Carta CCLXXVII

A la M. María Bautista, Priora de Valladolid. — Avila, 9 de junio de 1579.

Agradéceles el dinero para los negocios de Roma. Espera verlas luego en visita por varios conventos. El Colegio de Descalzos de Salamanca. La fundación de Villanueva de la Jara. La baraúnda de la dote de Casilda¹.

Jhs.

Sea con Vuestra Reverencia el Espíritu Santo, y la pague, y a todas esas hermanas, las buenas Pascuas que me dieron, don dar dfe tan buena voluntad la carta de pago; y vino a tiempo que aun no era ido el mensajero de Madrid, que me pscribíen dándome priesa por ella, que lo tuve a grandísima dicha.

Yo le digo que si estos dineros fuesen para comérmelos yo todbs, no lo tuviese en más. Ellas lo han hecho cíMno generosas, y muy a sabor. El Espíritu Santo se lo pague. Yo le digo que Dios les dé mucho más por aquello. Léame este capítulo a las hermanas. A todas me encomiendo muy mucho. Como lo dijeron, lo escribí a Madrid, para que vean lo ^que tienen en ellas.

He hoy escrito tanto y es tan tarde, que podré aquí decir poco. Cuanto a lo primero, pior caridad, que se regale, para que si Dios me lleva por allá, la halle buena; que ya me lo ha medio dicho en una carta el P. Vicario Fray Ángel; alguna esperanza²; mas es tan de paso, que yo no lo querría, porque es ir 'muchas leguas para más pena de dejarla tan presto. Escríbeme estas palabras: «que lo que tiene pensado, es que merezca con una confirmación que me enviará para Malagón, ipjorque mereceré más que si le fundase; y de camino que vaya a consolar esos señores, porque se lo piden»; y envíame la carta del Obispo, y que luego me venga por Salamanca, y compre la casa³. Y sepa, hija mía, que es la mayor necesidad que allí hay, y callan como unas muertas, que me obligan más. ¡iVlirc ella ahora la pobre vejezuela, y luego a Malagón! Yo le digo que me ha hecho reir, y ánimo tengo para más. Dios lo encamine.

Podrá ser que antes que acabe lo de Salamanca, venga nuestro recaudo, y me pudiese ir ahí más de espacio, que lo d^ Malagón otra lo puede remediar. No faltan sospechas de que los frailes Calzados quizá gustan de que esté tan lejos, y aun indicios hay para ello, y a Su Paternidad no le debe de pesar de que lo esté de la Encarnación⁴. Y ahí para eso de esos monesterios es menester tiempo, y no hay tanta ocasión de miormurar mi ida como ir ahora para nonada. El Señor lo guíe QomjO yo más le sirva.

Dice en la carta, que esto que ahora rae dice, tome como pOiT rascuño⁵ de la pintura, que lo ha dé tratar primero con el Padre Fray Pedro Fernández⁶, y hasta esto no (ha]y que tomar⁷. En esa carta que escribe a el señor Obispo⁸ se declarará más. El, cierto, desea hacerles placer; y verdaderamente no sabe decir de no, que tiene bonísima condición.

El colesio admitió de los Descalzos⁹; el monesterio de las monjas no¹⁰; y no quedó por él, sino que a Fray Antonio de Jesús y a el Prior de la Roda les pareció no convenía. Heme holgado harto, porque yo lo he rehusada mucho, por estar ocho beatas, que querría más f|Undar cuatro monesterios.

El Padre Fray Pedro Fernández pone mucho en que hasta que tengamos provincia no se funde monesterio, aunque dé licencia, y da buenas razones (ahora rae lo escribieron); porque como el Nuncio está tan vidriado, y hay quien le parle, podríanos venir daño. Pensarse ha todo bien.

En lo de Casilda me ha pesado tanta baraúnda; ello será que no les den nada¹¹. Yo le digo que no había más que hacer, de que les dieran los dos mil y quinientos que habían dicho, u al menos dos mil. ¿De qué sirve tanta baraúnda? Nunca por tan poco pone tanto...¹².

Footnotes

1. La primera hoja del autógrafo pertenece a las Carmelitas Descalzas de Sevilla. Lo restante de la carta se ha perdido. Cuando a mediados del siglo XVIII el P. Tomás de Aquino sacó copia de ella para el Ms. 13.245, ya estaba incompleta. Otros manuscritos tampoco contie- ' nen más que el original de Sevilla. ↩

2. Aquí parece que dejó incompleta la frase, que podría terminarse: alguna esperanza tengo, o cosa parecida. ↩

3. En conformidad con lo ordenado por el P. Ángel de Salazar, la Santa, acompañada de la B. Ana de San Bartolomé, salió de Avila el 25 de Junio con dirección a Medina; el 3 de Julio llegó a Valladolid, donde la esperaban D. Alvaro de Mendoza y D.a María, su hermana; el 30 salió para Alba, u a mediados de Agosto se hallaba jja en Salamanca, donde estuvo como dos meses y medio. Hasta Noviembre no emprendió el viaje a Malagón. ↩

4. Se acercaba ya el tiempo de elegir nueva priora en la Encarnación de Avila, y temeroso el P. Ángel ocurriese lo que en el trienio anterior, quiso tener lejos de Avila a la Santa, paro quitar a las electoras la tentación de sacarla de nuevo priora de aquella casa. Recuerda el anotador (Epistolario, IV, C. LXV), que el mismo «Fr. Ángel de Salazar, en una carta que escribió en Avila a 18 de Abril del año siguiente, dice al P. Gracián, que se hizo la elección de priora en la Encarnación en D.«Inés de Enao, con oran paz, porque las tiene el hambre mansas como corderos». ↩

5. Poi rasguño, en la acepción de esbozo, boceto, etc. ↩

6. El antiguo visitador apostólico de la Orden del Carmen u de los Descalzos. ↩

7. Y hasta esto no hay que tomat. Tal quiso escribir la Santa, aunque literalmente dice el autógrafo: Y [aquí unas letras borradas por ella] hasta esto no y que tomar. ↩

8. D. Alvaro de Mendoza. ↩

9. Habla del Colegio de Descalzos de Salamanca, tan deseado de la Santa. Se fundó el 1 de Enero de 1581. ↩

10. Aunque no de momento, poco después fundó también el convento de Descalzas de ViUanueva de la Jara, a pesar de la repugnancia que Sta. Teresa tenía a tratar con beatas. ↩

11. Nada, en efecto, les dieron, pues por tal puede reputarse la mezquina sustentación de lo chicuela durante el tiempo de noviciado. A esto se redujo la dote de la hija de una de las más poderosas familias de la España de Felipe II. ↩

12. Aquí termina la hoja autógrafa sevillana. ↩