Skip to the text
Ember
PT

Carta CCCXCIV

Al P. Jerónimo Gracián. — Avila, 1 de diciembre de 1581

Se queda con dos escudos de los ocho que le habían dado para el P. Gracián. La casa de Salamanca. «Frieras» del Padre Gracián El Diurna! de Teresita1.

Jhs.

Los ocho escudos que me dio Antonio Ruiz, que onviase a Vuestra Reverencia, lleva el P. Fray Ambrosio2. Yo le saqué dos por buenas razones; no pude más. Parece que me voyi mostrando a pedir, cosa bien nueva para m!» y no rae mortifico nada. Verdad es que como son a personas de la Orden, no hago mucho. Haga Nuestro Señor a Vuestra Reverencia santísimo, como yo le suplico. Amén.

A la Madre Priora3 dé Vuestra Reverencia muchas encomiendas. Si esos padres han mucho frío en la casa que compran, ¿qué harán ellas? Su fe las salvará, que yo poca tengo, cierto, en lo que toca a esa casa4.

Es primero de Diciembre.

136 Epistolario de srktr teres*

Hágame saber cómo está de los pies, que buen frío debe sufrir; pues ahora tiene frieras5, que no es otra cosa ese mal. Yo ando razonable, aunque cansada.

¡Todas se encomiendan en las oraciones de Vuestra Reverencia; en especial Teresa está harto contenta con su diurnal, y la otra con sus libros6.

De Vuestra Reverencia sierva y súdita y hija,

Teresa de Jestjs.

(Sobrescrito]: Para N. A Fray Jerónimo Gracián de la Madre de Dios, Provincial de ¡os Descalzos Carmelitas, mi padre. Salamanca7.

Footnotes

  1. R mediados del siglo XXVIII poseía esta carta D. Eugenio Qolcoechea, vecino de Madrid. Hay una copia en el Ms. 18.741**. Otra, debida al P. Andrés de la Encarnación, he tenido la fortuna que viniese a parar a mis manos, después de haber rodado por muchos puestos de libros y papeles de lance. Al fin, pone el citado Padre: cConcuerda con su original, de que dol le. Madrid y Marzo de 1755». En las ediciones del siglo XVIII salió con el número XLVIII de los fragmentos en el tomo IV. Aunque a esta carta le falta el saludo habitual que la Santa pone después del nombre de Jhs.. no por eso ha de considerarse como fragmento. El P. Andrés la supone íntegra, como en realidad lo está. ↩

  2. De estos escudos de Antonio Ruiz habló en la carta anterior, \¡el padre que nombra, sería Fr. Ambrosio de S. Pedro, que estando de superior de Almodóvar, fué comisionado para acomoañar a las monjas que habían de fundar en Caravaca. Por distracción, escribe la Santa ñmbtioso. ↩

  3. Ana de la Encarnación. ↩

  4. Estaban cabe el río los Descalzos, y harto desacomodadas también las Descalzas, como ha ya dicho la Santa en tantas cartas. ↩

  5. Sabañones en los pies. ↩

  6. Estos regalos se los había hecho el P. Gtacián. ↩

  7. Luego añade el P. Andrés: «Este sobresciito no está en ia misma hoja de la carta, sino en otro pedazo de papel pedado (sic) en ella. Deviéronio cortar del otro medio pliego, donde regularmente le ponía la Santa». ↩

Chapter 385 of 428