Carta CCCXVIII
A la M. María de Cristo, Priora de Avila. — Toledo, 16 de abril de 1580.
Cobro de algunos dineros. Recuerdos a varias religiosas. Pide noticias del P. Ángel de Salazar1.
jesús sea con Vuestra Reverencia. Ayer la escribí, y después se ha ofrecido enviar unas cartas a nuestro Padre Vicario2. Para la pobreza de Vuestra Reverencia no viene bien pagar tantos portes, mas no puede ser menos.
Por caridad, envíe Vuestra Reverencia esta su carta a mi hermano con la que va para él, para que sepa que está aquí el Padre Nicolao3, que vino hoy tarde, y luego le pregunté lo de sus dineros; y di cerne, que de los que envíen aquí me dejará poder bastante para que la Priora los cobre y se los envíe. Ella me dice, que quien los tiene, luego le ha dicho los dará; ansí que éstos se cobrarán presto, a lo que entiendo. Los de Valladolid dice que han enviado a Sevilla para que se hagan ciertas diligencias, y que se cobrarán, y cuando no, aquellos dineros sg pagarán por otra parte, aunque él por ciertos los tiene4. j
A la M. María de San Jerónimo5 mis encomiendas (dígame Vuestra Reverencia cómo está), y a Isabel de San Pablo y a Teresa, y a las demás las dé mías, y que Dios las haga santas6. El sea con Vuestra Reverencia.
En todjo caso, me procure enviar repuesta del Padre Vicario y de mi hermano, comió la he dicho en otras; y si fuere ido el Padre Vicario, me escriba adonde, y tómeme a enviar esas cartas.
Son hoy XVI de Abril.
De Vuestra Reverencia sierva,
Teresa de Jesús.
Footnotes
-
En un cuadro de madeta sobredorada conservan esta carta las Carmelitas de la Imagen de Alcalá de Henares. Es una hoja que lleva esctila la primera cara solamente. Se publicó con el número LX, entre los fragmentos del tomo IV del Epistolario. Omitióse el saludo y algunas líneas más. Dice el anotador, que en su tiempo lo tenian las Carmelitas de Calahorra. Tal vez fuese un traslado, porque las de Alcalá poseían esta joya en el siglo XVIII (Memotias Historiales, A-D, 63), u es verdadero autógrafo. ↩
-
Fr. Ángel de Salazar. ↩
-
Nicolás Doria. Una de las poquísimas notas que por cuenta propia pone D. Vicente a estas cartas (y celebramos la sobriedad), es la siguiente: «El P. Doria, dice, había tomado el hábito el día 24 de Marzo de aquel año, y por tanto apenas contaba veinte y tres días de religión; quizá iría a pasar el noviciado en Pastrana». Esto ya es más que el clásico dormitar del buen Homero. Muchas veces han dicho la Santa y los anotadores, y copiado D. Vicente, que el P. Doria había profesado en Marzo de 1578, y que venía de prior de Pastrana, desde que el P. Diego de la Trinidad, que ejercía este cargo, salió para Roma con el fin de obtener la provincia aparte de Descalzos. Así suelen andar en historia carmelitana muchos celebrados teiesianistas que, por malos de nuestros pecados, salen continuamente a la Santa. ↩
-
D. Lorenzo de Cepeda hizo ciertas limosnas a S. José de Avila en dineros que la comunidad cobraría de los deudores del indiano. ↩
-
Prima de la Santa. ↩
-
Isnbel de S. Pablo (de la Peña) era a la sazón suptlora de S. José. Teresa es la sobrina de la M. Fundadora. k Nada se ha podido averiguar del original de esta carta. La copian los M$. 12.763, p. 436 U 12.754, p. 411, ambos con omisiones. Está más completa en el 6.614, Carta XXXVI, donde el P. Manuel suple las mutilaciones de las copias, probablemente por la que traía el Códice 28, que él manejó en el Archivo generalicio de los Carmelitas Descalzos de Madrid, y que no sabemos si existe todavía. ↩
Chapter 309 of 428