Carta CCCXCVI

A D.a Beatriz de Mendoza y Castilla. — Avila^ diciembre de 1581.

Discúlpase de un cargo que le hace Doña Beatriz. Por qué se interesa en la ejecución del testamento de D. Lorenzo de Cepeda¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea con vuestra merced siempre. Paréceme que lo que yo supliqué a vuestra merced no me escribiese, fué en los negocios,; que dejar de recibir merced con sus cartas de vuestra merced es desatino decirlo, que bien entiendo cuan grande es, cuando vuestra merced me la hace². Mas dame mucha pena cuando se tratan cosas que, conforme a mi conciencia, no puedo hacer; y algunas en que entiendo, conforme a lo que dicen, que tampoco le está bien a Don Trancisoo hacerlas³; y como a vuestra merced dicen otra cosa, no puede dejar de andar sospechosa de mi voluntad, que es harto penoso para mí, y ansí deseo ver concluidas ya estas cosas» en extremo. Hágalo Nuestro Señor, conf|Orme a lo que más ha de ser para su servicio, que esto mismo es lo que vuestra merced pretende; y por primer movimiento jamás me pasó tener otro deseo, y siempre desear el descanso de vuestra merced, y ver lo mucho que merece la señora Doña Orofrisia.

En lo que dice escribí a su merced que Nuestro 'Señor la daría hijos, ahora lo torno a decir, y espero en Su Majestad los terna⁴. Yo hice siempre poco caso de querer Pedro de Ahumada⁵ pretender lo que decía, y aun ahora le hago, y estoy tan cansada de meterme en nada, que si no me lo pusiesen en conciencia, todo lo dejaría, y ansí lo tenía determinado; sino que me dijo Perálvarez⁶, que a vuestra merced le parecía disgusto, porque era negocio que tocaba a San Josef.

Como 'mis pecados me hicieron ahora priora de allí, veo que vuestra merced tiene razón; y también que la casa acuda con su derecho, porque se acabe más breve que lo que me dijeron algunos letrados. Aunque sus 'hijos de mi hermano, ciue haya gloria^ no dieran por bueno el testamento, tiene tanto derecho, por no poder saber quién le rompió; que quedaban hartos pleitos. Vuestra merced tiene razón en que se declare todo, porque es cosa terrible y gasto grande andar en ellos letrados.

Hágalo Nuestro Señor como puede, y guarde a vuestra merced muchos años para remedio de sus hijos. Amén⁷.

Indina sierva de vuestra merced y súdita,

Teresa de Jesüs

La Hermana Teresa de Jesús besa las manos de vuestra merced. Espero en Dios que antes de muchos días las besaremos entramas a vuestra merced⁸. Ella y yo nos ^encomendamos mucho a el señor Don Francisco⁹.

Footnotes

1. El autógrafo (unn hoja escrita pot ambas catas), en las CatmcHtas Descalzas de S. José de Guadalajata. No se trasladó en los manuscritos de cartas de la Santa. Publicóse en el t. IV del Epistolario, Carta XVI. La dirige a D.a Beatriz de Mendoza u Castilla, suegra de su sobrino D. Francisco. Debió de escribirla dentro de los primeros quince días de Diciembre del 81. ↩

2. Mal había entendido Da Beatriz lo molesto que era a la Santa tratar del testamento de su hermano D. Lorenzo en la forma que deseaba aquella señora, u le aclara aquí alguna frase ambigua que había escrito y que tan desviadamente interpretó le dama madrileña. ↩

3. Véase lo dicho en la carta anterior acerca de los intentos de este desgraciado y de su taimado suegra D.a Beatriz. ↩

4. Si los tuvo, debieron de malogrársele de muu tierna edad. No hau memoria de ninguno. ↩

5. El melancólico hermano de la Santa. ↩

6. Perálvarez Cimbrón, primo de la Santa, a quien D. Lorenzo hizo tutor de sus hijos, aunque en el codlcilo modificó esta disposición. ↩

7. En todo este párrafo, abominando la Santa de meterse con curiales, apunta una concordia u prudente transacción entre los hi|os de D. Lorenzo u S. José de Avila, a fin de evitar pleitos que hebrian de llevarse toda la hacienda en litigio. Ya veremos en su lugar cómo triunfó al fin esta discreta proposición de la M. Fundadora. ↩

8. Sla. Teresa, por esle tiempo, tenía el propósito de ir o fundar a Madrid, una vez terminada la fundación de Burgos. ↩

9. Hermano de Teresila. ↩