Introduction (5): La même Salutation en français

Oremus

OMNIPOTENS Deus, qui beatissimae Virginis Mariae Cor amantissimum, sacrarium Divinitatis, thronum omnium virtutum, totiusque sanctitatis thesaurum esse voluisti: da nobis, quaesumus, ejusdem sanctissimi Cordis meritis et precibus, ipsius imaginem in corde nostro jugiter portare; ut ejus imitatione, quae tibi sunt placita semper facientes, secundum Cor tuum in aeternum effici mereamur: Per Dominum.

Vii.--chapelet

En l'honneur du très saint Cœur de la Bienheureuse Vierge.

Comme ci-dessus, Cœur admirable, livre XI, p.202.

Viii.--salutation

au très saint Cœur de Jésus et de Marie.

Ave Cor sanctissimum. . . Comme ci-dessus, page 168 .

La même Salutation en français

Je vous salue ô Cœur très saint... comme ci-dessus, page 169.

Ix. -- méditation

Sur le très saint Cœur de la bienheureuse Vierge.

Premier point

Considérez et honorez le très saint Cœur de la bienheureuse Vierge comme un vif portrait et une image parfaite du Cœur adorable du Père éternel. Car, comme le Cœur divin du Père de Jésus est la première source de l'Incarnation et de la naissance de son Fils en la terre: aussi le Cœur sacré de la Mère de Jésus en est le second principe; parce que, comme ç'a été l'amour de ce Père des miséricordes qui l'a porté à envoyer son Fils en ce monde et à le faire naître en la terre pour le salut des hommes: aussi ç'a été l'amour très pur et très ardent dont le Cœur virginal de la Mère de grâces est embrasé au regard de Dieu et de nos âmes, qui a attiré le Fils de Dieu du sein de son Père, qui l'a fait descendre en ses bénites entrailles, et qui l'a fait naître en ce monde pour y opérer l'œuvre de notre salut.

De sorte que, comme Jésus est le premier fruit du Cœur adorable de son Père: aussi ce même Jésus est le premier fruit du Cœur tout aimable de sa Mère. Car, outre que, selon le langage de saint Augustin, elle l'a conçu dans son Cœur avant que de le concevoir dans son ventre, elle s'est rendue digne de le concevoir dans ses entrailles, parce qu'elle l'a conçu auparavant dans son Cœur par l'humilité, par la pureté, par l'amour et par la charité de ce même Cœur.

De plus, comme le Fils de Dieu a toujours été et sera toujours résidant et vivant dans le Cœur de son Père: aussi il a toujours été et sera toujours, demeurant et vivant dans le Cœur de sa Mère. Il n'a été que neuf mois dans son ventre sacré; mais il sera éternellement dans son Cœur. Le Cœur de son Père est un paradis de délices, d'amour et de gloire pour lui: le Cœur de sa Mère est un Ciel et le Ciel du ciel, dans lequel il est infiniment en quelque manière plus aimé et plus glorifié qu'il ne l'a jamais été et n'y sera dans le ciel empyrée.

Davantage, comme le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation nous a donné son Fils en l'Incarnation et nous le donne tous les jours, au très saint Sacrement, dans l'excès de l'amour de son Cœur paternel: aussi la Mère des miséricordes et de toute consolation nous a donné son Jésus en suite de sa naissance, et nous le donne continuellement par la sainte Eucharistie, en l'abondance de la charité de son Cœur maternel.

Enfin ce Père divin fait lui-même, dans le Cœur sacré de sa très aimée Fille la glorieuse Vierge, ce qu'il commande de faire à toutes les âmes fidèles, en ces paroles: Mettez-moi comme un sceau dessus votre cœur. Car il imprime lui-même de sa propre main une ressemblance parfaite des divines qualités de son Cœur dans le Cœur de cette même Vierge. A raison de quoi ce Cœur virginal est une image accomplie de la sainteté, de la sagesse, de la force, de la bonté, de la miséricorde, de la bénignité, de l'amour, de la charité et de toutes les autres perfections du Cœur adorable du Père éternel.

