Sevilla. La fundación de Descalzas en Madrid. Recuerdos al Arzobispo. Conviene que la Priora sea por ahora maestra de novicias¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con Vuestra Reverencia. Hoy día de Santo Tomé llegó aquí Serrano². Fué la ca|rta de Vuestra Reverencia muy bien recibida de mí, porque deseaba saber cómo había llegado. Sea Dios bendito que tanta merced nos hace. Plega El que ansí suceda a la vuelta^ que no será con tanta gana, que mucho ayuda para hacerse poco el trabajo.

Ya pensé hubiera Vuestra Reverencia recibido dos cartas mías, al menos la una, que escribí casi luego que llegué aquí, que fué d día de Santa Catalina³; entramas las envié a el señor Francisco Doria⁴.

El día de la Conceción fué Dios servido que nos pasamos a la casa nueva, aunque me costó harto trabajo, que había que hacer mucho en ella para poder venir; y ansí, estuve aquí ocho días antes que ellas viniesen, bien cansada. Todo lo he dado por bien empleado, porque, aunque falta mucho poír acabar, se hallan muy bien⁵. Lo demás ha hecho el Señor mejor que yo lo' merezco.,

Estoy espantada el estrago que hace el demonio por un mal gobierno, y el temor que tenía puesto en estas monjas, u el embaimiento, que, cierto, son todas buenas almasi y deseosas de perfeción; y en lo que había falta, las más de ellas, y aun casi todas, traían gran desasosiego, y no vían cómo lo remediar. Ellas están bien desengañadas, y creo, cierto, no habría nenguna que quisiese otra cosa, sino lo que ahora tiene, aunque fuese la Hermana de Brianda, que ella se holgó harto de que no viniese⁶.

Yo digo a Vuestra Reverencia, mi Padre, que es menester mirar mucho en quien se ponen estos oficios, porque las monjas están tan rendidas, que el mayor desasosiego que traían era el escrúpulo de que les parecía mal lo que hacía su perlada, siendo de suyo no bueno. Ellas están contentísimas coin su Priora⁷, y tienen razón. Lo que deben haber sentido dos u tres (que otras se han holgado mucho, creo todas las demás) es el quitarles el confesor, que luego les dije no traíamos licencia para que se confesase ninguna con él; las demás se han holgadbi mucho. He procurado que sea con toda disimulación, y tratado con él muy claro; y verdaderamente entiendo que es alma de Dios, u que en él no ha habido malicia en nada. Como estamos lejos, y él tiene que hacer, sin nenguna nota se ha hecho; y yo he procurado nos predique, y le veo algunas veces. Todo está ya llano, gloria a Dios⁸.

De lo que tengo pena es de las muchas deudas que tienen. Está estragado todo, comO' ha tanto que hay mal gobierno. Bien lo entienden ellas que lo había de tener; mas dábaseles poca cuenta de nada. Como habla tan poco que era monja, no debía saber más⁹. Este ser determinadas en fiarse de su parecer, hace gran daño.

Avise Vuestra Reverencia a la que ahora lo ha de tornar a comenzar para que se entere mucho en lo que está obligada seigún Orden¹⁰, y en que se guarde, y las Costituciones, que con esto no podrán srrar; y cuando otra cosa hacen, las mesmas más amigas suyas quiere Dios ísean isus acusadores, y que no piensen pueden hacer y deshacer, como hacen los casados, y muéstrele Vuestra Reverencia esta carta. Algunas veces me da enojo con ella¹¹, y las demás que llevé de aquí, como nunca me avisaron palabra; bien que entonces no había pasado mucho de lo que hubo después.

Y esto de que cuando alguna se quisiere confesar con otro padre que el ordinario, que deje Vuestra Reverencia señalado se le den, como sea de los Remedios¹², el que a Vuestra Reverencia pareciere, que hasta en esto tenían aquí gran tormento. Mucho han padecido las almas, y de mala desistión¹³.

