Seconde partie (2): Litanies

Vii. -- litanies

en l'honneur du Cœur adorable de Jésus 1

Seigneur, ayez pitié de nous. Christ, ayez pitié de nous. Seigneur, ayez pitié de nous. Jésus, écoutez-nous. Jésus, exaucez-nous. Père céleste qui êtes Dieu, ayez pitié de nous. Fils, Rédempteur du monde, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous. Esprit-Saint, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous. Sainte Trinité, qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous. Cœur très divin de Jésus, ayez pitié de nous Cœur très aimant, Cœur très doux, Cœur très humble. Cœur très miséricordieux, Cœur très fidèle, Cœur du Père éternel, Source du Saint-Esprit, Plénitude de la Divinité, ____________________

1. C'est la traduction des Litanies du Vén. P. Eudes. Nous donnons ici celle du Manuel d'Avranches, qui est plus exacte et plus complète que la traduction du Manuel de Rennes. Sanctuaire de la sainte Trinité, Trône de la divine Volonté, Cœur de la Vierge Mère, Cœur adorable, Cœur aimable. Cœur admirable, Cœur incomparable, Fournaise d'amour, Miracle de sainteté, Modèle de patience, Miroir d'obéissance, Exemple de toutes les vertus, Source de toutes les grâces, Cœur blessé d'amour, Cœur brisé de douleur, Cœur percé d'une lance, Temple de la charité, Autel de l'amour, Sacrificateur des cœurs, Encensoir d'or, Holocauste éternel Calice enivrant, Nectar déifique. Consolateur des affligés, Refuge des pécheurs, Zélateur de nos âmes, Ravisseur de nos cœurs, Notre riche héritage, Notre douce espérance, Source de nos joies, Bien-aimé de nos cœurs, Trésor de nos cœurs, Paradis de nos cœurs, Vie de nos cœurs, Roi de nos cœurs, Soyez-nous propice, pardonnez-nous, Jésus. Soyez-nous propice, exaucez-nous, Jésus. De tout péché, délivrez-nous, Jésus. De tout amour désordonné, délivrez-nous. De l'aveuglement du cœur, délivrez-nous. De la négligence de vos inspirations, délivrez-nous. De la mort éternelle, délivrez-nous. Par l'amour très ardent de votre Cœur, exaucez-nous Jésus. Par son horreur suprême du péché, exaucez-nous. Par son amour infini pour le Père éternel, Par sa tendresse incomparable pour sa très sainte Mère, Par son extrême amour pour la croix, Par les cruelles douleurs qu'il a éprouvées, Par la rupture que lui fit éprouver pour nous sur la croix la violence de son amour et de sa douleur, Par ses joies éternelles, Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, pardonnez-nous, Jésus. Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, exaucez-nous Jésus. Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, ayez pitié de nous, Jésus. Jésus, écoutez-nous. Jésus, exaucez-nous.

Prions

Seigneur, qui par un excès de votre amour, avez bien voulu nous rendre les membres et les enfants de votre Fils unique, afin que nous eussions un même Cœur avec notre Chef et notre Père: faites, s'il vous plaît, qu'étant tout embrasés du feu de votre amour et des ardeurs du très aimable Cœur de Jésus, nous accomplissons toutes vos divines volontés d'un très bon cœur, et que , ne désirant que ce qui est droit, nous méritions de voir ces désirs exaucés. Nous vous en supplions par ce même Jésus-Christ Notre-Seigneur. Ainsi soit-il.

CHAPITRE II.--EXERCICES EN L'HONNEUR du très saint Cœur de Marie.

Il y a tant de liaison et de conformité entre le Cœur de Jésus-Christ et celui de la sainte Vierge, qu'on ne peut honorer plus parfaitement le Cœur de ce divin Sauveur, qu'en rendant au Cœur de sa divine Mère les honneurs qui lui sont dus. C'est pourquoi on a inséré ici quelques pratiques en l'honneur du très saint Cœur de Marie, comme le moyen le plus propre à mériter la protection de la Mère et à attirer les grâces du Fils.

