Le XXIII mars : En la fête de saint gabriel archange (1)

En la fête de saint gabriel archange

Double de 2. classe 1

Ant. Missus est. Avec les autres de Laudes. Psaumes du Dimanche, et au lieu du dernier, Laudate Dominum omnes gentes.

CAPITULE. Luc. 1

In mense sexto, missus est Angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaea, cui nomen Nazareth, ad Virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David: et nomen Virginis, Maria.

Aux lieux où l'on dit un Répons avant l'Hymne, il faut prendre le premier Répons du premier Nocturne: Cum viderem 2.

O LUMEN, index Luminis, Legate summi Numinis, Dic verba Verbi praevia, Verbumque Matri nuntia. Coelestis aulae Spiritus Duc ad Mariae Filium: Hymnis colant coelestibus Deum recenter editum. _______________________________

(a). 1652 3

O lumen, index Luminis, Coelestes, o Archangele, Dei Deorum nuntie, Duc ad praesepe milites Dic verba Verbi praevia, Christi recenter editi, Verbumque Matri nuntia. Hymnumque Christo persona.

O lumen, index Luminis, Coelestis aula Spiritus Dei Deorum nuntie, Duc ad recenter editum Dic verba Verbi praevia, Jesum Mariae Filium. Verbumque Matri nuntia. Hymnumque Christo personent.

---

1. Dans l'édition de 1662, elle est marquée de 1re classe

2. Cette indication ne se trouve pas dans l'édition de 1652

3. Les hymnes de la première édition sont celles du Cardinal de Bérulle, sans modification

Duxit Tobiam Raphael; At tu, beate Gabriel, Joseph, Mariam, Filium Duc et reduc infantulum. Iturus an sit admone, Mansurus an sit indica: Jesu minister sedule, Quocumque pergit, ambula. Jesu dolorum conscie, Hunc in dolore visita: Suo madentem sanguine Virum Deumque robora. O te beatum millies Inter beatos Coelites! A saeculis absconditum, Per te patet mysterium. Tuae datur custodia, Summo favore Numinis, Regina Mater gratiae, Prolesque Matris Virginis. ________________________________

Tobiam duxit Raphaël; Suo madentem sanguine At tu, salutis Angele, Dei virtutem robora. Joseph, Mariam et Jesum O te beatum Gabriel Duc, reduc, Patris unicum. Inter beatos Spiritus, Iturus an sit admone, Qui solus saeclis abditum Mansurus an sit indica: Mundo pandis mysterium. Jesu minister sedulus, In terris solus Coelitum Quocumque pergit ambula Tuae commissum fidei, Jesu dolorum conscius, O summi favor Numinis! Jesum in horto visita; Habes Aeterni Filium.

Duxit Tobiam Raphaël; Suo mandentem sanguine At tu, salutis Angele, Virum Deumque robora. Joseph, Mariam, Filium O te beatum, millies Duc et reduc infantulum. Inter beatos Spiritus, Iturus an sit admone, A saeculis absconditum Mansurus an sit indica: Per te patet mysterium. Jesu minister sedule, Tuae datur custodiae, Quocumque pergit, ambula. Summo favore Numinis, Virum dolorum Gabriel, Regina Mater gratiae Labens in hortum, visita: Prolesque Matris Virginis.

Dilecte Jesu Seraphim, Dilecte Proli Joachim, Amore Nati pectora Amore Matris vulnera. Jesu, tibi sit gloria, Qui, Gabriele nuntio, Parente natus integra, Regnas in omni saeculo. Amen.

Ainsi se finissent les hymnes à Complies et aux Heures.

V. Missus est Angelus Gabriel. R. Ad Mariam Virginem desponsatam Joseph

A Magn. Ant. Respondens Angelus Mariae dixit: Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi: Ideoque et quod nascetur ex te Sanctum, vocabitur Filius Dei.

Deus qui Unigeniti tui Incarnationem sacratissimae Virgini Mariae, per beatum Gabrielem nuntiare voluisti, atque hunc Archangelum tuum, singulari cum Jesu et Maria Matre ejus commercio sublimasti: da nobis tanti mysterii gratia perfrui; tam sancti Angeli ope in via Domini confortari, dirigi et illustrari; ac ejus ministerio, in penetrale sacratissimum amoris Jesu et Mariae introduci. Per eumdem.

