Le XXIII mars : En la fête de saint gabriel archange (3)
Missa in festo domina nostra de pietate
CUM vidisset Jesus Matrem, et Discipulum stantem, quem diligebat, dixit Matri sua: Mulier, ecce filius tuus. Psalm. (85).Respice in me, et miserere mei: da imperium tuum Puero tuo, et salvum fac Filium ancillae tua. V. Gloria Patri. Cum vidisset. ____________________________ O Mater admirabilis, Nos morte Jesu commori, O prae cunctis amabilis, Vita Jesu convivere. Tuum benigna Filium Uni trinoque Numini, Redde nobis propitium. Honor, virtus, imperium: Eia, Mater Cruciferi, Proli, Matrique Virgini Fac tecum, coeli munere, Sit laus per omne saeculum.
Oratio . 1
Interveniat pro nobis, quaesumus, Domine Jesu Christe, apud tuam sanctam clementiam , nunc , et in hora mortis nostra piissima Virgo Maria Mater tua: cujus sacratissimam animam, in hora benedicta Passionis tua, doloris gladius pertransivit: et in gloriosissima Resurrectione tua, ingens gaudium laetificavit. Qui vivis et regnas.
Lectio Jeremiae Propheta. (Thren. 1)
Vide, Domine, quoniam tribulor; conturbatus est venter meus, subversum est Cor meum in memetipsa, quoniam amaritudine plena sum. Foris interficit gladius, et domi mors similis est. Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum, laetati sunt quoniam tu fecisti; adduxisti diem consolationis, et fient similes mei. Ingrediatur omne malum eorum coram te; et vindemia eos, sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas: multi enim gemitus mei, et cor meum moerens.
Graduale. Deus, vitam meam annuntiavi tibi: posuisti lacrymas meas in conspectu tuo. V. Exaudivit Dominus vocem fletus mei: Dominus orationem meam suscepit.
Alleluia, alleluia. V. Ante thronum Trinitatis, miserorum miserata, pia Mater Pietatis, sis pro nobis advocata; causam nostra paupertatis coram Deo sustine, et veniam de peccatis servis tuis obtine. Alleluia.
Post Septuagesimam, omissis Alleluia et versu sequenti, dicitur:
Tractus. Stabat Mater dolorosa juxta crucem lacrymosa, dum pendebat Filius. V. Cujus animam gementem, contristatam et dolentem pertransivit gladius. V. Eia, Mater fons amoris, me sentire vim doloris fac, ut tecum lugeam. V. Fac ut ardeat cor meum, in amando Christum Deum, ut sibi complaceam. V. Fac ut portem Christi mortem, Passionis fac consortem, et plagas recolere.
1. Cette oraison est celle de la première édition des messes, la seule que nous ayons retrouvée
L'auteur l'avait évidemment remplacée par l'oraison de l'office dans les éditions subséquentes.
V. Quando corpus morietur, fac ut anima donetur Paradisi gloria
Tempor ePaschali, omisso Graduali et versu sequenti, dicitur:
Alleluia, alleluia. R. Regina coeli laetare, quia quem meruisti portare, resurrexit sicut dixit. Alleluia. V. Gaude et laetare, Virgo Maria, quia surrexit Dominus vere. Alleluia.
† Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam. (cap. 2)
IN illo tempore: Erant pater et mater Jesu mirantes super his quae dicebantur de illo. Et benedixit illis Simeon. Et dixit ad Mariam Matrem ejus: Ecce positus est hic in ruinam, et in resurrectionem multorum in Israel: et in signum, cui contradicetur: et tuam ipsius animam pertransibit gladius, ut revelentur ex multis cordibus cogitationes. Credo.
Offertorium. Vide, Domine, afflictionem meam, recordare paupertatis mea, absynthii et fellis: Ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus, et lacrymas meas ne despicias.
Domine JESU CHRISTE, qui pendens in cruce, de custode Matri moestissima providisti: praesta quaesumus, ut interveniente merito cruciatus animae ejusdem Virginis Matris piissimae, ipsa humanitas tua, sub sacramento abscondita, sit contra quaecumque mala nobis in praesidium, in augmentum gratiae, et vitae aeternae praemium. Qui vivis.
Praefatio de Beata Maria. Et te in Pietate.