O Cœur admirable du Roi des cœurs, que tous les cœurs des hommes et des Anges vous bénissent, vous louent et vous aiment éternellement d'avoir ainsi imprimé votre ressemblance dans le Cœur de la Reine de mon cœur! O Cœur aimable de ma divine Mère, que j'ai de joie de vous voir si noble, si royal, si saint, si parfait et si semblable au Souverain de tous les cœurs! O très sacrée Mère de Dieu, n'êtes-vous pas ma vraie Mère, et ne suis-je pas votre pauvre enfant, quoique infiniment indigne; et le cœur de l'enfant ne doit-il pas être semblable au Cœur de la Mère? Et néanmoins vous voyez la dissemblance du vôtre et du mien. Ah! Mère très bénigne, ayez pitié de ma misère! Je vous offre et vous donne entièrement mon misérable cœur. Je vous supplie et vous conjure, par toutes les bontés de votre Cœur maternel, de détruire totalement dans le cœur de votre enfant tout ce qui vous y déplaît, et d'y graver une image parfaite des saintes qualités du Cœur très saint de sa très honorée Mère.

Deuxième point

Considérez que non seulement le Cœur sacré de la glorieuse Vierge est un vif portrait du Cœur divin du Père éternel; mais même que le Cœur de cette très précieuse Vierge n'est qu'un cœur avec celui du Père des Vierges: un dis-je, non pas en unité de nature ou d'essence, mais en unité d'esprit, en unité de volonté, en unité d'amour et d'affections.

Car le Cœur de la Mère de Jésus n'a jamais eu d'autre esprit, ni d'autre volonté, ni d'autres affections que le Cœur du Père de Jésus. Et il est parvenu à cette union ou plutôt à cette unité par trois moyens: 1. Par une entière séparation de tout péché; 2. Par un parfait dégagement du monde, de l'amour-propre et de toutes choses; 3. Par un amour très ardent de la divine Volonté et par une prompte et cordiale soumission et abandon à tous ses desseins et à tous ses ordres.

O ma très bonne Mère, je me réjouis infiniment de voir votre bienheureux Cœur ainsi uni et transformé au Cœur adorable du Père céleste; et je lui en rends grâces infinies. O ma toute-puissante Reine, je vous donne mon cœur: imprimez-y une participation de la haine infinie que vous avez contre le péché. Rompez les liens, brisez les chaînes de ce pauvre esclave. Détachez-le entièrement du monde, de son amour-propre, de son propre esprit, de sa propre volonté et de toutes les choses créées. Donnez-le à la divine Volonté, et la priez d'y établir son règne absolument et pour jamais, afin qui à votre imitation, je n'aie plus qu'un esprit, qu'une volonté et qu'un Cœur avec mon très aimable Père.

Troisième point

Considérez que le Cœur de la Mère du Sauveur est comme un divin Miroir, dans lequel son Fils bien-aimé a dépeint et représente d'une manière très excellente toutes les vertus qui règnent dans son divin Cœur. De sorte que, qui pourrait voir le Cœur de la Reine des Anges comme les Anges le voient, on y verrait une image vivante de l'amour, de la charité, de l'humilité, de l'obéissance, de la patience, de la pureté, du mépris du monde, de la haine du péché, et de toutes les autres vertus du très adorable Cœur de Jésus.

Rendez-lui-en grâces de tout le vôtre; offrez-le à la bienheureuse Vierge, et la priez instamment de faire en sorte que, comme son Cœur est un portrait vivant du Cœur de son Fils Jésus, le votre soit aussi une image du sien. Et de votre côté entrez dans une profonde résolution de travailler à imprimer en votre cœur cette image, par une soigneuse imitation de toutes les vertus qui éclatent dans le Cœur très précieux de votre divine Mère: spécialement de son humilité, de son obéissance et de sa charité.

X. -- autre méditation

Sur le même sujet

Premier point

Considérez et honorez le sacré Cœur de la Mère de Dieu comme le vrai livre de vie.

C'est le livre de vie, parce que le Saint-Esprit y a écrit en lettres d'or toute la vie de Jésus.

C'est le livre de vie, parce que tous les noms de ceux qui vivront à jamais de la vie éternelle, sont écrits dans ce livre. Si saint Paul, écrivant à ses Enfants, les assure qu'ils sont écrits dans son cœur, combien davantage peut-on dire que les noms de tous les vrais Enfants de la divine Marie sont gravés dans son Cœur ?

Ce même Cœur est encore le livre de vie, parce qu'il contient la règle et le modèle de la vie que doivent mener tous les Enfants de cette admirable Mère.

