Skip to the text
Ember
PT

Carta CDVI

A la M. María de San J05e, Priora de Sevilla. — Burgos, 6 de febrero de 1582.

Dificultades para fundar en Burgos. Es portador de la carta Pedro de Tolosa, hermano de Doña Catalina. Por la misma vía le pide los dineros de D. Lorenzo que necesitaba la Santa. «Teresifa está muy bonita de perfeción». Trabajos de los caminos. Enfermedad de garganta de la Santa1.

Jesús sea con Vuestra Reverencia, hija mía, y me la guarde. Amén. Esta escribo desde Burgos, adonde estoy ahora. Doce días ha que llegué, y no se ha hecho cosa de la fundación, porque hay algunas contradiciones; un poco va al modo de lo que ahí pasó. Yo voy viendo lo mucho que se ha de servir* Dios en este monesterio, y todo lo que ahora se ofrece será por mejor, y para que más se conozcan las Descalzas^ que como este lugar es un reino, quizá no se tuviera memoria de nosotras si entráramos callando; mas este ruido y contradición no hará daño, ique ya andan algunas monjas movidas para entrar, aunque no está hecha la fundación2. Encomiéndelo Vuestra Reverencia a Dios, y las hermanas3.

Eil qule dará a Vuestra Reverencia esta carta es un hermano de una señora que nos tiene en su casa, y ha sido eil toeidio para que vengamos a esta ciudad4. Débesele mucho, y tiene cuatro hijas monjajs en nuestras casas, y otras dos que tiene, creo harán lo mesmo5. Digo esto, porque Vuestra Reverencia le muestre mucha gracia, si fuere ahí; llámase Pedro de Tolosa6.

Por esa vía me puede responder, y aun me puede Vuestra Reverencia enviar los dineros; y, por caridad, que en esto ponga cuanto pudiere, y que vengan todos, porque tengo hecha escritura de dallos en este año. No me los envíe por la vía que los otros, que me enojaré ooin Vuestra Reverencia7. Por la vía que dije de Pedro de Tolosa vernán seguros, y con dáríseliois, él los podrá librar acá. Si pudiere hacerle gracia en alguna cosa, por la caridad, que lo haga, que no perderemos nada, y débesele a su hermana.

Nuestro Padre se ha hallado aquí, y ha hecho harto al caso para todo lo que se ofrece. Está bueno Su Reverencia. Dios le guarde, como es menester. También traigo a Teresita conmigo, que me dijeron que la querían poner en liberta sus parientes y no la osé dejar8. Está muy bonita de perfeción. Encomiéndanse a Vuestra Reverencia y a todas las hermanas. De mí las diga mucho, y que no míe dejen dencomendar a Dios. Uas hermanas que he traído aquí se lencomiendtain. Son harto buenas monjas, y con harto espíritu llevan los trabajos.

En el camino se nos ofrecieron hartos peligros, porque hada el tiempo tan recio, que iban los arroyos y ríos, que era temeridar9. A mí me debía hacer algún daño,?íue desde Valladolid vine con un mal de garganta (y me le tengo) harto malo; que, aunque me han hecho remedios, no se me acaba de quitar. Ya estoy mejor,; mas no se puede comer cosa |m,azcada. No lels dé ¡pena, que con ayuda de Dios, presto se quitará, (y como ellas mencomienden a Dios; por esta causa no va ésta de mi letra. La hermana que la escribe pide a Vuestra Reverencia en caridad que la encomienden a Dios.

El míe guarde a Vuestra Reverencia y la haga santa. Amén.

Son seis de Febrero10.

Indina sierva de Vuestra Reverencia,

Teresa de Jesús.

iWire que me responda largo, que coin quien le diere ésta lo puede hacer, que ha mucho que no vi letra suya. A la Madre Supriora y a todas me encomiendo11.

[Sobrescrito]: Para la M. Priora María de S. Josefe en las DeS' calzas Carmelitas, a las espaldas de S. Francisco. En Sevilla12.

CftRTfl CDVII Í6á

Footnotes

  1. El original pertenece a la Colección de Valiadoüd. Toda la carta es de letra de la Beata Ana, salvo la firma u la postdata. Léese una copla en el Ms. 13.245, foi. 16S v. También la dejó coiiegida Fr. Manuel en el Ms. 6.6)4, Certa CU. ↩

  2. Véase la nota segunda de la página 311 del tomo V. ↩

  3. Hetmalas escribe por distracción la Beata. ↩

  4. D.a Catalina de Tolosa. ↩

  5. De les seis hijas que tenia, habian abrazado cuatro la Reforma de Sta. Teresa. Queda" ban en casa Beatriz y Elena: la primera murió antes de poder tomar el hábito, y Elena lo vistió en Burgos este mismo año de 1582. (Cfr. t. V, cap. XXXI, p. 301). ↩

  6. Hermano de D.a Catalina. ↩

  7. En la Carta CCCLXXXV vimos cómo los primeror doscientos ducados de la deuda de D. Lorenzo, que María de S. José enviaba a la Santa, fueron a parar, a pesar de los advertid mientos y precauciones de ésta, a manos de Horacio Doria. ↩

  8. Véase la Carta CCCXCV. ↩

  9. Pot temeridad. Véase lo que se dijo en el capítulo XXXI del Libro de las Fundaciones. ↩

  10. Lo testante es de letra de la Santa. ↩

  11. Continuaba de supriota la M. Leonor de S. Gabriel. ↩

  12. Ei Sobrescrito es de letra de la B. Ana de S. Bartolomé. ↩

Chapter 397 of 428