Communio. Plorans ploravit in nocte, et lacrymae ejus in maxillis ejus, non est qui consoletur eam ex omnibus charis ejus.
DOMINE JESU CHRISTE, fons Pietatis, qui moriens in cruce, acerrimo dolore Cordis tuae moestissimae Genitricis, multo plus fuisti compassus, quam sororibus flentibus, quarum dilectione motus fuisti lacrymis:exaudi propitius preces nostras, et praesta: ut qui ejusdem Matris tua piissima tristem cruciatum recolimus, meritis illius valeamus perpetua mentis et corporis salute gaudere: ab omnique dolore et tristitia liberari. Qui vivis.
De l'apparition de notre-seigneur a sa très sainte
Mère, après sa résurrection
Plusieurs Saints Pères, Docteurs et Historiens ecclésiastiques assurent que Notre-Seigneur, étant ressuscité, apparut premièrement à sa très sainte Mère. Entre lesquels: Saint Ambroise, au livre 3 des Vierges. Saint Anselme, au livre de l'Excellence de la Vierge, chap. 6. Saint Bonaventure, au livre des Méditations de la vie de Jésus-Christ, chap. 87. Saint Bernardin de Sienne, au Sermon 52 de la Résurrection, chap. 3. Sainte Brigitte, au livre de ses Révélations, chap. 94. Rupert, au livre 7 des Divins offices, chap. 25 1. Jean Gerson, dans un Sermon pour le jour de Pâques. Ludolphe Chartreux, en la Vie de Jésus-Christ 2. Carthagena, de Jésus-Christ, livre 14, homélie 8 3. Barradius, de la Compagnie de Jésus, tome 4, livre 8, chap. 8 4. Nicéphore Callixte, au livre 1. de l'Histoire ecclésiastique, chap. 32. Saint Antonin, en la 1re partie des Chroniques, titre 5, chap. 7, § 1. Le Cardinal Baronius, au tome 1. des Annales, en l'an de Jésus-Christ 34. Le R. P. Joseph Besson 5, de la Compagnie de Jësus, dans un livre qu'il a intitulé La Syrie sainte, contenant les choses qu'il a vues en la Judée, dit que, dans l'église du Saint-Sépulcre, il y a une chapelle dédiée à l'Apparition de Jésus ressuscité à la sainte Vierge, où repose le Saint-Sacrement.
1. Ces indications ne se trouvent que dans la première édition de 1652
2. Ces indications ne se trouvent que dans la première édition de 1652
3. Ces indications ne se trouvent que dans la première édition de 1652
4. Ces indications ne se trouvent que dans la première édition de 1652
5. Cet auteur n'est pas indiqué dans la première édition
Au premier jour d'après l'octave de paques
Qui n'est point occupé d'un office
De neuf leçons
La fete de l'apparition de notre-seigneur à sa très
Sainte mère après sa résurrection
DOUBLE DE 2e CLASSE
Ant. 1. Christus resurgens ex mortuis, abiit in Jerusalem cum festinatione, ut consolaretur sanctissimam Matrem suam. Alleluia.
Psaumes comme au Commun de la sainte Vierge.
2. Intravit Jesus in domum Mariae, et salutavit eam dicens: Ave Mater charissima. Alleluia, alleluia, alleluia
3. Pax tibi, Mater amantissima, jam noli flere: Ego sum Jesus Filius tuus, resurrexi et adhuc sum tecum. Alleluia
4. Jam hiems transiit, imber abiit et recessit: surge, dilecta mea, et laetetur Cor tuum fidelissimum. Alleluia
5. Gaudens gaudebit Cor meum in Domino, et exultabit in Jesu Filio meo. Alleluia, alleluia, alleluia
CAPITULE. Sophon.3
LAUDA filia Sion, jubila Virgo Israel, laetare et exulta in omni Corde, filia Jerusalem. Abstulit Dominus judicium tuum, avertit inimicos tuos. Rex Israel Dominus in medio tui, non timebis malum ultra.
Aux lieux où l'on dit un Répons devant l'Hymne, il faut prendre le premier Repons de Matines: Cum jucunditate.
HYMNE (a)
Laetetur orbis machina: Coeli triumphent agmina, Vivit Mariae Filius, Matris revixit spiritus.
