Skip to the text
Ember
PT

Carta CCLXXIX

A la M. Ana de la Encarnación^ Priora de Salamanca. — Valladolid, 18 de junio de 1579.

Anuncíale su próximo viaje a Salamanca para negocios de aquella casa. Entrevista con Andrés de Jimena. Isabel de

JesúB1.

Jfe.

La gracia del Espíritu Santo sea con Vuestra Reverencia. Hoy día del Corpus Christi me envió el P. Vicario Fr. Ángel esa carta para Vuestra Reverencia, y un mandamiento con preceto para que vaya a esa casa. Plega a Dios no sea urdiembre2 de Vuestra Reverencia, que me han dicho se lo pidió el señor Don Luis Manrique3. Mas como sea para hacer yo algo que aproveche en su descanso, lo haré d'e buena gana, y quisiera fuera luego; mas manda Su Paternidad que vaya primero a Valladolid4. No debe haber podido hacer otra cosa, que, cierto, yo no he ayudado, antes he hecho lo que buenamente he podido para no ir (esto para con Vuestra Reverencia), porque me parecía por ahora se podía excusar; mas quien está en lugar de Dios, entiende más lo que conviene.

Dice Su Paternidad que esté poco allí, y por poco que sea, será el mes que viene, y plega a Dios baste5. Paréceme que para lo de allá no hace mucho al caso esta tardanza. Es menester que Vuestra Reverencia lo tenga secreto, por Pedro de la Banda6, que luego nos matará con conciertos; y lo que más conviene es que no haya ninguno. Si algo se ofreciere, puédeme Vuestra Reverencia escribir a Valladolid.

Las cartas no vinieron, antes anda a buscar al estudiante su padre. No le dé a Vuestra Reverencia pena, que ahora voy cerca de donde está el Padre Baltasar Alvarez7. El Obispo de ese lugar me dicen está ya bueno, que me he holgado8.

ñ la Hermana Isabel de Jesús, que me pesa harto de su mal9. R la Priora de Segovia he escrito que diga al señor Andrés de Jimena10 que si me quiere hablar, que venga aquí presto; no sé lo que hará. El Padre Vicario me dice da licencia para que se trate del concierto; deseo no deje de venir, que no nos desconcertaremos, con el f^avor del Señor, que deseo mucho servirle y dar contento.

A la mi Isabel de Jesús no la querría hallar flaca; la salud del cuerpo la deseo, que la del alma contenta estoy. Vuestra Re330 Epistolario de santa teresa

verenda se lo diga, que espera el que ésta lleva, y ansí no puedo decir más, sino que Dios la guarde, y a todas rae encomiende.

Es hoy día de Corpus Christi.

Teresa de Jesus.

Footnotes

  1. En el siglo XVIII poseyeron el autógrafo de esta carta los Carmelitas Descalzos de La Bañeza (León); quizá al arrojarlos de él en el siguiente, se perdió, pues no hay memoria en el pueblo de tal autógrafo. Se publica esta carta como la dejó corregida el P. Manuel de Sta. María en el Ms. 6.614, Carta LXXVIII. Dirígela a su prima hermana de la Encarnación, hija de Francisco Alvarez de Cepeda, hermano del padre de la Santa, u de María de Ahumada. Reiteradamente ha venido el nombre de esta excelente religiosa en nuestra edición. De ella dice el anotador (Epistolario, t. II, C. LXXVIII) lo que sigue: «Fué la madre Ana la primera priora del convento de Salamanca; desempeñó el oficio con tanto acierto, que la obligaron a continuarlo, con aprobación común, por trece anos. Decía la Santa, alabando su prudencia y discreción: Que ninffuua priora la aliviaba tanto en sus trabajos y cuidados como la madre Una. Era su vida tan ejemplar, y su doctrina tan eficaz, que pegaba a las almas calor y luz en el camino de la perfección; por lo cual nuestra gloriosa madre la solía decir: Dios se lo pague. Rna. que tan buenas hijas me cria». ↩

  2. Por urdimbre. ↩

  3. El limosnero de Felipe II, que tan acertadamente intervenía en los asuntos de la Descalcez. ↩

  4. Véase la carta anterior. ↩

  5. El 30 de Julio salió para Alba de Tormes. ↩

  6. El caballero quisquilloso, que tanto dio que hacer a la Santa, como vimos en la funda-- ción de Salamanca (t. V, cap. XIX). ↩

  7. Su antiguo confesor, que estaría probablemente en Medina del Campo. ↩

  8. Era a la sazón obispo de Salamanca, D. Jerónimo Manrique. ↩

  9. Isabel de Jesús (Jimena), es aquella célebre novicia de Salamanca, que tantas veces ha salido en esta edición, que cantó las coplillas que causaron un éxtasis dulcísimo a la Santa (t. II, Relación XV, p. 47). Siempre que la Santa iba a Salamanca, solía decirle; Venga acá, mi hija: cánteme aquellas coplillas. ↩

  10. Era hermano de Isabel de Jesús, y ayudó mucho a la Santa en la fundación de Segovia. Precisamente por negocios de este convento deseaba hablar con su buen amiflo D. Andrés. De Vuestra Reverencia sicrva, ↩

Chapter 270 of 428