Carta CCCLXXIX

Al Licenciado Don Dionisio Ruiz de la Peña. — Avila, 13 de septiembre de 1581.

Suplica despache cuanto antes el cardenal Quiroga la licencia para la fundación de Descalzas en Madrid. De no entrar carmelita Doña Elena se va a las Franciscas, y la Santa lo lamenta¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced, y pague Su Majestad la merced ij consuelo que vuestra merced me dio con su carta. Yo la recibí estando en Soria. Ahora estoy! en Avila, adonde me mandó el Padre Provincial estar hasta que Nuestro Señor sea servido que el Ilustrísimo Cardenal nos mande dar licencia para Madrid. Máceseme muy largo esperar hasta que Su Ilustrísima Señoría vaya a él; porque habiéndose de juntar ahí los obispos, entiendo que pasará primero Cuaresma, y ansí confío Su Ilustrísima me hará merced antes, siquiera porque no esté el invierno en tan recio lugar como éste, que me suele hacer harto mal². Suplico a vuestra merced no lo deje de acordar alguna vez a Su Ilustrísima Señoría. En la carta que me escribió a Soria no lo alargaba Su "Ilustrísima Señoría tanto.

Ahora le escribo sobre estos negocios de la señora Doña Elena, que me train con harta pena, y envío una carta que a mí me escribió, que, a lo que dice, si no la recibimois en esta Orden, se quiere ir a las Franciscas, y dármela hía³; porque nunca estará consolada, a lo que yo entiendo de su espíritu, que va más conforme a nuestra Orden, y, en fin, tiene acá su hija, y está cabe sus hijos⁴.

Suplico a vuestra merced lo encomiende a Nuestro Señor, y procure rae responda Su Ilustrísima; porque está afligidísima, y, Como la amo tanto, siéntolo mucho, y no sé qué remedio ha de haber.

Esto sea para vuestra merced solo, cuya ilustre persona Nuestro Señor guarde con el aumento de santidad que yo le suplico.

Hecha en San Josef, a XIII de Setiembre.

Indina sierva de vuestra merced,

! Teresa de Jescs.

Footnotes

1. Advierte el P. Manuel de Sta. María en el Ms. 6.614, Carta LX, que «el original le dio el St. Peña al licenciado Fr. Martín Alonso de Adán, del hábito de Calatrava, capellán del Ren». En este manuscrito hace dicho padre algunas correcciones al texto publicado. Otra copia de esta carta trae el 12.763, p. 126. Leídas las anteriores cartas a este Licenciado, apenas necesita ésta comento alguno. ↩

2. Había citado a los obispos el cardenal Quiroga con el fin de celebrar concilio provincial en Toledo, primero para el 8 de Septiembre de 1581, y luego se trasladó a la dominica segunde de Resurrección. Por fin, no se congregó hasta el 8 de Septiembre de 1582. Mal hacía el frío a la Santa, muy enferma ya, y no sólo pasó los rigores que dice en Avila, sino que en pleno In-- vierno (2 de Enero) salió para Burgos, tierra no menos fría que la avilesa, pues la licencia para fundar en Madrid no llegaba nunca. ↩

3. Como se ha dicho, entró en Medina el 14 de Octubre, u le dio el hábito el P. Gracián, que nos ha dejado una relación muy hermosa de la entrada de D.a Elena en la Descalcez, y del gusto con que, al fin, vio su tío se hiciese Descalza. (Cfr. t. V, cap. III, p. 28). ↩

4. Además de Jerónima de la Encarnación, religiosa en el mismo convento, tenía otro h¡io en Medina, ya casado, y dos que siguieron la carrera eclesiástica, y nombró su tío el Cardenal canónigo de Toledos. ↩