Carta CCXCI
A D.a Isabel de Osorio en Madrid. — Toledo, 19 de noviembre de 1579.
Aconseja a esta doncella aplace su entrada en las Descalzas hasta fundar en Madrid, donde conviene tome el hábito. Su hermana Encarnación, carmelita en Toledo, «es un ángel»1,
Jhs.
La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced. No pensé poder escribir a vuestra merced, y ansí, pues la Madre Priora lo ha hecho, no diré aquí más de que el Padre Nicolao CARTA ccxci 359
está mtig puesto en que vuestra merced no entre en otro cabo sino en el monesterio que, con el favor del Señor, se ha de fundar en Madrid, que esperamos en Su Majestad será presto2. Si vuestra merced tiene paciencia para esperar lo menos, como ha esperado lo más, es menester que ninguna persona entienda su determinación, ni que ahí se ha de fundar, porque importa muy mucho.
En el monesterio de Salamanca ya está vuestra merced recibida de las monjas. Dígolo porque, cuando en esotro hubiere duda, esto tiene vuestra merced cierto; mas por algunas causas le parece al P. Nicolao conviene más al servicio de Nuestro Señor que vuestra merced ayude a esa fundación. Y pues todos no protendemios otra cosa, presto verná el P. Nicolao de Sevilla, y habrá vuestra merced mirado lo que le diere más contento. Su Majestad lo guie cómo vuestra merced le tenga, y emplee esa alma en lo que sea para más gloria y honra suya. ñmcn.
Mucho me ha consolado ver el gran contento de nuestra hermana, y de vuestra merced. Encarnación. Con que vuestra merced sea tan buena, nos contentaremos; cierto, es un ángel3. Hase holgado mucho conmigo.
Son hoy diez y nueve de Noviembre.
Indina sierva de vuestra merced,
Teresa de Jesús.
EPISTOLARIO Dt£ SftNTA TERESA
Footnotes
-
Dice el P. Antonio de S. José, (Epistolario, t. IV, C. LVII), que el autógrafo lo veneraba en su tiempo un caballero de Burgos, por nombre D. Cauetano Arriaga. Hoy la conservan los hijos del Excmo. Sr. Conde de Berberana, en un cuadro de madera sobredorada. De la carta se recortaron (mide 32 X 22 cms.) un poco las márgenes para acoplarla al cuadro. Lleva escrita la primera cara y está bien conservada. La destinataria es D.a Isabel Osorio, de Madrid, hija del Licenciado Antonio de León y de D.a Ana Osorio. Terminados los negocios que retuvieron a la Santa en Salamanca como dos meses y medio, a principios de Noviembre regresó a Avila; para mediados de este mismo mes ya debia de estai en Toledo, de paso para Malagón, según las instrucciones que en la Carta CCLXXVII vimos le había dado el vicario general de los Descalzos, Fray Ángel de Salazar. En otra que con fecha 1 de Diciembre de 1580 escribió el P. Gracián desde Alcalá a la Duquesa de Alba, que estaba con su marido en el castillo de Uceda, le decía de este viaje de la Santa a Toledo: «La Madre Teresa de Jesús vino a Toledo, y llegó mala del mal tiempo que pasó por el puerto. Escribió que no era nada. No dexo de tener pena hasta saber della». Esta carta se halla autógrafa en las Carmelitas Descalzas de Alba. La publicó el P. Gregorio de S. José en el tomo II de las Cartas de la Santa, págs. 443 y 564. ↩
-
No se fundó hasta el año de 1586. No debió de hacerse carmelita esta joven; al menos no se halla su profesión en los libros de aquel tiempo. ↩
-
La hermana de D.a Isabel Osorio, de que habla aquí, profesó en Toledo el 10 de Abril de 1580, con el nombre de Inés de la Encarnación. Murió en 1635. ↩
Chapter 282 of 428