Gaude, Parens sanctissima, In omne vivit saeculum Quem fleveras moestissima, Inter scelestos mortuum.
Quem videras nuperrime Plagis cruentis lividum: Suae perennis gloria Nunc veste cernis splendidum.
Vide pedes, vide manus, Vide caput, vide latus: Mirare quanta gloria Tam dira fulgent vulnera.
Solem supremi Luminis Vultum beatum suscipe: Pedes adora Numinis, Natum Parens amplectere.
Laetare, Virgo, jubila: Qui cuncta fecit saecula, Te gaudiorum compotem, Coelique fecit Principem. ______________________________
Laetetur mundi machina, Vide pedes,vide manus, Coeli triumphent agmina: Vide caput, vide latus: Vivit Mariae Filius, Mirare quantum fulgida. Revixit Matris spiritus. Sint Crucifixi vulnera. Gaude, Virgo Deipara, Adora, Virgo, Dominum, Quem vidisti moestissima Agnosce, Mater, Filium: In ligno crucis mortuum, Ad pedes Regis procide, Orbis habet imperium. Natum gaudens amplectere. Quem suo nuper sanguine Eia, laetare, jubila: Aspexisti purpureum, Qui cuncta regit saecula, Aeterna sua gloriae Te gaudiorum sociam, Jam stola vides candidum. Regnique facit Dominam.
Mundus resultet canticis (a), Infernus omnis vincitur; Calcante planta Virginis, Caput Draconis frangitur. Jesu, paternum gaudium Cordisque Matris jubilum, Da fixa sint praecordia Ubi suprema gaudia. Amen.
Ainsi se finissent les Hymnes à Complies et aux Heures.
V. Laetentur coeli, et exultet terra. Alleiuia. R. Quia surrexit Jesus, et apparuit Maria. Alleiuia
A Magnif. Ant. Gabriel Angelus locutus est Maria dicens: Regina coeli laetare, alleluia: quia quem meruisti portare, alleluia, resurrexit sicut dixit, alleluia.
DOMlNE Jesu Christe, qui post Resurrectionem tuam, dilectissimae Matri tuae gloria et honore coronatus apparuisti, et acerbissimas Cordis ejus angustias in gaudium maximum couvertisti: da nobis quaesumus, eodem sanctissimo Corde intercedente, tanti gaudii memoriam digne celebrare, vana hujus mundi oblectamenta respuere, in te solo delectari: ut petitiones cordis nostri benigne semper exaudias, et omnem tristitiam nostram in gaudium convertas. Qui vivis et regnas.
Invit. Alleluia. Surrexit Dominus vere: * Et apparuit dilectissimae Matri suae. Alleluia. Ps. Venite exultemus. ________________________________ Exultent hostes criminis: Jesu, Patris laetitia, Ecce nunc pede Virginis Qui Matrem imples gaudio, Caput Draconis premitur, Patri, tibi, Paraclito Frendet, spumat, conteritur. Sit sempiterna gloria. Amen.
(a) Ce vers est ainsi conçu dans l'édit. de 1668:
«Hostes triumphent criminis.»
EXULTET orbis laudibus, Virtute surgens propria, Divae Mariae Filius Horrenda vicit tartara.
Effare, Virgo Virginum, Quantum tibi nunc gaudium, Cum, tanta post opprobria, Natum vides in gloria?
Nec lingua tanta dicere, Nec mens valet cognoscere: Immensa sunt mysteria, Immensa sunt et gaudia.
Solem meum clarissimum, Jesu mei magnalia Chorosque vidi Coelitum: Quis tanta promat gaudia?
Beata Matris lumina, Summi Patris qui Filium, Post dira cernunt vulnera, Fulgore miro splendidum.
Beata cujus auribus Vox prima Nati personat, Cum te, solutis nexibus Mortis, Parentem visitat. ______________________________
Exultet orbis laudibus: Vidi Jesu magnalia, Ecce Mariae Filius Vidi Sanctorum millia: Mortis dirupit vincula, Tantum fuit hoc gaudium, Mundum vicit et tartara. Quantum prius supplicium. Dic nobis, Virgo Virginum, O quam felices oculi Quanta tibi laetitia, Qui vident Regem saeculi, Cum, post crucis opprobrium, Post dira mortis vulnera, Natum cernis in gloria? Mira decorum gloria! Nec lingua valet dicere. Beata cujus brachia, Nec mens humana capere Triumphantem laetitia Tam profunda mysteria, Amplexantur cum gaudio, Tamque divina gaudia. Et magno Cordis jubilo.