Hanme dicho, que de allá escribían las monjas a las de acá que estuviesen fuertes en pedir a Brianda, que como ellas habían salido con ello, saldrían¹⁴. Dé Vuestra Reverencia una buena penitencia a la Priora, que había ella de ver que no soy tan mala cristiana, que había de poner tanto sin muy grandes causas, y no había de causar tanto gasto por lo que me iba tan poco como en la compra de la casa. Yo les perdono lo que en esto debían juzgar. Perdónelas Dios. Pluguiera a Su Majestad que yo viera no les estaba mal, que también procurara la tornaran, como lo procuré ahí. Digo a Vuestra Reverencia, que si tornara, que fuera destruir del todo la paz de esta casa, dejado lo demás. En cosa tan pesada no se había de hablar desde lejos contra lo que hace quien daría su descanso por el bien y sosiego de un alma.

De Pastrana supe días ha cómo estaban malos¹⁵. No he sabido más. Ya deben estar buenos. No ten^a Vuestra Reverencia pena, ni por eso deje de hacer allá lo que conviene, aunque lo que no estuviere acabado para los Reyes, mucho asiento habrá menester; y por lo de Roma, si Dios lo tray, no conviene dejar de estar acá con tiempo¹⁶.

Aquí vino antes de la Conceción el prior de la Roda, FraiJ Gabriel, a verme. Dio a entender que venía por el negocio de Doña Isabel Osorio¹⁷. Yo la detengo hasta ver si con lo que tiene puede ayudar a la fundación de allí; porque me dijo la señora Doña Luisa¹⁸, que no daría licencia el Arzobispo¹⁹ si no era tiniendo renta, y no sé cómo se ha de hacer, ¡aunque ella dé todo lo que tiene; porque había de haber quien nos lo diese con esa siguridad de que lo dará, pues ella antes que entre no puede. Acá trataremos de ello.

Cayóme en gracia el secreto de enviar el recaudo a Roma. El me lo dijo, que era ya partido, y que se lo había dicho Don Luis. Bien entendido tiene que, pidiéndolo el Rey, verná con brevedad, y que no aguardarán a Capítulo. Plega a Dios sea ansí. Yo me hice de nuevas. Harto, dice, se huelga, y sí debe hacer; para la vista quede lo demás.

La Priora de Beas me envió cartas para Casademonte²⁰, en que le dice que vea adonde quiere le den k>s cien ducados, que allí los tiene²¹. Ansí que de esto no hay que tener cuidado.

De lo que me dice Vuestra Reverencia del Arzobispo, me es gran consuelo²². Harto mal hace en no le dar muchos recaudos míos; déselos ahora. Bien le puede decir, que particularmente cada día, en comulgando, le encomiendo a Nuestro Señor.

Su Majestad guarde a Vuestra Reverencia y le traya muy bueno, que no haya miedo le deje ir de aquí tan presto.

La Priora se encomienda mucho a Vuestra Reverencia. Las demás algunas desean su venida.

Indina.sierva de Vuestra Reverencia,

Teresa de Jesús.

El P. Fray Felipe lo hace bien. ñ. el mi P. Fray Gregorio muchas encomiendas de mi, y su hermana; es harto buena, y no cabe de contento²³. Mire Vuestra Reverencia que converná ahora que la maestra de novicias sea la Priora; porque, como ha habido tantas mudanzas, no se reparta el amor, sino que le tengan todas a la perlada. Ella puede tener quien la ayude a enseñarlas. Y en esto de los interiores de la oración y tentaciones, la avise Vuestra Reverencia no ponga más de lo que la quisieren decir, como está en lo que Vuestra Reverencia hizo firmar, que importa. De que haya quedado satisfecho el Padre Prior de las Cuevas, me he holgado mucho. Gran cosa es la verdad²⁴. Déle Vuestra Reverencia mis encomiendas.