Notre dévotion envers le Cœur de Jésus doit être inséparable de celle envers le Cœur de Marie. C'est dans le sein de Marie et de son sang que fut formé le Cœur de Jésus. Pendant neuf mois le Cœur de Jésus a demeuré près du Cœur de Marie. Sur le Calvaire il fut transpercé d'un glaive de douleur, en même temps que celui de Jésus-Christ fut percé d'une lance. Ne séparons donc point ce que l'amour a si étroitement uni. N'oublions pas que, si le Cœur de Jésus est le seul divin, le seul adorable, celui de Marie mérite notre respect et notre amour. Dieu, dit saint Bernard, a voulu que tout nous vint par Marie, qu'elle fut comme le canal de toutes les grâces que son Fils nous a méritées. Allons donc au Cœur de Jésus par celui de Marie; nous obtiendrons tout du Fils, lorsque nous aurons les bonnes grâces et la protection de la Mère.

I. -- Oraison au très saint Cœur de Marie 1.

O Cœur sacré de Marie toujours Vierge et immaculée, Cœur le plus saint, le plus pur, le plus noble et le plus grand que la main toute-puissante du Créateur ait formé; source intarissable de bonté, de douceur, de miséricorde et d'amour; modèle de toutes les vertus, image du Cœur adorable de Jésus-Christ, qui brûlâtes toujours de la charité la plus ardente, qui aimez Dieu vous seule plus que tous les Séraphins ensemble, qui donnez plus de gloire à Dieu par votre amour, que ne lui en rendent toutes les créatures; Cœur de la Mère du Rédempteur, siège de la paix, où la miséricorde et la justice se sont alliées, où la paix entre le ciel et la terre a commencé de se traiter; qui avez ressenti si vivement nos misères, qui avez tant souffert pour notre salut, qui nous aimez encore avec tant d'ardeur, et qui méritez par tous ces endroits le respect, l'amour et la confiance de tous les hommes: daignez agréer mes faibles devoirs.

---

1. Cette oraison se trouve dans les Manuels d'Avranches, Caen et Rennes

Prosterné devant vous, je vous rends l'hommage le plus profond dont mon âme est capable; je vous remercie des sentiments d'amour et de miséricorde dont vous avez été si souvent touché à la vue de mes misères; je vous rends grâces des bienfaits que j'ai reçus par votre bonté, et je m'unis à toutes les âmes pures qui trouvent leurs délices à vous honorer, à vous louer, à vous aimer. Elles ont appris du divin Esprit qui les conduit, que c'est par vous qu'il faut aller à Jésus-Christ et s'acquitter envers ce Dieu-Homme de ce que nous lui devons.

Vous serez donc, ô Cœur tout aimable, vous serez désormais l'objet de ma vénération, de mon amour et de ma plus tendre dévotion; vous serez la voie par ou j'irai à mon Sauveur, et ce sera par vous que me viendra sa miséricorde; vous serez mon refuge dans mes besoins, ma consolation dans mes afflictions; j'irai apprendre de vous la pureté, l'humilité, la douceur, et surtout l'amour de Jésus: je demanderai ces vertus par vos mérites et je les obtiendrai. J'ose vous présenter mon cœur souillé de mille péchés: tout indigne qu'il est de vous, j'espère que vous ne le mépriserez pas. Faites, par votre puissante médiation, qu'il soit purifié et détaché des créatures; pénétrez-le de la douleur de ses péchés; remplissez-le de l'amour du divin Cœur de Jésus votre Fils, afin qu'il puisse vous être uni dans le ciel, et y aimer Dieu éternellement avec vous. Ainsi soit-il.

II.--Amende honorable au très saint Cœur de la Mère de Dieu 1

O Sacré Cœur de Marie, pur et sans tache dans votre sainte et immaculée Conception, je viens ici me prosterner devant vous, pour vous faire amende honorable et réparer l'honneur qui vous est dû par tant de justes titres, et dont les hérétiques et les impies tâchent de vous priver par les blasphèmes qu'ils vomissent contre vous, tournant en ridicule toutes les dévotions qui se font en votre honneur, et que la sainte Église approuve et préconise.