Invitat. Regem Archangelorum Dominum: * Venite adoremus. Ps. Venite, exultemus. ______________________________

Quis aequet ista laudibus? Gloria tibi Domine, Quis aequet digno munere? Qui natus es de Virgine, Coelum terramque superas, Cum Patre et sancto Spiritu Coeli confortans Dominum. In sempiterna saecula. Amen.

Quis aequet ista laudibus? Jesu, tibi sit gloria, Digno quis aequet munere? Qui, Gabriele nuntio, Te totus orbis concinat, Natus Maria Virgine, Te laudet omnis spiritus. Regnas in omne saeculum.

Hymne (a)

ARDENS amore Seraphim, Splendore fulgens Cherubim, Custos Parentis Virginis, Nostris adesto canticis. Te, Sponsus ille mentium, Amoris almi conscium, Promissa, coeli munere, Arcana jussit pandere. Tu solus orbi perdito, A Patre missus optimo, Pacis tulisti nuntium, Et gaudiorum maximum. Per te, Pater se luminum Orbi, flagranti pectore, Suumque carni Filium Jungit, perenni foedere. Qua mente, pro mortalibus, Natum supremo Numine Nasci Deum divinitus In Matre cernis Virgine? ______________________________

(a). 1652

Ardens amore Seraphim, Aeternae pacis nuntium Aeterni Verbi nuntie, Vult mundo ferre perdito? Matrisque custos Virginis, Te et Matre solum consciis, Nostris aspira canticis. Orbi se Pater luminum, Te Sponsus ille mentium, Suumque carni Filium Amoris almi conscium, Aeterno jungit foedere. Promissa terris gratia Qua mente, pro mortalibus, Arcana jussit pandere. Exinanitum aspicis, Quis summi favor Numinis In carne Dei Filium Te solum inter Coelites, In terra coeli Dominum?

Ardens amore Seraphim, Solemne pacis nuntlum Verbi supremi nuntie, Mundo tulisti perdito? Matrisque custos Virginis, Te cum Maria conscio, Nostris adesto canticis. Orbi Pater se luminum, Te Sponsus ille mentium, Suumque carni Filium Amoris almi conscium, Jungit, perenni foedere. Promissa terris gratiae Qua mente,pro mortalibus, Arcana jussit pandere. Gaudens, stupensque conspicis Quanto favore Numinis, Natum supremi Numinis Tu solus inter Coelites In ventre natum Virginis?

Qua mente tantam Virginem Tuo beatam nuntio, Gestare coeli Principem Sinu vides purissimo? En ordo mundi vertitur, Misso polis Archangelo: Orbis polorum subditur Terris, creato Parvulo. Dilecte Jesu Seraphim, Dilecte Proli Joachim, Amore Nati pectora Amore Matris vulnera. Jesu, tibi sit gloria, Qui, Gabriele nuntio, Parente natus integra, Regnas in omni saeculo. Amen.

Au i. nocturne

Ant. Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram a principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. ______________________________

Quo sensu terram aspicis Quo mentis spectas oculo Tuo fecundam nuntio, Sedes repleri coelicas, Quae, Christum in se continens, Coelestes regi Spiritus Infra se videt omnia? E terris ab Infantulo? Quae, verso rerum ordine, O Matri et Nato Gabriel Coelum supremum superans, Dilecte, tuos supplices Ex quo in terram lapsus es, Amore Jesu vulnera, Movere coelos incipit. Amore Matris saucia. Amen.

Qua mente terram suspicis Miraris, o Archangele, Tuo beatam nuntio, Regi supernos Spiritus, Quae portat in se Parvulum Mundique ferri machinam Qui Rector est coelestium? A debili Puellulo. En ordo rerum vertitur: Dilecte Nato Gabriel Jam terra coelo subdita, Matrique, Jesu servulos Coelis supremis eminens, Amore Jesu vulnera, Movere coelos incipit. Amore Matris saucia. Amen.