Beata cujus brachia (a), Christum prius quae mortuum Complexa sunt, jam gloria Mira tenent praefulgidum. Sed quam beata Pectora Quae mersa nuper lacrymis, Tormenta post saevissima, Inebriantur gaudiis. Jesu, paternum gaudium, Cordisque Matris jubilum, Da fixa sint praecordia Ubi suprema gaudia. Amen.
Ant. Dum esset Jesus in sepulchro, Maria Mater ejus cum lacrymis orabat dicens: Pater sancte, clarifica Filium tuum, ut Filius tuus clarificet te. Alleluia.
Tous les Psaumes se disent comme au Commun de la B. Vierge.
V. Laetentur coeli et exultet terra, alleluia. R. Quia surrexit Jesus et apparuit Maria, alleluia
De libro Isaia Propheta
Leçon j. Cap. 35
LAETABITUR deserta et invia, et exultabit solitudo: et Florebit quasi lilium. Germinans germinabit, et exultabit laetabunda et laudans. Gloria Libani data est ei, decor Carmeli et Saron. Ipsi videbunt gloriam Domini, et decorem Dei nostri. Et ambulabunt, qui liberati fuerint, et ______________________________________ Quam felices aures Matris, Et coelestes delicias Quae verborum Verbi Patris, Cadi mirantur agmina. Surgentis die tertia Jesu Patris laetitia, Excipiunt primordia. Qui Matrem imples gaudio, Felix Cor super omnia, Patri, tibi, Paraclito Tuas modo laetitias Sit sempiterna gloria. Amen.
(a) Dans l'édit. de 1668, cette strophe est ainsi conçue:
«Beata sunt et brachia, Complexa, nunc praefulgida Christum prius quae mortuum Tenent micantem gloria.» redempti a Domino convertuntur, et venient in Sion cum laude, et laetitia sempiterna super caput eorum. Gaudium et laetitiam obtinebunt, et fugiet dolor et gemitus. R. Cum jucunditate dieml laetissimam celebremus: * In qua Christus resurgens ex mortuis, apparuit sanctissimae Matri suae. Alleluia, alleluia, alleluia. V. Haec dies quam fecit Dominus, exultemus et laetemur in ea. In qua.
De libro Sophoniae Prophetae
Leçon ij. Cap. 3
LAUDA filia Sion, jubila Virgo Israel, laetare et exulta in omni corde, filia Jerusalem. Abstulit Dominus judicium tuum, avertit inimicos tuos. Rex Israel Dominus in medio tui, non timebis malum ultra. In die illa dicetur Jerusalem: Noli timere Sion, non dissolvantur manus tuae: Dominus Deus tuus in medio tui fortis, ipse salvabit. Gaudebit super te in laetitia, silebit in dilectione tua, et exultabit super te in laude. R. Laetentur caeli, et exultet terra, quia surrexit Dominus, et apparuit beatissimae Matri suae: * Secundum multitudinem dolorum Cordis illius, consolationes ejus laetificaverunt eam. Alleluia. V. Laudent illum coeli et terra, mare et omnia quae in eis sunt. Secundum.
De libro Apocal. B. Joannis Apostoli
Leçon iij. Cap. 12
SIGNUM magnum apparuit in coelo: Mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim; et in utero habens, clamabat parturiens, et cruciabatur ut pariat. Et visum est aliud signum in coelo: et ecce draco magnus, rufus, habens capita septem, et cornua decem: et in capitibus ejus diademata septem: et cauda ejus trahebat tertiam partem stellarnm coeli, et misit eas in terram. Et draco stetit ante mulierem qua erat paritura, ut cum peperisset, Filium ejus devoraret. Et peperit Filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea. Et raptus est Filius ejus ad Deum, et ad thronum ejus. R. Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, Pater misericordiarum et Deus totius consolationis:
quia suscitavit Filium suum Jesum, et sanctissimam Matrem ejus gaudio magno replevit. Alleluia. V. Sit benedictum nomen majestatis ejus in aeternum. Quia. Gloria Patri. Quia.