Rendez grâces à Dieu de toutes ces excellences de ce Cœur incomparable. Donnez le vôtre au Saint-Esprit, et le priez d'y écrire aussi la très sainte vie de votre Sauveur, et d'écrire votre nom dans ce livre de vie. Et afin d'y contribuer de votre part, entrez dans un grand désir d'honorer particulièrement le très honorable Cœur de la Mère de Dieu, et d'y avoir recours en tous vos besoins; et d'en faire votre lieu de refuge, votre asile et votre demeure ordinaire, vous y retirant de toutes parts pour vous renfermer et vous cacher dans le sein et dans le Cœur maternel de votre très bonne Mère, afin de vous mettre à couvert contre toutes les incursions diaboliques et contre tous les efforts des ennemis de votre salut.

Regardez souvent ce beau livre, et surtout lisez-y attentivement, et y étudiez soigneusement les chapitres de l'humilité, de l'obéissance, de la charité, de l'amour divin, de l'amour de la croix et de la soumission à la divine Volonté. Travaillez à en faire une fidèle copie et à l'écrire dans votre cœur , et priez la très sacrée Vierge de le faire elle-même, pour la seule gloire et l'unique contentement de son Fils bien-aimé.

Deuxième point

Considérez et honorez le très aimable Cœur de la Mère de Dieu comme une fournaise d'amour vers Dieu.

C'est une fournaise d'amour, parce que le péché, l'amour du monde et l'amour-propre n'y ayant jamais eu de part, il a toujours été rempli et possédé entièrement de l'amour divin.

C'est une fournaise d'amour, parce que ce saint Cœur n'a jamais rien aimé que Dieu seul d'autant qu'il n'a jamais rien aimé que ce que Dieu voulait qu'il aimât, et en la manière que Dieu voulait qu'il l'aimât, en lui et pour lui, C'est une fournaise d'amour, parce que la bienheureuse Vierge a toujours aimé Dieu de tout son Cœur, de toute son âme et de toutes ses forces; et qu'elle n'a jamais rien fait que par amour vers Dieu, et par un pur amour, n'ayant jamais d'autre intention en tout ce qu'elle faisait, que de plaire à Dieu, et faisant toutes choses corde magno et animo volenti, d'un grand cœur et avec toute la perfection qui lui était possible, pour plaire davantage à sa divine Majesté.

C'est une fournaise d'amour, parce qu'elle a toujours voulu ce que Dieu voulait, et n'a jamais voulu ce qu'il ne voulait pas; et qu'elle a toujours mis tout son contentement et sa félicité en la très adorable Volonté de Dieu, ce qui est la marque certaine du vrai amour.

C'est une fournaise d'amour, puisque les torrents et les déluges des eaux abondantes de tant de souffrances n'ont point été capables, non seulement d'éteindre, mais de ralentir tant soit peu les flammes très ardentes de cette fournaise.

C'est une fournaise d'amour, dans laquelle le Saint-Esprit, qui est tout feu et tout amour, ayant allumé son feu sacré dès le premier instant auquel ce Cœur virginal a commencé de vivre, il n'a jamais cessé de l'enflammer et de l'embraser toujours de plus en plus, de moment en moment, jusqu'au dernier soupir de la vie de la très sainte Vierge.

C'est une fournaise d'amour, dans laquelle celui qui est le feu et l'amour essentiel, et qui nous déclare qu'il est venu en la terre pour mettre le feu céleste de son amour dans les cœurs des hommes, a toujours demeuré et y demeurera éternellement. Jugez quel est le feu qu'il a allumé dans ce Cœur admirable dans lequel il n'a trouvé aucun obstacle à ses desseins. Certainement c'est une fournaise immense d'amour divin, dans une autre fournaise tout embrasée du même amour. A raison de quoi cette fournaise élève ses flammes non pas seulement jusqu'à la hauteur de quarante-neuf coudées, comme la fournaise de Babylone, mais elle les porte jusques aux cœurs des Séraphins pour les embraser de plus en plus; et même jusqu'au Cœur divin du Père céleste, qui est son Fils bien-aimé, qu'elle lui ravit, le tirant de son sein paternel, et l'attirant dans le sein maternel de la Mère d'amour.