Ps. 8. Domine Dominus noster 1.

Ant. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel, nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres.

Ps. 10. In Domino confido.

Ant. Ab exordio precum tuarum, egressus est sermo. Ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es.

Ps. 14. Domine, quis habitabit.

V. Appruit Angelus Domine in somnis Joseph. R. In Aegypto

De Daniele Propheta

Leçon 1. Cap. 9

In anno primo Darii, filii Assueri, de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo domini ad Jeremiam Prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni. Et posui faciem meam ad dominum Deum meum, ragare et deprecari in jejunies, sacco et cenere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus, magne et terribilis, custodiens pactum, et misericordiam dilignetibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus, et declinavimus a mandatis tuis, ac judiciis.

R. Cum viderem eto Daniel visionem, et quaererem inteligentiam: *Ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. V. Et audivi vocem viri inter Ulai, et dixit: Gabriel, fac intelligre istum visionem. Ecce stetit.

Leçon ij. Ibid

Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione a principio, cito volans tetigit me, in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel, nunc egressus sum et docerem ___________________

1. Ce sont les Psaumes du Bréviaire romain pour les saints Anges, aux trois Nocturnes. Dans les deux premières éditions , les Psaumes sont ceux de l'Office du Card de Bérulle: Ps. 1. Beatus vir; Ps. 2. Quare fremuerunt; Ps. 8. Domine Dominus noster. te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo. Ego autem veni ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Septuaginta hebdomades abbreviata sunt super populum, et super urbem sanctam tuam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna, et impleatur visio, et prophetia, et ungatur Sanctus Sanctorum. R. Et venit Gabriel, et stetit juxta ubi ego stabam, cumque venisset: * Pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: V. Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis implebitur visio. Pavens.

Leçon iij

Scito ergo, et animadverte: Ab exitu sermonis, ut iterum aedificetur Jerusalem, usque ad Christum ducem, hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duae erunt: et rursum aedificabitur platea, et muri in angustia temporum. Et post hebdomades sexaginta duas, occidetur Christus: et non erit ejus populus, qui eum negaturus est. Et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum Duce venturo: et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio. Confirmabit autem pactum multis hebdomada una: et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium: et erit in templo abominatio desolationis: et usque ad consummationem et finem perseverabit desolatio. R. Cum loqueretur ad me Gabriel, collapsus sum pronus in terram: * Et tetigit me, et statuit me ip gradu meo. V. Dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Et tetigit me. Gloria Patri. Et tetigit me.

Au ii.nocturne

Ant. Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt, ut finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna, et ungatur Sanctus Sanctorum.

Ps. 18. Coeli enarrant gloriam Dei.

Ant. Ab exitu sermonis, ut iterum aedificetur Jerusalem; usque ad ducem Christum, hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duae erunt, Ps. 23. Domini est terra.

Ant. Post hebdomades sexaginta duas, occidetur Christus, et non erit ejus populus qui eum negaturus est.

Ps. 33. Benedicam Dominum in omni tempore.

V . Ego sum Gabriel, qui adsto ante Deum R. Et missus sum loqui ad te

Sermo sancti Gregorii Papa

Homil. 34 in Evang

COELESTIUM Spirituum qui minima nuntiant, Angeli; qui vero summa, Archangeli vocantur. Hinc est enim quod ad Mariam Virginem non quilibet Angelus, sed Gabriel Archangelus mittitur. Ad hoc quippe ministerium, summum Angelum venire dignum fuerat, qui summum omnium nuntiabat. Qui idcirco etiam privatis nominibus censentur, ut signetur per vocabula etiam in operatione quid valeant. Neque enim in illa sancta civitate, quam de visione omnipotentis Dei plena scientia perficit, idcirco propria nomina sortiuntur, ne eorum personae sine nominibus scire non possint: sed cum ad nos aliquid ministraturi veniunt, apud nos etiam nomina a ministeriis trahunt. R. Ex die primo quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui: * Exaudita sunt verba tua, et ego veni propter sermones tuos.

V. Princeps regni Persarum restitit mihi, et ecce Michael, unus de Principibus primis, venit in adjutorium mihi, et ego remansi ibi juxta regem Persarum. Exaudita sunt.