Ant. Exurge, Gloria mea, ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua iu auribus meis: vox enim tua dulcis, et facies tua decora. Alleluia.
V. Conversa est in gaudium, alleluia. R. Tristitia Cordis Mariae, alleluia
Sermo sancti Bonaventura Episcopi
In Medit. Vitae Christi. Cap. 87
Veniens Dominus Jesus, cum honorabili multitudine Angelorum, ad monumentum die dominico, summo mane, et rursum accipiens corpus suum sanctissimum, ipso monumento clauso, processit propria virtute resurgendo. Eadem autem hora, scilicet summo mane, Maria Magdalene, et Jacobi, et Salome, licentia petita prius a Domina, coeperunt ire cum unguentis ad monumentum. Domina autem domi remansit, et orabat dicens: Pater clementissimae, Pater piissime, sicut scis, mortuus est Filius meus, inter duos latrones cruci fuit affixus, et ego eum sepelivi manibus meis: sed potens es, Domine, eum mihi restituere incolumem. Rogo Majeslatem tuam, ut eum mihi reddas. Quare tardat tantum ad me venire? Remitte, obsecro, eum mihi, quia non quiescit anima mea, nisi videam ipsum. R. Gratias tibi, Domine Jesu, qui propter nimiam charitatem qua dilexisti amantissimam Matrem tuam, abstersisti omnem lacrymam ab oculis ejus: * Et tristitiam Cordis ejus in gaudium convertisti. Alleluia, alleluia.
V. Quantum fuit in angustiis, tantum dedisti ei gaudium. Et tristitiam
O FILI mi dulcissime, quid est de te? Quid agis? Quid moram contrahis? Rogo te ne amplius differas venire ad me; tu enim dixisti: Tertia die resurgam. Nonne, Fili mi, est hodie tertia dies? Non heri, sed nudius tertius fuit dies illa magna et amara valde, dies calamitatis et mortis, tenebrarum et caliginis, separationis et mortis tua. Ergo, Fili mi, est hodie tertia dies. Exurge ergo, Gloria mea et omne bonum meum, et redi. Super omnia desidero te videre. Consoletur me tuus reditus, quam sic contristavit discessus. Revertere ergo, dilecte mi, veni, Domine Jesu, veni, spes mea unica, veni ad me, Fili mi. Illa ergo sic orante et lacrymas dulciter emittente, ecce subito Dominus Jesus venit in vestibus candidissimis, vultu sereno, speciosus, gloriosus et gaudens, et dixit ei: Salve sancta Parens. At illa statim se vertens: Es tu, inquit, Filius meus Jesus? Et genu flexit adorans. Cui Filius: Mater mea dulcissima, ego sum, resurrexi, et adhuc tecum sum. R. Venite, filii, magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum: * Quia Filius meus mortuus erat, et revixit; in monumento sepultus erat, et resurgens apparuit mihi. Alleluia. V. Magnificat anima mea Dominum, et exultavit Cor meum in Deo salutari meo. Quia Filius.
Eis autem surgentibus, ipsa cum lacrymis prae gaudio amplexans eum, et vultum vultui applicans fortiter stringebat. Postea consedentibus eis pariter, diligenter et curiose intuebatur eumdem in vultu, et cicatricibus manuum, et per totum quarens si omnis dolor ab eo discesserat. Et ille: Reverenda Mater, omnis a me dolor abscessit, et mortem, et dolorem, et omnes angustias superavi, nec de caetero inde aliquid sentiam. Et illa: Benedictus sit Pater tuus, qui te mihi reddidit; exaltatum et laudatum sit nomen ejus, et magnificatum in saecula. Stant ergo et colloquuntur ad invicem gaudentes, et Pascha ducentes delectabiliter et amanter. Et narrat ei Dominus Jesus qualiter populum suum liberavit de inferno, et omnia qua fecit in isto triduo. Ecce nunc ergo magnun Pascha. R. Beata es, Virgo Maria, quia surrexit vere Filius tuus, et apparuit tibi. * Et vidisti eum gloria et honore coronatum. Alleluia, alleluia. V. Ego vidi gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti a Patre. Et vidisti. Gloria Patri. Et vidisti.
