Carta CCCX

A D. Lorenzo de Cepeda. — Malagon, febrero de 1580.

La3 Descalzas de Sevilla pagan parte de su deuda a D. Lorenzo. El P. Nicolás Doria a Pastrana y Avila. Heredan las monjas de Sevilla. Laméntase de la caída del santo Prior de las Cuevas¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced. Aunque le he escrito algunas veces poco ha, lo haría ahora más contino si tuviese con quién. Porque no sé si desdé Villanueva le habrá, escribo ésta.

Ya pensé fuéramos idas; aunque no tardan a venir por nosotras, se me hace de mal caminar en Cuaresma².

Heme holgado de lo que escribe la Priora de Sevilla sobre el pagar a vuestra merced. Dice que casi cuatrocientos duc;ados se darán presto, como verá por ese papelillo³ que va con ésta, que como van tan lejos las cartas, no las osé enviar todas. Dos he recibido de vuestra merced en que me mandaba se los pidiese. Habría llegado mi carta adonde yo se lo había dicho, primero que la tornase a escribir. Ya le dije que aun con la mitad se contentaba vuestra merced, y que si entendiera que ella tenía necesidad, que pasara vuestra merced la suya sin pedírselo. No sé si se estaba major allá, que siempre decía vuestra merced lo quería para la capilla, y no hará sino gastarlo todo. Dios lo encamine, pues lo quiere vuestra merced para El, que se gane con ese ganado⁴.

Yo estoy, como he dicho en otras, mejor que por allá, aunque no sin achaques de los ordinarios.

Presto irá por allá el Padre Nicolao. Vuestra merced le escriba, que estará más cerca que yo⁵. En sabiendo está en Pastrana, haré que se le den esos dineros. La Priora de Toledo tiene a cargo cobrar los que están allí. Ahora la escribo, que, en cobrándolos, los dé a vuestra merced.

Bien les va en Sevilla. De la vieja que murió en Indias henedaron ochocientos ducados, que los trajeron ahora⁶. No sé otra cosa nueva, sino que el Prior de las Cuevas está muy al cabo de una caída que dio. Encomiéndele vuestra merced 414 Epistolario de santa terEsa

a Dios, que se lo debemos mucho. Es cosa grande lo que hace con ellas; ellas harto perderán.

Plega a Su Majestad gane vuestra merced en esa soledad muchas riquezas eternas, que todo lo demás son como dineros de duende de casa; aunque en quien tan bien los 'emplea, ooimo vuestra merced, no están mal...⁷. Besa a vuestra merced muchas veces las manos.

Son hoy...⁸ de Febrero.

Indina sierva de vuestra merced,

Teresa de Jesús.

Footnotes

1. Los Carmelitas que arreglaron el Ms. 6.615 de la Nacional para la nueva edición que prouectaban, nos dejaron en él una copia de esta carta más completa que la que sirvió para el tomo rV del Epistolatlo. El autóorafo se hallaba en el siglo XVIII en los Carmelitas Descalzos de Carnide (Portuonl) u en Cnrnide se halla actualmente. Por lo que dice de la proximidad del viaje a Villanueva, es fácil que sea del 9 o 10 de Febrero. ↩

2. Salió de Malatjón el 13, cayó Ceniza el 17, y como no Ueflaron a Villanueva hasta el del mismo mes de Febrero, algo hubo de caminar durante ese tiempo. ↩

3. Nada se sabe de él. ↩

4. Para obtener algunas gonancias, debió de comprar algún lebaflo, que podría pastar en L«Serna, jja que parte de esta posesión era monte. ↩

5. Aunque muy distante Pastrana de Avila, disponía de mejores correos que Villanueva. ↩

6. Según dice María de S. José en la nota que se copió en la carta anterior, la herencia llegó cuando se disponían a partir para Roma los dos Descalzos. María de S. José no dice nada de la vieja que dejó esta herencia a su comunidad. ↩

7. Faltan algunas palabras. ↩

8. Por deterioro no puede descifrarse la fecha. ↩