---

1. Dans les trois Manuels

O Cœur très saint, que n'ai-je tous les esprits, tous les cœurs et toutes les langues de ceux qui ne vous connaissent point, et de ceux qui, vous connaissant, ne vous servent point! Je consacrerais tous ces cœurs à votre saint amour, tous ces esprits à admirer vos éminentissimes qualités et vos privilèges glorieux; toutes ces langues me serviraient à publier vos grandeurs et à chanter vos louanges. Mais, Cœur immaculé de la Mère de Dieu, comme cela n'est pas en mon pouvoir, et que n'ayant qu'un cœur, qu'un esprit et qu'une langue, ma conscience me reproche le mauvais usage que j'en ai fait à votre égard; et, que, si je n'ai pas eu le malheur, avec les hérétiques et les impies, de vous déshonorer par les blasphèmes et par les injures, j'ai celui, avec tant de lâches chrétiens, de n'avoir pas employé mon cœur à vous aimer autant qu'il le devait, mon esprit à méditer vos grandeurs, et ma langue à publier partout et en tout temps que vous êtes immaculé par excellence, et qu'à votre saint nom toute tête doit s'abaisser et tout cœur doit s'humilier, parce que vous êtes le Cœur de la Mère de Dieu et de la grande Reine dans les États du grand Roi Jésus: que ma langue s'attache à mon palais, si je cesse un moment de chanter vos louanges et de publier vos grandeurs.

Oubliez, Cœur très bon, oubliez tant d'infidélités à votre aimable service, de la part d'une chétive créature, votre pauvre enfant, et de la part de tous ceux qui vous déshonorent par toute la terre.

Dans l'impossibilité où je suis de réparer tant d'irrévérences, tant d'impiétés et tant d'outrages, je vous salue par le sacré Cœur de Jésus, voulant éternellement, sur la terre et dans le ciel, vous aimer avec lui de l'amour divin dont il vous aime.

Je vous présente aussi l'amour que vous a porté saint Joseph, votre très digne époux, et celui que tous les saints Anges et tous les Saints vous portent.

Hé! que ne puis-je dire pendant toute l'éternité: Qu'éternellement vive et règne le sacré Cœur de la divine Marie auprès de son cher Fils Jésus!

Du trône de gloire où vous êtes élevée au plus haut des cieux, très sainte Mère de Dieu, daignez jeter sur nous quelques regards favorables. Nous sommes les enfants de votre Cœur: montrez que vous êtes notre Mère. Couvrez-nous de votre sacrée protection; défendez-nous contre les attaques des ennemis de notre salut; donnez-nous, s'il vous plaît, votre sainte bénédiction. C'est la grâce que nous vous demandons de tout notre cœur. Ainsi soit-il.

Iii. - litanies

en l'honneur du très saint Cœur de la B. Vierge 1.

Seigneur, ayez pitié de nous. Christ, ayez pitié de nous. Seigneur, ayez pitié de nous. Jésus, Cœur de Marie, écoutez-nous. Jésus, Cœur de Marie, exaucez-nous. Père céleste, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous. Fils unique, notre Rédempteur, qui êtes Dieu, ayez pitié. Saint-Esprit, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous. Sainte Trinité, qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous. Très sacré Cœur de Jésus, ayez pitié de nous. Très saint Cœur de Marie, priez pour nous. Miroir du Cœur de Dieu, Abrégé des perfections de la Divinité, Image parfaite du Cœur du Père éternel, Délices du Fils de Dieu, Empreinte du Saint-Esprit, Sanctuaire de la Divinité, Lieu de repos de la sainte Trinité, O Trône de la divine Volonté, Cœur selon le Cœur de Dieu, Dépositaire de la divine Parole, Miroir de la Passion de Jésus, Cœur qui n'êtes qu'un avec celui de Jésus, Espérance et joie de notre cœur, Source de toute consolation, Fournaise de l'amour divin, Miracle de charité, Centre de la douceur, ____________________