Ant. Surge et laetare Virgo Maria: Ecce Fillus tuus, lumen oculorum tuorum, gaudium et corona tua, venit tibi gloria et honore coronatus. Alleluia.
V. Secundum multitudinem dolorum Mariae, alleluia. R. Consolationes Jesu laetificaverunt eam, alleluia
Cum factus esset Jesus annorum duodecim, ascendentibus illis Jerosolymam, secundum consuetudinem diei festi, consummatisque diebus, cum redirent, remansit puer Jesus in Jerusalem. Et reliqua.
Homilia sancti Ambrosii Episcopi
Lib. 2. in cap. 2. Lucae
A DUODECIMO anno, ut legimus, Dominicae sumitur disputationis exordium. Hic enim, pradicanda fidei, evangelizantium numerus debebatur. Nec otiose immemor suorum secundum carnem parentum, qui secundum carnem utique sapientia Dei implebatur et gratia, post triduum reperitur in templo, ut esset indicio, quia post triduum triumphalis illius passionis, in sede coelesti et honore divino Matri sua, et fidei nostra se suscitans offerret, qui mortuus credebatur. R. Corde et animo Christo canamus gloriam, qui moerorem amantissimi Cordis dilectissimae Matris suae convertit ingaudium: *Alleluia, alleluia, alleluia.
V. Laetare, Mater amabilis, quia sicut Filium tuum in templo, post triduum doloris, invenisti sedentem in medio Doctorum: ita et post triduum mortis ejus, triumphantem vidisti in medio Angelorum. Alleluia.
Quid est quod me quaerebatis? Duae sunt in Christo generationes: una est paterna, materna altera; paterna illa divinior: materna vero qua in nostrum lahorem usumque descendit. Et ideo, quae supra naturam, supra aetatem, supra consuetudinem sunt, non humanis assignanda virtutibus, sed divinis referenda sunt potestatibus. Alibi, nempe in nuptiis qua fiunt in Cana Galilaeae, eum ad mysterium Mater impellit: hic Matri dicitur: Quid est quod me quaerebatis? Nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse? eo quod ipsa adhuc quae humana sunt exigat. Sed cum hic duodecim describatur annorum: illic discipulos habere dicatur; vides Matrem didicisse a Filio ut exigeret a validiore mysterium, quae stupebat in juniore miraculum.
V. Gaude Maria Virgo, quia Jesus tuus vivit, et dominatur in coelo et in terra, et regni ejus non erit finis: * Etenim surgens ex mortuis, jam non moritur, mors illi ultra non dominabitur. Alleluia. V. Sufficit mihi si Filius meus vivit: gaudens gaudebit Cor meum, et exultabit in Deo Jesu meo. Etenim. Gloria Patri. Etenim.
Et venit Nazareth, et erat subditus illis. Quid enim Magister virtutis, nisi officium pietatis impleret? Et miramur si Patri defert, qui subditur Matri. Non utique infirmitatis, sed pietatis ista subjectio est: attollat licet, saevis emissus latebris, coluber perfidia caput, et serpentinis evomat venena pectoribus. Cum dicit se Filius missum, majorem haereticus appellet Patrem, ut imperfectum Filium dicat, qui potest habere majorem: ut alienis auxiliis asserat eum qui mittitur, indigere.
Pour les lieux où l'on dit un Répons après la dernière Leçon:
R. Omnes gentes plaudite manibus, jubilate Deo in voce exultationis: *Quia tristitiam Cordis Mariae convertit in gaudium. Alleluia, alleluia. V. Omnis spiritus laudet Dominum. Quia. Gloria Patri. Quia.
Te Deum.
Aux lieux où l'on dit un Verset devant Laudes.
V. Conversa est in gaudium, alleluia. R. Tristitia Cordis Mariae, alleluia
Ant. 1. Beati oculi qui viderunt quae tu vidisti, o Maria, quando Regem et Filium tuum in gloria Patris ejus aspexisti. Alleluia.
Psaume Dominus regnavit, avec les autres, comme au Dimanche .
- Beata aures tuae, quae audierunt quae tu audisti; et beatae manus tuae, quae contrectaverunt Verbum vitae in majestate gloria suae. Alleluia.
