Carta CDIV

A D.o Catalina de Tolosfl en Burgos — Palencla, 16 de enero

Próxima llegada a Burgos. Antes de nada, visitarán el Santo Cristo y luego se hospedarán en casa de Doña Catali' na. Lleva consigo a una hija de Doña Catalina, monja en VaUadolid. Van ocho. <.<No tome pena por las camas»¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced. En llegando a Valjadolid, procuré la Madre Priora de allí² lo hiciese saber a vuestra merced. Detúveme allí cuatro días por estar muy indispuesta, que, sobre un catarro grande que me dio, acudió un poco de perlesía. Con todo, en estando algo mejor me par"!!; porque he miedo a vuestra merced, y a esas mis señoras, cuyas manos beso muchas veces³; y suplico a sus mercedes no me culpen por la tardanza, y a vuestra merced lo mesmlo, íque si supiesen cuáles están los caminos, quizá me culparían más de haber venido⁴. También estoy ahora algo ruin; mas espero en Nuestro Señor no será parte para dejarme de ir con brevedad, si el tiempo mejora un poco. que dicen es el camino desde aquí a ese lugar muy penoso^ y ansí no sé si querrá el Padre Provincial⁵ partirse hasta verme mejor, aunque lo desea harto, y besa a vuestra merced las manos y tiene harto deseo de conocerla. Está muy obligado a encomendar a Dios a vuestra merced, por la que a la Orden hace en todo.

Si es menester darnos vuestra merced algún aviso, hágamela de hacer un propio, que acá le pagaremos, que para cosas semejantes importan poco los gastos que se hicieren; porque podría ser (si el tiempo abona como hoy) partirnos el viernes, de mañana, y no venir a tiempo la carta del ordinario. Si vuestra merced no hubiere enviado, u nos vamos, llevarse ha esta orden.

Su Paternidad no quiere que dejemos de ver el Crucifijo de ese lugar⁶, y ansí, dicen que antes que entremos se ha de ir allá, y desde allí avisar a vuestra merced, u algo antes, y entrar en su casa con la mayor desimulación que ser pudiere; y, si es menester, aguardar a que sea noche, y ir luego nuestro Padre a que nos dé la bendición el Obispo, para que otro día se diga la primera misa; que hasta lestar esto hecho, crea vuestra merced que es lo mejor que no lo sepa naide. Siempre lo acostumbro a hacer ansí lo más ordinario. Cada vez que pienso cómo Dios lo ha hecho, me espanta, y veo ser oraciones. Sea por siempre alabado. Plega a El a vuestra merced guarde, que muy gran premio por tal obra siguro le tiene.

No pienso he hecho poco en traer conmigo a Asuncióti, según la resistencia ha habido⁷. Ella viene contenta, a mi parecer. Su hermana queda buena⁸. Ya la dije se la tornaríamos presto. La Priora de aquí besa a vuestra merced las manos, y las que vienen conmigo. Son cinco para quedar ahí, Ij mis dos compañeras y yo. En fin, que vamos ocho {2). Vuestra merced no tome pena de camas, que comoquiera cabremos hasta acomodarnos. Estos ángeles hallo buenas y alegres.⁹

Dios las guarde; y a vuestra merced muchos años, y ninguna pena tenga de mi indispusición, que hartas veces estoy ansí, y se suele quitar presto.

Es hoy víspera de San Antón.

Indina sierva de vuestra merced,;

Teresa de Jesús.

Footnotes

1. En el templo de Nuestra Señor» del Pilar de Zaragoza se venera el autógrafo (una hoja), muu bien conservado. Se publicó en e! Epistolario, tomo ¡I, Carta LXXII. Escribióse el 16 de Enero, apenas llegada a Palencln. La destinarla es la noble matrona Catalina de Tolosa, de quien tan agradecida memoria nos dejó in Santa en la fundación de Burgos. (Cfr. tomo V, cap. XXXI). ↩

2. María Bautista. ↩

3. Habla de Da María y su hi)a D.a Catalina Manrique. ↩

4. Había llovido mucho aquella temporada, u los caminos semejaban fangales donde se bundfan los carros y se retardaba su ya pesado caminar. Véanse en el capitulo XXXI del tomo V los Incidentes, entie cómicos u trégicos, que a la lucida u alegre caravana ocurrieron en el viaje. ↩

5. Fr. Jerónimo Gracián. ↩

6. De su entrada en la ciudad y de la visita de la Santa al célebre Cristo de Burgos habló en el capítulo XXXI de Las Fundaciones, (Veáse el t. V, p. 307). ↩

7. Catalina de la Asunción, hija de D.a Catalina de Tolosa, que había profesado en Valladolid el 22 de Agosto de 1579. Dice el P. Antonio, comentando este pasaje: «Amaban tanto las religiosas de Valladolid a esta hermana, que negociaron con el obispo, D. Alvaro de Mendoza, rogase a la Santa para que no la sacase de su compañía. Hízolo así el Obispo, más la Santa, con su astucia celestial, sospechando era negocio de la Priora, determinó llevarse otra que la hiciese más falta; con que tuvieron a bien el ceder Obispo, Priora y Comunidad, y dejar a la Santa con su Asunclón>. ↩

8. Catalina de Sio. Angelo, que profesó el mlimo día que su hermana y en la misma casa. ↩

9. Según se dijo en el t. V, p. 306, nota tercera, fueron con ia Senia su sobrina Teresita u le Beata Ana, sus compañeras; y para quedarse en Burgos, Tomasina Bautista, Inés de la Cruz, Catalina de Jesús, Catalina de ia Asunción y la lega María Bautista. ↩