O divine fournaise, bienheureux ceux qui s'approchent de vous ! plus heureux ceux qui sont embrasés de vos flammes! très heureux ceux qui se plongent, qui se perdent et qui se consument dans vos feux ! O fournaise d'amour, répandez vos feux et vos flammes par tout l'univers, afin que les désirs de mon Sauveur s'accomplissent, qui a dit qu'il est venu en la terre pour y mettre le feu, et qu'il ne désire autre chose sinon qu'il embrase les cœurs de tous les hommes.

Quiconque veut brûler de ce feu, qu'il travaille à éteindre en soi le feu du péché, de l'amour du monde et de l'amour de soi-même. Et qu'il s'étudie à n'aimer que Dieu. à l'aimer de tout son cœur, à faire toutes ses actions et à les bien faire pour son amour, à n'avoir point d'autre intention en toutes choses que de lui plaire, à n'avoir point d'autre volonté que celle de Dieu, à embrasser de bon cœur pour l'amour de lui toutes les croix qui lui arriveront. Et que, pour toutes ces fins, il dise avec saint Augustin: O ignis, qui semper ardes et nunquam extingueris; o amor, qui semper ferves et nunquam tepescis: accende me totum, ut totus diligam te: «O feu qui brûlez toujours, et qui ne vous éteignez jamais; o amour qui êtes toujours ardent, et qui ne vous ralentissez point: brûlez-moi, embrasez-moi tout, afin que je sois tout changé en feu et en flammes d'amour vers vous. »

O Mère d'amour, faites par vos prières que ces choses s'accomplissent en nous.

Troisième point

Considérez et honorez le très charitable Cœur de la Mère de belle dilection, comme une fournaise de charité vers le prochain.

C'est une fournaise de charité dans laquelle il n'est jamais entré aucune pensée ni sentiment contraire à la charité, ni aucune haine que celle du péché !

C'est une fournaise de charité si ardente, même vers ses plus grands ennemis, qu'elle a sacrifié pour eux son Fils unique et bien-aimé, à l'heure même qu'ils le massacraient cruellement, et qu'ils transperçaient son Cœur maternel de mille glaives de douleurs.

C'est une fournaise de charité vers ses enfants bien-aimés, qu'elle aime si ardemment, que si l'amour de tous les pères et de toutes les mères qui ont été, sont et seront, était assemblé dans un seul cœur, à peine serait-ce une étincelle de la très ardente fournaise d'amour qui embrase le Cœur de notre divine Mère.

C'est une fournaise si ardente de charité et de zèle pour le salut de toutes les âmes, qu'elle aurait de bon cœur souffert tous les tourments de l'enfer, lorsqu'elle était en ce monde, pour aider à en sauver une seule! Car, si Moïse, et saint Paul, et sainte Catherine de Sienne, et plusieurs autres saintes âmes ont été dans cette disposition: combien davantage la Reine de tous les Saints, qui elle seule a plus de charité pour les âmes, que tous les Saints ensemble ? Rendez grâces au Fils de Marie d'avoir ainsi enflammé son Cœur du feu de la divine charité qui embrase le sien au regard de nous. Remerciez cette très charitable Vierge de tous les effets de sa charité envers le genre humain. Entrez dans le désir d'imiter cette charité. Examinez-vous sur les fautes que vous y avez faites par le passé, pour vous en humilier et en demander pardon à Dieu, et pour prier la bienheureuse Vierge de les réparer. Offrez-lui votre Cœur, et la suppliez d'y détruire tout ce qui est contraire à la charité, et d'y graver une image de sa charité vers ses ennemis, vers ses amis et vers les âmes.

Xi --manière de faire la méditation

Sur les Vertus du très saint Cœur de la Bienheureuse Vierge, Qui sont exprimées dans la Salutation qui est ci-dessus.

Quand vous voudrez faire votre méditation sur ce divin Cœur, spécialement durant l'octave de la Fête qu'on célèbre en plusieurs lieux le 8 de Février, vous pourrez prendre en chaque jour une des vertus dont il est orné, qui sont contenues dans la Salutation qui est ci-dessus, et faire votre méditation sur ce sujet en cette manière.

Au premier point

(Comme dans le Cœur admirable. Voir ci-dessus, page 165.)

A la fin du 3e Point... «contenues dans les Litanies », qui sont ci-dessus.