1. C'est la traduction des Litanies du Vén. P. Eudes, (voir ci-dessus, page 494). Nous l'empruntons du Manuel d'Avranches. Le Manuel de Rennes a retranché une partie des invocations. Abîme d'humilité, Demeure de la Sagesse, Trône de la miséricorde, Zélateur de nos âmes, Trône de toutes les vertus, Abîme de grâces, Trésor de biens innombrables, Ciel des cieux, Saints des Saints, Abîme de mystères, Abîme de miracles, Livre de vie, Trésor de l'Église, Oracle des fidèles, Étoile des cœurs aimants, Table de la Loi divine Règle du cœur fidèle, Ravisseur des cœurs, Refuge de nos cœurs, Égide de nos cœurs, Demeure dorée de nos cœurs, Notre forteresse invincible, Paradis de nos cœurs, Douce joie de nos cœurs, Consolation de notre exil, Roi de nos cœurs, L'amant de nos cœurs, Soyez-nous propice, pardonnez-nous, Jésus. Soyez-nous propice, exaucez-nous, Jésus. Par votre très divin Cœur, exaucez-nous, Jésus. Par le Cœur très aimant de votre sainte Mère, Par sa haine immense contre le péché, Par son grand mépris pour le monde, Par son immense humilité, Par son admirable bénignité, Par son affection singulière pour ses dévots serviteurs, Par son amour immense pour le Père éternel, Par sa tendresse incomparable pour votre divine personne, Par la sainteté de ses désirs, Par la ferveur de ses gémissements, Par l'excès de ses douleurs, Par ses joies temporelles et éternelles, Par son union très intime avec votre Cœur, O Cœur très précieux de Jésus et de Marie, trésor de nos cœurs, possédez-les à jamais. O Cœur très aimable de Jésus et de Marie, vie de nos cœurs, vivez-y à jamais. ` O Cœur très aimé de Jésus et de Marie, roi de nos cœurs, régnez-y à jamais. Jésus, Cœur de Marie, écoutez-nous. Jésus, Cœur de Marie, exaucez-nous.

Prions

Dieu tout-puissant, qui avez destiné le très aimable Cœur de la bienheureuse Vierge Marie, pour être le sanctuaire de la Divinité, le réceptacle de toutes les vertus et le trône de la sainteté: accordez-nous la grâce que nous vous demandons par les mérites et les prières de ce très saint Cœur, d'en porter sans cesse l'image dans les nôtres; afin qu'en l'imitant, nous fassions ce qui vous sera le plus agréable, et que nous méritions ainsi d'être toujours selon votre Cœur. Nous vous en supplions par Jésus-Christ Notre-Seigneur. Ainsi soit-il.

Chapitre iii.--exercices divers

I. Élévation à Dieu pour le jour où l'on est né 1

O mon Dieu, puisque c'est vous qui, par une puissance et une bonté infinie, m'avez tiré du néant et m'avez créé à votre image et ressemblance, j'aurais dû, dès le premier instant de ma vie, si j'en avais été capable, vous rendre les devoirs __________________

1. C'est l'élévation qui se trouve dans le Manuel d'une Communauté ecclésiastique, au 17 janv. Elle est ici un peu abrégée et légèrement modifiée. que la créature raisonnable doit à son Créateur; mais ne l'ayant pu alors, je désire maintenant le faire le mieux qu'il me sera possible, avec le secours de votre grâce.

A cette fin, prosterné à vos pieds, ô Père céleste, en union de tout l'amour et de toutes les autres saintes dispositions avec lesquelles mon Seigneur Jésus, votre Fils bien-aimé, et la bienheureuse Vierge Marie, sa très sainte Mère, vous ont adoré, aimé et remercié, et se sont offerts, consacrés et sacrifiés à votre gloire dès le premier moment de leur vie, je vous adore comme mon Dieu, mon Créateur et mon souverain Seigneur; je vous aime, je vous bénis, je vous loue de toutes mes forces, et invite toutes les créatures, à vous glorifier, à vous bénir avec moi.

Je vous rends grâces, ô mon Dieu, de ce que vous m'avez donné la vie et un être capable de vous aimer, de ce que vous m'avez fait naître de parents catholiques, et surtout de ce que m'avez conservé la vie pour recevoir le saint Baptême; car, hélas ! si j'étais mort sans le recevoir, je n'aurais jamais vu votre divine face. Que le ciel et la terre bénissent à jamais pour une si grande faveur que vous m'avez faite.

