Carta CCCIV

A las Descalzas de Sevilla, — Malagon, 13 de enero de 1580.

Felicitación por tomas de hábito y profesiones. Gracias especiales que Dios concede a las primeras prioras de las fundaciones. Consejos a las religiosas. Que no se trate de las cosas pasadas más que con el confesor. «Procuren amarse mucho unas a otras». Pide más particularmente a Dios por las que piensan la tienen enojada¹.

Jhs.

La grada del Espíritu Santo sea con Vuestras Caridades, hermanas y hijas mías. Con sus renglones me consolé mucho, y quisiera harto responder a cada una por sí, largo; mas el tiempo me falta, porque las ocupaciones me embarazan, y ansí perdonarán, y reciban mi voluntad. Harto me consolara de conocer a las que han profesado y entrado ahora². Sea mucho de enhorabuena el estar desposadas con tan gran Rey. Plega a Su Majestad las haga tales como yo lo deseo y le suplico, para que en aquella eternidad, que no tiene fin, se gocen con El.

A la Hermana Jerónima³, que se firmó de Muladar, digo que plega a Dios no sea en sólo la palabra esa humildad; y a la Hermana Gabriela⁴ que recibí el San Pablo, que era muy lindo, y como se parecía a ella en chiquito, me cayó en gusto⁵. Espero en Dios la ha de hacer grande en su acatamiento. A la verdad, a todas parece quiere Su Majestad mejorarlas de las de por acá, pues les ha dado tan grandes trabajos, si ino le pierden por su culpa. Sea por todo alabado, que tan bien han acertado en su eleción. Harto consuelo ha sido para mí.

Hallamos por acá, que por expiriencia, que la primera que pone el Señor en una fundación por mayor⁶, parece la ayuda y da más amor, con el provecho de la casa y con las hijas, que la las que vienen después; y ansí aciertan a aprovechar las ¡almas. De mi parecer, mientra no hubiere cosa muy notable en la perlada que comienza, de mala, no la habían de mudar en estas casas; porque hay más inconvenientes de lo que ellas podrán entender. El Señor les dé luz para que en todo acierten a hacer su voluntad. Amén.

A la Hermana Beatriz de la Madre de Dios, y a la Hermana Margarita⁷, pido yo lo que antes de ahora he rogado a todas, que no traten más en cosas pasadas si no fuere con Nuestro Señor, u con el confesor; para si en algo anduvieron (engañadas, informando no con la llaneza y caridá que Dios nos obliga, que se miren mucho para tornar a tratar con claridad y verdad. Lo que fuere menester sa,tisfación, que se haga, porque si no, andarán desasosegadas, que nunca dejará el demonio de tentar.

Como tengan contento a el Señor, no hay que hacer ya caso de todo; que el demonio ha andado tal, rabiando y procurando que estos santos principios no fuesen adelante, que no hay que espantar sino del mucho daño que no ha hecho en todas partes. Hartas veces primite el Señor una caída para que el alma quede más humilde. Y cuando con retitud y conocimiento torna, va después más aprovechando en el servicio de Nuestro Señor, como vemos en muchos santos. Ansí que, mis hijas, todas lo son de la Virgen, y hermanas, procuren amarse mucho unas a otras, y hagan cuenta que nunca pasó. Con todas hablo.

Yo he tenido más particular cuidado de encomendar a Nuestro Señor a las que piensan me tienen enojada, y más he estado lastimada y lo estaré, si no hacen esto, que por amor del Señor se lo pido. R 'mi querida la Hermana Juana de la f he traído muy delante de los ojos, que la figuro ha andado siempre mereciendo; y que si tomó el nombre de la t, le ha caído buena parte⁸. Que me encomiende a Nuestro Señor; y crea que por sus pecados, ni los míos (que son harto mayores) no diera a todas la penitencia.

R todas vuestras caridades pido lo mesmo, que no me olviden en sus oraciones, que me lo deben mucho más que las de por acá.

Hágalas Nuestro Señor tan santas como yo deseo. Amén.

De vuestras caridades sierva,

Teresa de Jesús, Carmelita.

Footnotes

1. Guárdase el autógrafo, que hace una hoja, en las Descalzas de Santiago de Compostela desde 1718, en que se le dieron sus hermanas de Valladolid. Quedó en este último lugar una copia, u luego, la misma copista nfiade: «Esta carta es traslado de la de nuestra santa Madre Teresa de Jesús, que con lizenzia de nuestro P. Provinzial y botos de la santa Comunidad, se dio a nuestras Hermanas, la Me. Su Pra. María Teresa de S. Joseph y Rafnela de la Aszensión, para que como fundadoras del Convento de Santipgo la lleven a aquella Comunidad, a la que nunca se le da harbitrlo para que la puedan henuxeiiar; y que si por algún acaeszimiento se desiziese aquel conbento, haya de bolber la dicha carta de nuestra gloriosa Me. Sta. Teresa a esta Comunidad de Valladolid. Estas cláusulas ban espresadas a la vuelta del testimonio. Se dio esta cntta en el año de 17Í8, a H de Setienbre, siendo Provinzial nuestro P. Fray Mathias de la Concepción, u Priora desta casa Nra. Me. Josepha de S. Francisco Xavier». En 13 de Febrero de 1759, el confesor de las Descalzas de Santiago, Fr. Pablo de Jesús María, hizo sacar de esta carta copia notarial, y se la remitió al P. Manuel de Sta. María, (.Cfr. Ms. 13.245, fol. 236). Traen copia, además del citado Manuscrito, el 12.763, p. 593, y el 12.764, p 88 y 507. ↩

2. En 21 de Diciembre de 1579 había profesado Juana de S. Bernardo (Cárdenas), y en 10 de Enero de 1580, la hermana Arcángel de S. Miguel (Núñez). En cuanto a las que entonces entraron, pudieron ser María de la Cruz (Céspedes), que profesó el 15 de Enero de 1581, como se vio en la Carta CCCII, Juana de la Concepción (Ortega) y Jerónima de la Corona (Heivás), que lo hicieron el 26 y 27 de Marzo del mismo afto. ↩

3. Isabel de S. Jerónimo. ↩

4. Leonor de S Gabriel. ↩

5. Se conoce que le hacían gracia las personas de pequeña estatura. Recuérdese lo de S. Juan de la Cruz. Menos mal que, a renglón seguido, advierte a su cariñosa enfermera de Sevilla, que lo principal es ser grande en el acatamiento divino. ↩

6. Muchas veces usa esta palabra la Santa, muy corriente en su tiempo, para designar la superiora de una casa. ↩

7. Nombra aquí a las dos religiosas que tanta guerra habían dado a la comunidad, u con gran caridad y discreción les suplica no hablen una;palabra de lo pasado. Antes, en la Carta CCLXXIV, había hecho la misma súplica a todas. María de S. José borró en el autógrafo el nombre de estas dos monjas. ↩

8. En diversas cartas ha recordado ij compadecido la situación delicada de Juana de la Cruz, madre, como es sabido, de Beatriz de la Madre de Dios, durante el periodo en que ésta, ayudada e inspirada por Y<irci /\l>^arez, anduvo con los famosos memoriales contra la Priora, el P, Graclón y la M. Fundadora, ↩