Carta CDIX
A las Hermanas Isabel de la Trinidad y María de S, Jose.bürgos, marzo de 1582.
Gracias por haber renunciado las dos hermanas su legítima en favor de la fundación de Burgos. Grande obra lian ^echo en ello. Elenita Tolosa, su hermana, será Descalza1.
Jhs.
Sea con Vuestras Caridades el Espíritu Santo, hijas mías. Su carta recibí y la escritura. Siempre que me escriba será consuelo para mí; el responder lo fuera, si no hubiera tantas ocupaciones, y con éstas no podré todas veces.
Heme holgado que sean ya fundadoras2; porque, cierto, les digo que a no acudir en esta necesidad, que ^o no sé qué remedio se pudiera tener para comprar casa, que, aunque la señora Catalina de Tolosa quisiera, no puede hacer más de lo que hace. Y ansí, fué ordenación de Dios que pudiesen Vuestras Caridades hacer esto; porque no quiriendo el Arzobispo dar licencia sin tener casa propia, y no habiendo principio con que la comprar, iniren qué fuera. Con esto, aunque ino se dé luego sino poco, se comprará buena, con el favor de Dios.
Alábenle mucho, hijas mías, que son principio de una obra tan grande, que no todas merecen esta merced que ha hecho a madre y a hijas3. No tengan pena de lo que aquí hemos pasado, que en esto se ve lo que le pesa a el demonio, jjj es para más autoridad desta casa. Espero en Dios que con tenerla propia, dará el Arzobispo licencia4. Nunca, mi hija, le pese de que padezcamos, pues hay tan gran ganancia.
Sepa que Eleniía de Jesús ha dé ser una gran monja. Con nosotras está, y nos tiene muy contentas5. Teresa -está mejor, y se les encomienda mucho, y la Madre Tomasina y todas, y les agradecen muy mucho lo que han hecho, y las cnencomendarán a Dios. De Vuestra Caridad,
Teresa de Jesús.
[Sobrescrito]: A mis amadas hijas la Hermana icaria de S. Josef y Isabel de la Trinidad, Carmelitas6.
Footnotes
-
Lós Carmelitas Descalzas de Yepes (Toledo) son las devotas guardadoras del autógrafo de esta carta, todo de mano de Sta. Teresa. Es una hoja escrita y firmada en la primera cara. Se publicó en el tomo IV del Epistolario, Carta LXIX. La carta carece de fecha; pero teniendo en cuenta que pata el 1 de Marzo ya estaba esperando la renuncia de la legítima paterna y materna que en favor de la Santa habían de hacer las dos hijas que D.a Catalina de Tolosa tenía en las Descalzas de Palencia, para con su garantía comprar las casas que traía en concierto y hacer las escrituras, y éstas fueron ratificadas el 16 de Marzo (t. VI, págs. 361-367), la carta se escribió ciertamente unos días antes de terminar las dichas escrituras. ↩
-
Fundadoras por haber cooperado con sus legítimas a la compra de la casa para las Descalzas de Burgos. ↩
-
Para Santa Teresa, como para todo buen católico, la vocación claustral siempre fué un beneficio particular de Dios, así para los que abrazan el estado religioso, como para los padres de ellos. ↩
-
La dio el 18 de Abril. ↩
-
Durante el mes, algo corto, que Sta. Teresa estuvo en casa de D.a Catalina de Tolosa, su hija Elenita cobró a la fundadora extraordinario cariño. R los nifios ocurría con la Santa lo propio que a ins personas mayores. Refiere el P. Antonio (Epistolario, IV, Carta LXIX) (y lo toma de relaciones antiguas que él manejó), que cuando se iba la Santa de casa de D.a Catalina al Hospital de la Concepción, pasó recado a la niña si quería ir con ella. Elenita, ni corta ni perezosa, tomó el manto y se fué con la Fundadora. «Y diciendo su buena madre: ¿así se van las doncellas de la casa de sus padres? Respondió: Envíame a llamar nuestra Madre Fundadora, y no puedo menos de ir; y su madre le dexó con gran paz. Y la V. Ana de S. Bartolomé, que estaba presente, dixo después a la M. Casilda de S. Angelo, hermana de la dicha Elena, había parecido su llamamiento como el que Nuestro Señor hacía de los santos Apóstoles», Su Majestad me las guarde, amén, y las haga santas. ↩
-
En el matgen superior del autógrafo se escribió posteriormente un traslado de este sobrescrito. ↩
Chapter 400 of 428