Footnotes

1. Les Carmelitas Descalzas de Ubeda poseen el autógrafo de esta carta, que consta de dos hojas, u sólo le falta alguna que otra palabra, que debió de cortarse para algún relicario. Puede verse una copia en el Ms. 6.615. El P. Bouix por sospechar de la autencidad de esta carta, ua se ve con qué fundamento, pues el original de Ubeda no puede ser más autógrafo, la relegó en su edición a los Apéndices. Lo mismo hizo con la Carta CCLXXIV. ↩

2. El Serrano que aquí nombra, y citó también en la Carta CCLXXIV ü citará en otras, como Andrada en Toledo, fué uno de aquellos servidores humildes y fieles que tuvo la Santa en casi todas las fundaciones, de los cuales no ha quedado otra memoria que la afortunada y cariñosa que hizo la M. Fundadora. ↩

3. El 25 de Noviembre. ↩

4. Este era un hermano del P. Nicolás, que estaba casado con D.a María Escarda y ave^ cindado en Toledo, donde le conoció la Santa. Una hija de ellos, con el nombre de Catalina de S. Francisco, profesó en las Descalzas de Madrid, a poco de fundar allí S. Juan de la Cruz y la V. Ana de Jesús. Otro hermano tuvo el P. Nicolás canónigo de la Primada, llamado Horacio Doria, que fué uno de los que declararon en las Informaciones de canonización de la Santa. ↩

5. Confirma lo dicho por la Sonta acerca de la nueva casa de Malagón, la B. Ana de San Bartolomé, que la acompañaba, en una relación suya que publicamos en el tomo II, p. 299. ↩

6. Hermana de Brianda de S José fué Mariana del Espíritu Santo (Temiño), que se había educado en el palacio de D.a Luisa de Padilla, de los Adelantados de Castilla. Profesó en 1578. ↩

7. Jerónlma del Espíritu Santo. ↩

8. El Cuta de Malagón, de que habló en las cartas precedentes. ↩

9. En este párrafo habla del convento de Sevilla, u se queja de lo estragado que quedó con la célebre vicaria Beatriz de la Madre de Dios. Profesó en 1576. ↩

10. Trata de Maria de S. José, repuesta en el oficio por Ángel de Salazat, como es dicho. ↩

11. María de S. José. ↩

12. Convento de Carmelitas Descalzos, en el barrio de Triana (Sevilla). ↩

13. Por digestión. ↩

14. Mal aconsejaban las Descalzas de Sevilla a las de Malagón, pues no existían las mismas causas paro la reposición de ambas prioras en sus respectivas comunidades. Convino a la de Sevilla, peto no era oportuno hacer lo mismo en Malagón; u no dejó de ser atrevido el tal consejo, andando de por medio la Santa. Ya se vengó ésta, mandando al P. Doria castigase a María de S. José, principal autora de tales consejos, aunque no era sola; pues en una carta larga, que leeremos en seguida, también echa buena parte de culpe en estos desaguisados o Isabel de S. Francisco. ↩

15. Se lo recuerda al P. Doria, porque era prior de aquella cesa. ↩

16. Deseaba la Santa le cooperación personal del P Doria en la separación de Calzados ]) Descalzos, cuando llegase el suspirado Breve de Roma, ↩

17. Véanse las Cartas CCXCI y CCXCIV, ↩

18. D.a Luisa de la Cerda. ↩

19. D. Gaspar de Qulroga, ↩

20. Pedro de Casademonte, de quien pronto se hará mención más particular. ↩

21. Conocemos por la Carta CCLXXII la generosidad de la V. Ana de Jesús con los Descalzos que fueron a Roma. Ahora responde con cien ducados a la fianza que hubo de hacer la Santa en la Corte por medio de Pedro de Casademonte y Roque de Huerta. ↩

22. D. Cristóbal de Rojas y Sandoval. k Fr. Felipe de la Purificación, citado ya en la Carta CCXCV. ↩

23. Catalina de S. Cirilo, hermana del P. Gregorio Nacianceno, que había profesado en ¿Vlalagón en 1576, ↩

24. Aquello de calumnia que algo queda, hubo de realizarse en Sevilla, aún en los mejores U más discretos amigos de las Descalzas. Se felicita que el santo prior de la Cartuja de las Cuevas, Fr. Fernando de Pantoja, quedase satisfecho de la inocencia de la Comunidad. ↩