3. O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est gaudium sicut gaudium Cordis mei. Alleluia, alleluia
4. Nec oculus vidit, nec auris audivit? nec in cor hominis ascendit quanta sit laetitia Cordis tui. Alleluia
5. Liquefacta est anima mea, ut locutus est Dilectus meus, et ut facta est vox salutationis ejus in auribus meis. Alleluia
CAPITULE. Sophon. 3
LAUDA filia Sion, jubila Virgo Israel, laetare et exulta in omni Corde, filia Jerusalem. Abstulit Dominus judicium tuum; avertit inimicos tuos. Rex Israel Dominus in medio tui, non timebis malum ultra.
Summi triumphos Principis, Qui luce surgit tertia, Matrisque semper Virginis Laeti canamus gaudia. Gaudet fidelis Abraham, Prolem Deo dans victimam, Cum funeri subducitur, Sibique rursus nascitur. _____________________________
Summi triumphos Principis Laetatur Pater Abraham, Surgentis die tertia, Cum paratus in victimam Et Matris semper Virginis Isaac, morti praeripitur, Sacra laudemus gaudia. Rursumque sibi nascitur.
Mosis soror castissima, Esther, Judith cum Debbora, Dei subactis hostibus, Totis triumphant cordibus. Exultat Anna cantico, Nato Propheta filio: Laetantur Anna, Joachim, Nascente Sole Seraphim. Magno replentur gaudio Zacharias, Elisabeth, Nato Joanne maximo, Christi vias qui praeparet. At gaudiorum gaudia, Non comparanda caeteris, Replent Mariae Pectora, Dum Cor 1 adest ab inferis. Exurge, Mater, sedulo, Occurre gaudens Unico: Adest tibi charissimus, Sacris fove complexibus. En jam triumphat, imperat, Et Rex gubernat omnia: En regna Matri praeparat, Et digna poenis gaudia. ______________________________ Maria, Mosis proxima, Sic renascens cum visitat Esther, Judith et Debbora, Matrem Christus, haec jubilat: Dei prostratis hostibus, Sed Mariae laetitia Totis exultant cordibus. Cunctorum vincit gaudia. Anna gaudent et Elcana, Exurge, Virgo, citius, Nata prole charissima: Occurre, Mater, Unico: Anna gaudent et Joachim, En adest tibi Filius, Nata Regina Seraphim. Amplexare cum gaudio. Magno laetantur gaudio En vivit, regnat, imperat, Zacharias, Elisabeth, Et nova facit omnia: Nascente sibi filio En Matri regnum praeparat, Qui Jesu vias praeparet. O quanta tibi gaudia!
1. Cor Mariae Jesus. (Eudes, Ibid.)
Jesu, paternum gaudium, Cordisque Matris jubilum, Da fixa sint praecordia Ubi suprema gaudia. Amen.
V. Gaudens gaudebit Cor meum in Domino, alleluia. R. Et exultabit in Jesu Filio meo, alleluia
A Bened. Ant. Erant pater et mater Jesu, Joseph et Maria, mirantes et gaudentes super iis qua videbant in gloria Resurrectionis ejus, alleluia.
Oraison. Domine Jesu, comme ci-dessus, p. 369.
Ant. Beatae aures tuae.
Capit. Lauda filia Sion, comme à Laudes, p. 377.
R. br. Laetentur coeli et exultet terra, Alleluia, alleluia. Latentur. V. Surrexit Jesus, et apparuit Mariae. Alleluia, alleluia. Gloria Patri. Laetentur.
V. Conversa est in gaudium, alleluia. R. Tristitia Cordis Mariae, alleluia
Ant. O vos omnes.
CAPITULE. Apoc. 12
Signum magnum apparuit in coelo: Mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim: et in utero habens clamabat parturiens, et cruciabatur ut pariat. Et peperit Filium: Et raptus est Filius ejus ad Deum et ad thronum ejus.
R.br. Conversa est in gaudium, Alleluia, alleluia. Conversa est. V. Tristitia Cordis Mariae. Alleluia, alleluia. Gloria Patri. Conversa est.
