Carta CCCLXVII
Al P. Jerónimo Gracián. — Palencia, mayo de 1581,
Traslado procesional de las religiosas a ¡a nueva casa. Se queja de que Gracián no estuviese presente. En vísperas de salir para Soria1.
Jhs.
La gracia del Espíritu Santo sea con Vuestra Paternidad, mi Padre. Estoy cansada, y es muy noche; y ansí no diré más de que el Obispo vino ayer, y hoy se ha concertado la procesión para mañana, que no ha sido poco. Es por la tarde, con toda la autoridad que se ha podido; vamos de aquí a San Lázaro. Ellos no hacen mañana la fiesta, sino para tomar de allí el Santísimo Sacramento. Creo entraremos por Santa Clara, que está en el camino2. Todo fuera bueno si mi Padre viniera acá; ansí no sé qué me diga3.
También vinieron esta mañana de Soria por nosotras; mas creo habrán de esperar hasta el lunes4; buena estoy. El Obispo ha estado acá toda la tarde5, con una gana de hacer por esta Orden, que es para alabar a Dios.
Encomiéndeme a el Padre Juan Díaz6. Todas éstas hermanas se encomiendan mucho a Vusstra Reverencia.
El Padre Nicolao está bueno, y lyo lo mesmo; hanos hecho hoy una buena plática.
Con Fray Juan de Jesús7 me holgué. Cada vez que veo el amor que tiene a Vuestra Reverencia, me hace quererle bien. No le muestre desgracia, que es dé tener en mucho un buen amigo el día de hoy.
Teresa de Jesús.
La Hermana Isabel de Jesús lleva ésta; muéstremela mucha gracia, por caridad8.
Footnotes
-
El Real Monasterio de las Huelgas de Butgos posee el autógrafo de esta carta, de una hoja, que lleva sólo escrita la primera cara. La carta debe de ser de 27 de Mayo. Es fácil que el señor Obispo visitase a la Santa el viernes por la tarde, ü en conformidad con lo acordado con él en el locutorio, dispusiera el sábado todo lo necesario para la procesión del día siguiente basta la nueva morada de las Descalzas, poique esta traslación debió de efectuaise el día 2S. Su Majestad sea con Vuestra Reverencia. De Vuestra Reverencia sierva y hija, ↩
-
Este año de 81 C8u6 la festividfid del Corpus a 25 de Mayo, y como la traslac^^ón de las Carmelitas a la nueva casa, junto a Nuestra Señora de la Calle, se hizo en uno de los días de la octava de esta fiesta, el Cabildo, para dar más autoridad y solemnidad a la traslación, acoriió asistir a ella y suprimir este día en la catedral la fiesta que durante la dicha octava se hacia. La procesión se celebró según el itinerario que aquí señala la Santa, y en la forma que üa se dijo en el capítulo XXIX de Las Fundaciones. ↩
-
Aunque el P. Antonio de S. José afirma (Epistolario, t. IV, Carta XXX), que según al'gunas relaciones remitidas de Palercia, asistió el P. Gracián con el P. Doria y otros leligiosos, no parece que concurriesen más que el citado P. Doria y Juan de Jesús María (Roca). ↩
-
Su buen amigo el Obispo de Osma, entre otras personas para el séquito de la Madre, envió a su alguacil de corona con su vara, a fin de que la Santa hiciese el viaje a Osma y Soria con toda la autoridad y dignidad que merecía a los ojos de este gran Prelado. Así lo dice la B. Ana de S. Bartolomé, testigo ocular de este viaje. (Cfr t. II, p. 302). Es fácil que el lunes (29 de Mayo) salieran muy de mañana camino de Osma, donde llegó el miércoles por la noche, y siguió luego la ruta que señalamos en el capítulo XXX de Las Fundaciones. ↩
-
D. Alvaro de Mendoza. ↩
-
Véase la carta anterior. ↩
-
Juan de Jesús Roca. ↩
-
Las Carmelitas Descalzas de Pamplona veneraban en el siglo XVIII un memorial firmado por la S»nta e Isabel de Jesús, ésta como priora de Palencia. Sólo le duró el priorato hasta el 3 de Mago, que fué elegida Inés de Jeslís, y apenas se trasladaron las religiosas a Nuestra Señora de la Calle, salió para Salamanca, donde se vio con el P. Gracián y le entregó la carta. ↩
Chapter 358 of 428