Michael namque, Quis ut Deus: Gabriel autem, Fortitudo Dei; Raphael vero, Medicina Dei interpretatur. Et quoties mira virtutis aliquid agitur, Michael mitti perhibetur: ut ex ipso actu et nomine detur intelligi quia nullus potest facere, quod facere praevalet Deus. Unde et ille antiquus hostis, qui Deo esse per superbiam similis concupivit, dicens: In coelum conscendam, et super astra coeli exaltabo solium meum, similis ero Altissimo; dum in fine mundi in sua virtute relinquetur extremo supplicio perimendus, cum Michaele Archangelo praeliaturus esse perhibetur, sicut per Joannem dicitur: Factum est praelium cum Michaele Archangelo, ut qui se ad Dei similitudinem superbus extuleratt per Michaelem peremptus, discat quia ad Dei similitudinem per superbiam nullus exsurgat. R. Tetigit me Gabriel, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum; pax tibi, confortare et esto robustus: * Et nunc revertar, ut praelier adversus Principem Persarum.

V. Et nemo est adjutor meus in omnibus his, nisi Michael Princeps vester. Et nunc revertar

Ad Mariam quoque Gabriel mittitur, qui Dei Fortitudo nominatur. Illum quippe nuntiare veniebat, qui ad debellandas aereas potestates humilis apparere dignatus est. De quo per Psalmistam dicitur: Attollite portas, principes, vestras, et elevamini portae aeternales, et introibit Rex gloriae. Quis est iste Rex gloriae? Dominus fortis et poens, Dominus potens in praelio. Et rursum: Dominus virtutum ipse est Rex gloriae. Per Dei ergo, Fortitudinem nuntiandus erat, qui virtutum Dominus et potens in praelio, contra potestates aereas ad bellum veniebat. Raphael quoque interpretatur, ut diximus, Medicina Dei: quia videlicet, dum Tobiae oculos, quasi per officium curationis tetigit, caecitatis ejus tenebras tersit. Quia ergo ad curandum mittitur, dignum videlicet fuit ut Medicina Dei vocaretur. R. Suscipe verbum, Virgo Maria, quod tibi a Domino per Angelum transmissum est: concipiens et paries Deum pariter et hominem: * Ut benedicta dicaris inter omnes mulieres. V. Paries quidem Filium, et virginitatis non patieris de trimentum. Efficieris gravida, et iris Mater semper intacta. Ut benedicta. Gloria, Ut benedicta.

Ant. Ingresso Zacharia templum Domini, apparuit ei Gabriel Angelus, stans a dextris altaris incensi.

Ps. 95. Cantate Domino canticum novum.

Ant. Ait ad illum Angelus: Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua.

Ps. 96. Dominus regnavit.

Ant. Uxor tua Elisabeth pariet tibi filium, qui erit magnus coram Domino, et multos filiorum Israel convertet ad Dominum Deum ipsorum.

Ps. 102. Benedic anima mea Domino.

V. Surge et accipe Puerum, et Matrem ejus. R. Et vade in terram Israel

Leçon vij. Cap. 1

IN illo tempore: Missus est Angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, ad Virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David: et nomen Virginis, Maria. Et reliqua.

Homilia sancti Bernardi Abbatis

Homil. 1. super Missus est

NON arbitror hunc Angelum de minorihus esse, qui qualibet ex causa, crebra soleant ad terras fungi legatione: quod ex ejus nomine palam intelligi datur, quod interpretatum, Fortitudo Dei dicitur: et quia non ab alio aliquo forte excellentiore se (ut assolet) spiritu, sed ab ipso Deo mitti perhibetur. Propter hoc ergo positum est, a Deo, vel ideo dictum est, a Deo, ne cui vel beatorum Spirituum, suum Deus, antequam Virgini, revelasse putetur consilium, excepto duntaxat Archangelo Gabriele, qui utique tantae inter suos inveniri potuerit excellentia, ut tali nomine dignus haberetur et nuntio. R. Missus est Gabriel Angelus ad Mariam Virginem desponsatam Joseph, nuntians ei verbum: et expavescit Virgo de lumine. Ne timeas Maria, invenisti gratiam apud Dominum: * Ecce concipies, et paries, et vocabitur Altissimi Filius. V. Dabit ei Dominus Deus sedem David Patris ejus, et regnabit in domo Jacob in aeternum. Ecce.

