Carta CCXC

Al P. Jerónimo Gracián. — Salamanca, 4 de octubre de 1579.

Desea correspondencia más frecuente del P. Oracián. Le reconviene porque se cuida poco y está flaco de cabeza con tanto trabajar. Dificultades de la nueva casa para las Descalzas de Salamanca. Reprende con energía la pretensión de la Priora de Sevilla de pasar a otra casa. ^Es más sagaz que pide su estadoy>¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con Vuestra Paternidad. Aun no acaba Angela² de apaciguarse de la sospecha que tenia, del todo. No es maravilla, que como no tiene alivio en otra cosa, ni su voluntad le da lugar para tenerle, y, a lo que ella dice, tiene hartos trabajos, el natural es flaco, y ansí síe aflige cuando entiende es mal pagada. Vuestra Paternidad lo diga a ese caballero³, por caridad, que aunque de su natural es descuidado, que no lo sea con ella; porque el amor, adonde está, no puede dormir tanto⁴.

Dejado esto, me ha dado pena la flaqueza de cabeza de Vuestra Paternidad. Por amor de Dios, modere el trabajo, que se verá después, si no lo mira con tiempo, que no lo pueda remediar, aunque quiera. Sepa ser señor de sí para irse a la mano, y escarmentar en cabeza ajena, pues esto es servido de Dios, y ve Vuestra Paternidad la necesidad que todos tenemos de su salud. Harto alabo a Su Majestad de ver en los buenos términos que están los negocios; que mediante su misericordia los podemos dar por acabados, y con tanta autoridad, que se parece bien ser Dios el que los ha puesto ansí. Dejado lo principal, me alegro por Vuestra Paternidad, que verá fruto de sus trabajos^ que yo le digo que lo ha comprado bien con ellos; mas gran contento será después de todo sosegado, y gran ganancia para los por venir.

¡Oh, mi Padre, y qué de ellos me cuesta esta casa! y, aunque estaba todo acabado, ha hecho el demonio de manera que nos quedamos sin ella; y era la casa⁵ que más nos convenía en Salamanca, y a el que nos la daba, le estaba harto bien. No hay que fiar de estos hijos de Ad^án, que con convidarnos con ella, y ser un caballero dé los que aquí dicen que trata más verdad, que su palabra dicíen a una voz bastaba por escritura, no sólo había dicho palabras, sino dado firma, y delante de testigos trajo él mesmo el letrado, y se acabó el concierto⁶. Todos están espantados, si no son otros caballeros, que le pusieron en ello, por provechos propios u de sus parientes, y han podido más que cuantos le ponen en razón, y un hermano que tiene, qué con harta caridad lo trató con nosotras, y está harto penado. Ello se ha encomendado a Nuestro Señor; esto debe ser lo que más conviene. La pena que tengo es no hallar cosa en Salamanca que valga nada⁷.

A usadas, que si tuvieran estas hermanas la de Sevilla, que les pareciera estaban en un cielo. Con harta pena me tiene el desatino de aquella Priora, y mucho ha perdido conmigo el crédito. Temo que el demonio ha comenzado por aquella casa, y que la quiere destruir del todo. Yo digo a Vuestra Paternidad, que si esta señora, cuya carta me ha contentado (la que Vuestra Reverencia me envió por vía de la señora Doña Juana,- digo), contenta a Vuestra Paternidad (que allá me decían era de |muCARTA ccxc 357

dio valor), que me ha dado deseo de que cumplamos lel suyo, y se tomase allí, cuando Dios quiera que haya quien lo haga; que veo una rapacería en aquella casa, que no lo ipuedot ¿ufrir, y esta Priora⁸ es más sagaz que pide su estado. Y ansí he miedo no...⁹ que como yo la decía allá, que nunca conmigo anduvo llana. Mucho tiene...¹⁰. Yo le digo que pasé harto allí con ella. Como ha escrítome muchas veces con gran arrepentimiento, pensé que estaba enmendada, pues se conocía. Poner a las pobres monjas en que la casa es tan mala, basta para que la opinión las enferme. Cartas le escrito terribles, y no es más que dar en un acero. Véalo Vuestra Paternidad por esa que me escribe ahora el P. Nicolao.

