Carta CCCXXI

A D.a María Enriquez, Duquesa de Alba — Toledo, 8 de mayo de 1580.

Le felicita por el buen término de los negocios de la Duquesa. El Duque de Alba a Portugal. La Santa y sus monjas le encomiendan. Romerías y oraciones. Encarece a la Duquesa interponga su valimiento con el Condestable de Navarra en favor de los Jesuítas de Pamplona. «Que no sea carta ordinaria de favor, sino muy apretada»¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea siempre con Vuestra Ecelencia. Mucho he deseado hacer esto, depués que supe estaba Vjuestra Ecelencia en su casa. Y ha sido tan poca mi salud, que desde d Jueves de la Cena no se me ha quitado calentura hasta habrá ocho días; y tenerla era el menor mal, según lo que he pasado. Decían los médicos se hacía una postema en el hígado; con sangrías y purgas ha sido Dios servido de dejarme en este piélago de trabajos. Plega a su Divina Majestad se sirva de dármelos a mí sola, y no a quien me ha de doler más que padecerlos yo. Por acá ha parecido que se ha hecho muy bien el remate de los negocios de Vuestra Ecelencia².

Yo no sé qué decir, sino que quiere Nuestro Señor que no gocemos de contento sino acompañado de pena, que ansí creo la debe Vuestra Ecelencia de tener en estar apartada de quien tanto quiere; mas será servido que Su Ecelencia gane ahora mucho con Nuestro Señor, y depués venga todo junto el consuelo. Plega a Su Majestad lo haga como yo se lo suplico yi en todas estas casas de monjas, que con grandísimo cuidado se hace. Sólo este buen sucesOí las he encargado tomen ahora muy a su cuenta, y yo, aunque ruin, ordinariamente le trago delante; y ansí lo haremos hasta tener las nuevas que yo deseo.

Estoy considerando las romerías y oraciones en que Vuestra Ecelencia andará ocupada ahora, y cómo muchas veces le parecerá era vida más descansada la prisión. jOh, válame Dios, qué vanidades³ son las de este mundo! ¡Y cómo es lo mejor no desear descanso, ni cosa de el, sino poner todas las que nos tocaren en las manos de Dios, que El sabe mejor lo que nos conviene que nosotros lo pedimos!

Tengo mucho deseo de saber cómo le va a Vuestra Ecelencia de salud y lo demás; y ansí, suplico a Vuestra Ecelencia me mande avisar. Y no se le dé a Vuestra Ecelencia nada que no sea de su mano, que como ha tanto que no veo letra de Vuestra Ecelencia, aun con los recaudos que me escribía el P. Maestro Gracián de parte de Vuestra Ecelencia me contenta440 Epistolario de santa teresa

ba⁴. De adonde estaré cuando estuviere para partirme de este lugar, ni de otras cosas, no digo aquí; porque pienso irá por allá el P. Fray Antonio de Jesús⁵, y dará a Vuestra Ecelencia cuenta de todo.

Una merced me ha de hacer ahora Vuestra Ecelencia en todo caso, porque me importa que se entienda el favor que Vuestra Ecelencia me hace en todo, y es que en Pamplona de Navarra se ha fundado ahora una casa de la Compañía de Jesús, y entró muy en paz. Después se ha levantado tan grande persecución contra ellos, que los quieren echar de el lugar. Hanse amparado del Y>ndestable, y Su Señoría los ha hablado muy bien, y" hecho mucha merced⁶. La que Vuestra Ecelencia me ha de hacer, es escribir a Su Señoría una carta, agradeciéndole lo que ha hecho, y mandándole lo lleve muy adelante, y los favorezca en todo lo que se les ofreciere.

Como ya sé, por mis pecados, la af lición que es a relisiosos verse perseguidos, helos habido lástima, y creo gana mucho con Su Majestad quien los favorece y ayuda; y esto querría yo ganase Vuestra Ecelencia, que me parece será de ello tan servido, que me atreviera a pedirlo también al Duque, si estuviera cerca. Dicen los del pueblo, que lo que ellos gastaren ternán menos; y hace la casa un caballero, y les da muy buena renta, que no es de pobreza; y cuando lo fuera, es harto poca fe que un Dios tan grande les parezca no es poderoso para dar de comer a los que le sirven.

Su Majestad guarde a Vuestra Ecelencia, y la dé, en esta ausencia, tanto amor suyo, que pueda pasarlo con sosie^ío, que sin pena será imposible.

Suplico a Vuestra Ecelencia que a quien fuere por la repuesta de ésta, mande Vuestra Ecelencia dar ésta, que le suplico. Y ha de ir, que no parezca carta ordinaria de favor, sino que Vuestra Ecelcncia lo quiere. ¡Mas qué importuna estoy! t)c cuanto Vuestra Ecelcncia me hace padecer, y ha hecho, no es mucho me sufra ser tan atrevida.

Son hoy VIII dé Abril. De esta casa de San Josef de Toledo. Quise decir, de Mayo VIII.

Indina sierva de Vuestra Ecelencia, y súdita,

Teresa de Jesús.

Footnotes

1. En los Carmelitas Descalzos de Coimbra se veneró en otro tiempo el autógrafo de esta carta. No sé donde parará actualmente. Dirígela a su buena amiga D.a María Enríquez, esposa del Gran Duque de Alba, cuando éste había salido del encerramiento de Uceda para ponerse al frente del ejército que dio el trono de Portugal a Felipe II. D.a María se había retirado a su castillo de Alba. Dos copias trae de esta carta el Ms. 12.764, pags. 138 y 471, con levísimas variantes entre sí y la publicada por Palafox (Epistolario, I, Carta IX). Este dispuso de mejor copia. ↩

2. Dice el V. Palafox (Epistolario I, Carta IX): «El fin que aquí dice la Santa, fué sacarlo de la prisión, para que fuese a allanar con un grande ejército las diferencias de la agregación de Portugal a esta corona; y he oído decir, que aceptando esta orden y empresa, respondió: Que obedecía, porque se dijese que tenia Su Majestad vasallos que, arrastrando cadenas, le ad" quirian reinos». ↩

3. Una de las copias del Ms. 12.764: y qué variedades. ↩

4. En la Carta CCCV, nos dijo la Santa algo de la amistad de los Duques de Alba con el P. Gracián, ¡j lo confirma éste en su Petegrinación de Anastasio. ↩

5. El P. Antonio era también muy íntimo de los Duques de Alba. ↩

6. El condestable que cita la Santa, era D. Francisco Hurtado de Mendoza, conde de Monteagudo y marqués de Almazán, que siempre amparó a los de la Compañía en aquella fundación. La contradecían con gran ardor algunos frailes que lograron ganar al Concejo de la ciudad. (Cfi. Astrain: Historia de la Compañía de Jesús en la asistencia de España., t. III, lib. II, cap. II). ↩