V. Secundum multitudinem dolorum Cordis Mariae, Alleluia. R. Consolationes Jesu laetificaverunt eam, alleluia
Ant. Liquefacta est. Jesu, Patris laetitia. Patri, tibi, Paraclito Qui Matrem imples gaudio, Sit sempiterna gloria. Amen.
CAPITULE. Zachar. 2
LAUDA et laetare, filia Sion, quia ecce venio, et habito in medio tui, ait Dominus. Sileat omnis caro a facie Domini, qui consurrexit de habitaculo sancto suo. R. br. Secundum multitudinom dolorum Cordis Mariae, Alleluia, alleluia. Secundum. V. Consolationes Jesu laetificaverunt eam. Alleluia, alleluia. Gloria Patri. Secundum.
V. Gaudens gaudebit Cor meum in Domino, alleluia. R. Et exultabit in Jesu Filio meo, alleluia
Ant. 1. Omnes Sancti a Christo redempti, ut viderunt Matrem Salvatoris sui, procidentes salutaverunt eam, et dixerunt: Ave Regina coeli, Domina mundi, Laetitia cordis nostri. Alleluia.
2. Ave Filia Dei Patris, Mater Dei Filii, Sponsa Spiritus sancti, Templum sanctissimae Trinitatis. Alleluia
3. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Jesus. Alleluia
4. Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri. Alleluia
5. Tunc ait Maria: Magnificat anima mea Dominum: et exultavit Cor meum in Deo salutari meo. Alleluia, alleluia,alleluia
Capitule. Lauda filia Sion, etc., comme à Laudes.
HYMNE (a )
SANCTAE Parentis gaudia Devota turma concinat: Et sentiant praecordia Quae lingua nostra personat. Magnum tibi tunc gaudium, Cum sacra gestant viscera Summi Parentis Filium, Parvumque lactant ubera. ________________________________
Regina coeli gaudia Magna tibi sunt gaudia Nostra canant praeconia: Quando Natum, Deigena, Quod lingua foris personat, Sacris gestas visceribus, Cordis affectus sentiat. Quando lactas uberibus.
Majus tibi sed jubilum, Cum solis instar lucidum Vides, crucis post vulnera, tantaque cinctum gloria.
Quam grande Cordi gaudium 1 In Gabrielis nuntio Sed grandius solatium, Victore mortis Filio.
Magno repleris jubilo, Elisabeth cum visitas: Majore Cordis gaudio, Surgente nato, jubilas.
Quam magna Cordis gaudia, Cum Virgo Natum parturis! Majora sed sunt jubila Quando renatum conspicis.
Magnum tibi dans gaudium, Cum dona reges offerunt: Majus tibi sed jubilum Trophaea Jesu conferunt.
_____________________________ Major tibi laetitia Sed majori laetitia, Quando, psot crucis vulnera, Christo surgente, jubilas. Tibi decore pulchrior Magna tibi sunt gaudia Adstat, et sole clarior. Cum nascitur in stabulo: Magna tibi sunt gaudia Major tibi laetitia, In Gabrielis nuntio: Cum resurgit de tumulo. Major tibi laetitia Magnum tibi dat gaudium In triumphante Filio. Infantis Epiphania: Magna tibi sunt gaudia, Majorem cordis jubilum Elisabeth cum visitas: Triumphantis victoria.
1. Dans l'édition de 1668, cette strophe est la seconde de l'Hymne, et elle est ainsi conçue:
«Gaudens, Corona Virginum, In Gabrielis nuntio:
Majus tibi solatium Victore mortis nuntio.»
C'est la seule différence qu'il y ait avec l'Hymne de 1672.
Gaudes ubi, post triduum, Hunc perditum complecteris: Quanto magis cum mortuum Ad te reversum conspicis!
Jesu, paternum gaudium, Cordisque Matris jubilum, Da fixa sint praecordia Ubi suprema gaudia. Amen.
V. Gaudens gaudebit Cor meum in Domino, alleluia
R. Et exultabit in Jesu Filio meo, alleluia.
A Magnif. Ant. Laetetur Cor tuum, o Maria Mater Jesu, gaudio et exultatione repleatur: quia Filius tuus surrexit et apparuit tibi: et data est ei omnis potestas in coelo et in terra. Alleluia Oraison. Domine Jesu Christe, etc., p. 369.
Chapter 17 of 56