Carta CCCXVII

A D. Lorenzo de Cepeda en la Serna. — Toledo, 15 de abril de

1580.

Le suplica responda con brevedad en el asunto de D. Pedro. Los negocios de Roma. La finca de La Serna. D. Pedro no es para vivir en convento. Terrible cosa es el humor de melancolía¹.

Jesús sea con vuestra meroed. Porque ya habrán dado a vuestra merced una carta larga mía sobre este ^negocio de Pedro de Ahumada², ahora no tengo más que decir de suplicar a vuestra merced responda con brevedad, y se áz la carta a la M. Priora³, que muchas personas vienen acá. Está el pobre aquí gastando, y debe estar muy afligido según está de flaco. Daríame mucha pena no ser venida la repuesta cuando yo me fuese, que creo será presto⁴.

Mejor estoy que he estado; en fin, todo debe ser reliquias de males viejos, y no hay que espantar. Mas lo estoy de no estar peor. Creo me daba por allá salud estar sin tantas cartas y negocios.

De Roma hemos tornado a saber. Muy bien van los negocios, aunque no falta contradición. Encomiéndelos vuestra merced a Dios, y lo que ha de hacer en este negocio de Pedro de Ahumada, que Su Majestad le dará luz para lo mejor.

Ya dije a vuestra merced que me había dado los cuatrocientos reales. El debe gastar de lo que le dio Diego de Guzmán⁵, y haber gastado. Yo le digo que, para mi condición, me aprieta harto no le poder yo dar nada, con buena conciencia; aun por quitar a vuestra merced de este cansancio, me diera harto contento. El Señor lo remedie.

Harto recio se me hace que no tenga vuestra merced misa más de los días de fíesta; no hago sino pensar qué medio temía, y no le hallo. Díceme Pedro de Ahumada que está muy mejor la casa que la de Avila, en especial las pieza? de dormir, que me he holgado mucho. También me parece mucha baraúnda estar en casa los mozos del arada⁶. Si hiciese vuestra merced alguna casilla adonde se estuviesen, sería quitar gran ruido de casa. ¿Mas cómo no atajó la cocina, como concertamos? ¡Qué parlar hago! Ya veo que sabe cada uno más en su casa...⁷.

Este Serna, que lleva éstas, dice que tornará aquí de hoy en ocho días. Si no hubiere vuestra merced enviado repuesta, en todo caso dé vuestra merced orden como la traya éste, que no seré ida para entonces; aunque me hubiese de ir, esperaré.

Lo que vuestra merced decía de estarse en un monesterio de los nuestros, ya m^e lo ha él didho; mas ningún camino lleva, porque no se hace tener seglares, ni las comidas que le darán serán de sufrir⁸. Aun ahora, como no le dan la carne nianiday a>cida, en el mesón, no lo puede comer; con un pastel se pasa. Cuando yo puedo, le envío alguna nadería; mas es pocas veces. Yo no sé quién le ha de sufrir, y dar las cosas tan a punto.

Terrible cosa es este humor, que hace mal a sí y a 'todos. Dios dé a vuestra merced el bien que yo le suplico, y le Jibrc de tornarle a su casa; todlos los demás medios deseo se procuren, para que si éste se muriere, no quede vuestra merced' con desasosiego, y yo lo mesmo.

A Don Francisco⁹ muchas encomiendas, y a Aranda¹⁰.

Guarde Dios a vuestra merced y hágale muy santo. Amén. ¿Cómo no me dice cómo le va en la soledad?

Son hoy XV de Abril.

Teresa de Jesus.

Footnotes

1. Al colegio de Carmelitas Descalzos de Toledo perteneció el autógrafo de esta carta hasta el último tercio del siglo XVIII. Supónese que pasó luego a Carlos IV, jj de éste a su hijo D. Francisco de Paula Antonio, nacido en 10 de Marzo de 1790. El infante D. Antonio, por los afios de 1828, lo dio a su buen amigo D. Ángel María de Paz y Membiela, brigadier de Infantería y caballero de Santiago. De D. Ángel lo heredó su hija D.a Concepción Paz, casada con el Marqués de Casa-Alta; y de D.a Concepción su hija Da Dolores Chinchilla y Paz. No hace mucho, el original, colocado en pobre cuadro de madera, sujeto el varillaje con misérrima cuerda de bramante, ha estado en mis manos, y me ha servido para compulsar esta carta. El triste éxodo de este escrito, es un caso mes, de los muchos que pudiéramos citar, para conven- cetnos de que los autógrafos en ninguna paite están mejor que entre sus hijas las Descalzas. ¡Ojalá hubieran ido todos a parar a ellas, y no les hubieran obligado nunca a dar ninguno de los que desde el siglo XVII poseyeron! Publicóse esta carta en el tomo IV del Epistolario. En el Boletín de la Real Hcademia de la Historia (Julio-Septiembre de I9í0), insertó el P. Fita la fotografía de este original y lo ilustró, con algunas notas útiles. El Ms. 18.741^2 contiene una copia. ↩

2. Es la certa anterior. ↩

3. A la priora de S. José de Avila. ↩

4. No salió de Toledo hasta el 7 u 8 de Junio. ↩

5. Citado en la carta anterior. ↩

6. Como la finca no sólo tenía pastos, sino labradlo, necesitaba de criados para su cultivo, O mozos de arada, como dice la Santa. De vuestra merced sicrva, ↩

7. Después de dar a D. Lorenzo algunas discretas instrucciones de economía doméstica, hace como que se arrepiente, recordándole el dicho popular: «Más sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena». ↩

8. Tiene razón la Santa: comida de Descalzos para estómagos caprichosos, es imposible. ↩

9. A D. Francisco de Salcedo. ↩

10. Jerónima de Aranda, fiel servidora de D. Lorenzo, como lo acredita la siguiente cláusula testamentaria: «Mando a D.«Jerónima de Aranda, por lo que me ha servido, demás de lo que la he dado, quinientos reales; u si quisiera estarse con Francisco, mi hijo, para hacerle ropa blanca y tener cuenta con traerle limpio, se le darán doscientos reales cada aflo y de comer; y fuera de lo que el dicho mi hijo la hubiere menester, pueda labrar e hacer lo que quisiera para sí, que no ha de servir más de lo que ella quisiere. Y esto mando se cumpla en tanto que no tomare estado el dicho mi hijo u estuviese debajo de curador; y después, le encargo que procure no echarla de casa, porque no puede, a mi entender, topar mujer de las partes de elia para que tenga cuenta con su casa, ]¡es lo mejor lo que está conocido, que andar probando otro servicio». ↩