O mon Créateur, le premier principe et la dernière fin de toutes choses, vous ne m'avez donné la vie que pour l'employer à votre service. C'est pourquoi je vous l'offre, je vous la consacre entièrement, vous protestant de tout mon cœur, que je ne veux plus être, ni vivre, ni souffrir que pour votre gloire et pour l'accomplissement de votre très sainte volonté et qu'en union du même amour avec lequel votre Fils Jésus a embrassé et porté toutes les croix qui ont été présentées de votre part en sa naissance temporelle, j'accepte pour l'amour de vous toutes les peines qui m'arriveront en toute ma vie. Je vous les offre, ô mon Dieu, en union de celles de mon sauveur.

Oubliez, Seigneur, je vous en conjure par les mérites de votre fils, oubliez les tristes moments de ma vie, où j'ai eu le malheur de vous offenser. Je ne veux plus vivre, avec le secours de votre grâce, que pour vous aimer.

II.--Élévation à Dieu pour le jour où l'on a reçu le Baptême . 1 O mon Dieu, je vous adore, je vous loue de tout mon cœur, dans cet amour infini par lequel vous avez envoyé votre Fils en ce monde, et voulu qu'il répandît son sang, non seulement pour effacer nos péchés et nous délivrer de la captivité du démon et de l'enfer, mais aussi pour nous faire entrer dans une merveilleuse société avec vous, par le sacrement de Baptême, qu'il a établi à cette fin dans son Église.

Nous contractons avec vous, dans ce Sacrement, une sainte alliance, par laquelle nous devenons non seulement vos amis, mais encore vos enfants et les membres de votre Fils, pour n'être qu'un avec lui, comme les membres ne sont qu'un avec leur chef. A raison de quoi ce divin Sauveur nous assure que vos nous aimez comme vous l'aimez, et qu'il nous prépare le même royaume que vous lui avez donné, et qu'il nous fera asseoir avec lui dans son trône, comme il est assis avec vous dans votre trône.

De notre côté aussi nous vous avons promis solennellement, lorsque nous sommes entrés en cette sainte société avec vous, de renoncer entièrement à Satan, à ses pompes et à ses œuvres, et d'adhérer à votre Fils Jésus-Christ Notre-Seigneur, pour le suivre comme les membres doivent suivre leur chef.

Mais, hélas! mon dieu, jusqu'à présent je vous ai été très ingrat de tant de faveurs, et j'ai été très infidèle à garder les promesses que je vous ai faites, Je m'en accuse à la face du ciel et de la terre, et vous en demande pardon de tous mon cœur. Et pour tâcher de réparer mes fautes, je désire maintenant, moyennant votre aide, faire trois choses.

Premièrement, je vous rends grâces infinies, ô mon Dieu et mon Père, et prie la bienheureuse Vierge, tous vos Anges et tous les Saints, de vous remercier avec moi, pour toutes les grâces que j'ai reçues de vous en mon Baptême et pendant toute ma vie.

Secondement, en réparation de mes ingratitudes et de mes _____________________

1. C'est l'Élévation du Manuel au 19 janvier, un peu modifiée et abrégée . infidélités, je vous offre la vie et les vertus, la passion et la mort de votre très cher Fils, avec les mérites de sa sainte Mère et de tous vos Saints. Troisièmement, je désire maintenant renouveler la profession de mon Baptême, comme si je la faisais tout de nouveau, le plus efficacement et en la meilleure manière qu'il me sera possible.

Pour cet effet, je me donne de tout mon cœur à votre divin Esprit, et proteste hautement que je veux renoncer et que je renonce effectivement et pour jamais à Satan, à ses œuvres, à ses pompes, et que je veux me donner, et me donne en effet à mon Seigneur Jésus, pour le suivre, avec le secours de la grâce, le plus parfaitement qu'il me sera possible.

Oui, mon Sauveur, je me donne tout à vous et de toutes mes forces, pour vous suivre en votre divine doctrine et en la sainteté de votre vie, de vos mœurs et de vos vertus.

Prenez, je vous supplie, vous-même, une pleine et entière possession de mon cœur, et me donnez à votre Père éternel en la manière que vous connaissez lui être la plus agréable.

O très sainte et très adorable Trinité, Père, Fils et Saint-Esprit, je vous ai été dédié, consacré, je vous appartiens par mon Baptême. Faites que je souffre plutôt la mort, que de permettre que je me sépare jamais de vous par aucun péché mortel.