Por amor de Dios, que si Vuestra Paternidad piensa ha de acabar más con ella, la haga¹¹ escribir a alg'ún hermano. Yo creo nos conviene llevar allí algunas que tengan más tomo, y lleven negocios tan graves como conviene. Haga Vuestra Paternidad escribir al P. Nicolao a el P. Prior, y luego, para que no la consienta hablar en ello, que debe tener harta culpa; y creo, cierto, lo levantan a aquella casa el ser enferma. Más lo será adonde tengan aigua de pie¹², como ellas dicen, y no ternán las vistas que desde esa; que es grandísima recreación para las monjas, y lo mejor que hay en el lugar, que por acá las tienen harta envidia. Dios lo remedie¹³.

Un recaudo me dio el P. Nicolao de Vuestra Paternidad; mas querría no olvidase de encomendarme a Nuestro Señor, que tanto puede tener, que no se le acuerde. Razonable cstog de salud. La Priora¹⁴ y estas hermanas se encomiendan mudio a Vuestra Paternidad. Dios le guarde, y me le deje ver, que son más de las tres.

Es hoy día de San Francisro.

Indina sicrva, y hija de Vuestra Paternidad,

Teresa de Jesüs.

Footnotes

1. Las Carmelitas Descalzas de Jaén veneran la primera hoja autógrafa de esta carta, que debía tener otra cara escrita. Hay una copia completa en el Ms. 12.763, p. 341. El 12.764, p. 429, la trae mutilada. Véase también el 6.614, Carta XXIX. ↩

2. La propia Santa. ↩

3. Al P. Gracián. ↩

4. Se queja con harta gracia y dulzura la Santa de lo descuidado que era Gracián en csctlbitla, sabiendo cuánto gozaba con sus cartas. ↩

5. Por distracción escribió cosa. ↩

6. Publicamos este concierto en el tomo VI, p. 143. ↩

7. La casa del caballero Pedro de la Banda, de quien habla en todo este párrafo, era la segunda que habitaban las Descalzas; y tan difícil y pendenciero se mostró con ellas el buen hidalgo, que la propia Santa, a pesar de la escasez que había de casas en la ciudad, con fecha de Septiembre de 1579, hubo de pedir licencia al Ordinario (t. VI, p. 152) para dejar las casas de D. Pedro y trasladarse a otras. (Veáse lo que acerca de esto dijimos en el t. V, cap. XIX). ↩

8. María de S. José. ↩

9. Siguen dos o tres paladras, que no se pueden leer por estar muy borradas por una mano posterior. ↩

10. Aquí una o dos palabras están borradas en el original en tal forma, que no pueden descifrarse. ↩

11. Aquí termina el autógrafo. ↩

12. Agua de pozo, en vez de agua corriente. ↩

13. Enérgica está aquí la Santa con María de S. José. Casi desde que se pasaron las Descalzas a la nueva casa de la Calle de la Pajería, donde la Santa las dejó muy bien instaladas antes de regresar a Castilla, traían pleito desagradable la M. Fundadora y Priora de la comunidad. K ésta le parecía que la casa no reunía las debidas condiciones; a la Santa, por el contrario, se le antojaba inmejorable. En otras cartas hemos visto reprender con dureza a María de S. José por su persistencia en dejarla. Las persecuciones contra las Descalzas que hemos visto durante los últimos meses, acallaron el intento de la Priora; pero apenas pasó la tormenta, renació con más fuerza. AI fin, se hizo lo que María de S. José proponía, como ya se dijo en otra nota. ↩

14. Ana de la Encarnación. ↩