Je supplie de tout mon cœur le Fils unique de Dieu et de Marie par le très aimable Cœur de sa très digne Mère, de verser abondamment dans le cœur de mes frères et de mes sœurs, qui se serviront de ce petit livre pour honorer le Sacré Cœur de notre divine Mère, toutes les grâces qui leur seront nécessaires et convenables pour faire un saint usage des choses qui y sont contenues, à l'honneur de ce même Cœur, et de les rendre dignes par ce moyen, d'être pour jamais du nombre des enfants de ce Cœur maternel, afin d'être à jamais selon le Cœur de Jésus et de Marie.

Xii.-- cantique

En l'honneur du très saint Cœur de la Bienheureuse Vierge Marie.

Beau Cœur, l'objet de ma louange, etc. Comme ci-dessus, page 199.

Xiii. --autre cantique

Chantons d'un cœur bien joyeux, 2. Et pieux, C'Est un cœur dont le séjour Le sujet nous y convie: Est l'amour Un saint Cantique en l'honneur Et la charité parfaite; Du beau Cœur C,est un Cœur dont le grand Dieu De la divine Marie. Fait le lieu

De sa plus chère retraite

3. 8

C'est de ce Cœur qu'il est dit C'est le trésor précieux, Et prédit Merveilleux; Que son bonheur est extrême; C'est la lumière et la vie; Puisque son humilité C'est la gloire et le bonheur, A monté C'est le Cœur Jusques au degré suprême. Des vrais enfants de Marie.

4. 9

Aussi n'eût-il pas reçu Ce Cœur tout plein de douceur Ni conçu Et d'ardeur, Le Sauveur de tout le monde Brûle mon cœur de sa flamme; S'il n'y avait rencontré, C'est ma joie et mon confort, A son gré, C'est mon sort, Une humilité profonde. C'est le vrai Cœur de mon âme.

5. 10

Le trône de Salomon, Ce saint Cœur mérite bien Ce dit-on, Que le mien, Fut sa parfaite figure, S'unissant aux Cœurs des Anges, Mais il n'en représentait Lui consacre ses désirs, Et n'était Ses soupirs, Qu'une grossière peinture. Et lui rende ses louanges.

6. 11

Le feu du buisson ardent, Dès ce moment donc je veux flamboyant, Que mes vœux N'était rien qu'une fumée, Soient pour ce Cœur tout aimable. Ne figurant que très peu Je veux hautement chanter, Le grand feu Exalter De son ardeur enflammée. Son amour incomparable.

7. 12

Ce Cœur est si ravissant, O Cœur, fournaise d'amour, Si charmant, Doux séjour, Qu'il n'en est point de semblable: Le bien-aimé de nos âmes, Personne n'a jamais vu, Vivez, régnez dans nos mœurs, Ni conçu Embrasez-les de vos flammes. Un objet tant admirable. Ainsi soit-il.

Xiv.--salutation

A la très sainte Vierge Marie, Mère de Dieu.

Ave Maria, Filia Dei Patris, etc. Comme ci dessus, page 467

La même Salutation en français

Je vous salue, Marie, fille de Dieu le Père, etc. Comme ci-dessus, page 468.

Appendice

Nous n'hésitons pas a publier ici trois opuscules concernant la dévotion aux Sacrés Cœurs, qui, s'ils ne sont pas sortis de la plume du Vénérable P. Eudes, du moins dans leur entier, ont cependant été inspirés par lui, sont remplis de son esprit, expriment sa pensée, et constituent un magnifique témoignage de son zèle intelligent et de son fructueux apostolat. Ce sont les Manuels des diverses Associations qu'il havrit instituées pour propager le culte des saints Cœurs de Jésus et de Marie. Ils sont d'ailleurs des monuments précieux et peu connus concernant la dévotion aux Sacrés Cœurs. A tous ces titres ils méritent de tenir ici leur place.

L'institution de la sainte confrérie et société du sacré

Cœur de jésus et de marie

Érigée en l'église du séminaire de constances

(coutances)

Consacrée en son honneur,

Contenant les Indulgences concédées par Notre Saint-Père le Pape, les prières nécessaires pour les gagner, la manière de se conduire dignement dans la dite Confrérie, et toutes les choses qui concernent cette sainte Institution.