Nec discordat nomen a nuntio. Dei quippe virtutem Christum, quem melius nuntiare decebat, quam hunc quem simile nomen honorat? Nam quid est aliud fortitudo, quam virtus? Non autem dedecens aut incongruum videatur, Dominum et nuntium communi censeri vocabulo; cum similis in utroque appellationis, non sit tamen utriusque similis causa. Aliter quippe Christus fortitudo vel virtus Dei dicitur, aliter Angelus. Angelus enim tantum nuncupative, Christus autem etiam substantive. Christus Dei virtus et dicitur et est, quae forti armato (qui suum atrium in pace custodire solebat) fortior superveniens, ipsum suo brachio debellavit: et sic ei vasa captivitatis potenter eripuit R. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. * Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi: Quod enim ex te nascetur Sanctum, vocabitur Filius Dei. V. Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco? Et respondens Angelus, dixit ei. Spiritus sanctus. Gloria. Spiritus.

Si cette fête se célèbre en Carême, la IXe Leçon se lit de l'Homélie de la férie. Mais lorsqu'elle est remise après Pâques, on dit la Leçon suivante.

ANGELUS vero Fortitudo Dei appellatus est, vel quod hujusmodi meruerit praerogativam officii, quo ejusdem nuntiaret adventum Virtutis; vel quia Virginem natura pavidam, simplicem, verecundam, de miraculi novitate ne expavesceret, confortare deberet. Quod et fecit: Ne timeas (inquiens) Maria, invenisti gratiam apud Deum. Sed et ipsius sponsum, hominem utique nihilominus humilem ac timoratum, non irrationabiliter forsitan idem Angelus confortasse creditur: quanquam tunc ab Evangelista non nominetur: Joseph, inquit, fili David, ne timeas accipere Mariam conjugem tuam. Convenienter itaque Gabriel ad hoc opus eligitur: imo, quia tale illi negotium injungitur, recte tali nomine designatur.

Pour les lieux où l'on dit un Répons après la dernière Leçon .

R. Missus a Deo Angelus Gabriel ad Mariam Virginem, salutavit eam dicens :* Ave gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus. V. Ne timeas, Maria, invenisti gratiam apud Deum. Ave. Gloria Patri. Ave. Te Deum.

Ant. 1. Missus est Angelus Gabriel ad Mariam Virginem desponsatam Joseph.

Ps. Dominus regnavit, avec les autres de Laudes.

2. Et ingressus Angelus ad eam, dixit: Ave gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus

3. Et ait Angelus ei: Ecce concipies in utero, et paries Filium, et vocabis nomen ejus Jesum

4. Angelus Domini apparuit Joseph in somnis dicens: Surge et accipe Puerum et Matrem ejus, et fuge in Aegyptum

5. Apparuit Jesu Angelus de coelo confortans eum: et factus in agonia, prolixius orabat

CAPITULE. Luc. 1

IN mense sexto, missus est Angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, ad Virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David: et nomen Virginis, Maria.

O SORTE felix Angele, Nostris adesto mentibus: O Gabriel Archangele, Attende nostris laudibus. Missus polorum culmine, Arcana mira nuntias: Tuo latentem nomine 1 Virum Deumque praedicas. _____________________________________

(a) 1652

O sorte felix Angele, Te coetus noster suspicit, Magni secreti nuntie, O Gabriel Archangele, Nostris adesto mentibus, Tuo reclusum nomine Nostris attende laudibus. Virum Deumque praedicans.

O sorte felix Angele, Noster chorus te percolit, Arcana mira nuntians, O Gabriel Archangele. Nostris adesto mentibus, Virum Deumque praedicas, Attende nostris laudibus. Tuo latentem nomine.

---

1. Gabriel interpretatur Vir Deus. (Eudes, Ibid)

Tu magnus inter maximos Coelestis orbis An~eloS: Tu charitatis Angelos, Custosque noster optimus. Summi Parentis nuntium Te Virgo Mater suspicit: Nati sui solatium Te Corde magno diligit. Quaecumque praestas Filio, Digno rependunt praemio Virgo Parens Infantuli, Paterque sanctus Unici. Laudet chorus te Martyrum. Omnisque turma Coelitum: Inter graves angutias Regem poli corroboras. Dilecte Jesu, Seraphim, Dilecte proli Joachim, Amore Nati pectora Amore Matris vulnera. __________________________

Te magnum inter maximos Divini Mater Pueri Chori supremi Principes, AEterni Pater Filii. Aula coelestis incola Te turma lecta Virginum Perenni laude celebrant. Coelesti laudet carmine: Te Virgo Mater suspicit Sponsum tueris Virginum Suae custodem gratiae, In ipso vitae limine. Sui ministrum Parvuli, Te chorus laudet Martyrum, Sui solamen Filii. Omnisque turma Coelitum . Quae Dei praestas Filio, Coeli confortans Dominum Digno rependunt munere In extremo certamine.

Tu magnus inter maximos Virgo Parens Infantuli, Chori supremi Principes, Paterque sanctus Unici. Tu charitatis Angelus, Laudet choruste Martyrum, Custosque noster optimus. Omnisque turma Coelitum: Te Virgo Mater suspicit Regem polorum roboras Dei Parenfis nuntium, In maxims certaminum. Sui ministrum Parvuli, Amor, Creator omnium, Nati sui solatium. Amor, Redemptor omnium, Quaecumque praestas Filio, Amor tuus nos vulneret, Digno rependunt munere Ungat tuus nos Spiritus.

Jesu, tibi sit gloria, Qui, Gabriele nuntio, Parente natus integra, Regnas in omni saeculo. Amen.

V. Ego sum Gabriel, qui adsto ante Deum. R. Et missus sum loqui ad te

A Bened. Ant. Ait ad Zachariam Angelus: Ego sum Gabriel, qui adsto ante Deum; et missus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare.

Oraison. Deus qui Unigeniti tui, etc., p. 334.

Ant. Et ingressus.

Capitule. In mense sexto, p. 343. R. br. Apparuit Angelus Domini, * In somnis Joseph. Apparuit.V. In AEgypto. In somnis. Gloria Patri. Apparuit.

V. Surge, et accipe Puerum et Matrem ejus.R. Et vade in terram Israel

Ant. Et ait Angelus.

CAPITULE. Matth. 1

ECCE Angelus Domini apparuit in somnis Joseph, dicens: Joseph, fili David, noli timere accipere Mariam conjugem tuam: quod enim in ea natum est, de Spiritu sancto est. Pariet autem Filium; et vocabis nomen ejus Jesum. Ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. R.br. Surge et accipe Puerum, * Et Matrem ejus. Surge.

V. Et vade in terram Israel. Et Matrem. Gloria Patri. Surge. ___________________________

Amor, Creator omnium, Tuus nos amor vulneret, Amor, Redemptor omnium, Tuus nos ungat Spiritus.

Amen

Jesu tibi sit gloria, Natus Maria Virgine, Qui, Gabriele nuntio, Regnas in omne saecolum.Amen .

V. Ego sum Gabriel, qui adsto ante Deum. R. Et missus sum loqui ad te

Ant. Apparuit Jesu.

CAPITULE. Matth. 2

Apparuit Angelus Domini in somnis Joseph, dicens: Surge, et accipe Puerum et Matrem ejus, et fuge in Aegyptum, et esto ibi usquedum dicam tibi. R. br. Ego sum Gabriel: * Qui adsto ante Deum. Ego sum. V. Et missus sum loqui ad te. Qui adsto. Gloria Patri. Ego sum.

V. Gratia vobis et pax a Deo qui est, qui erat, et qui venturus est. R. Et a septem Spiritibus qui in conspectu throni ejus sunt

Aux II. Vêpres, tout cornme aux premières, excepté le dernier Psaume, au lieu duquel on dit le Psaume 137. Confitebor tibi Domine.