Capítulo XL
En que trata de oración vocal con perfecion, y qtjan junta inda con ella la mental.1
Claro está que emos de ver lo que decimos, como) e dicho. No puedan decir por nosotras que ablamos y no nos entendemos, salvo si no decís que no es menester esto, que ya os vays por la costunbre, que vasta decir las palabras. £i eso vasta y no, no me entremeto, eso es de letrados, ellos lo dirán a las personas que les diere dios luz para que se lo quieran preguntar, y en los que no tiene nuestro estado no me entremeto. Acá querría yo, yjas, no nos contentemos con eso; porque cuando digo credo, rracón me parece será, y an obligación2 que sepa lo que creo; cuando digo pater, amor me parece será entender quién es este padre. Pues tanbién será bien que veamos quién es el maestro que nos enseña esta oración.
Si queremos decir que vasta ya saber de vna vez quién es el maestro, sin que más nos acordemos, tanbién podéys decir que vasta decir vna vez en la vida la oración. Sí, que mucho va, como dicen, de maestro a maestro, pues an de los que acá nos enseñan parece gran desgracia no nos acordar de ellos; y si es maestro del alma y somos buenos dicípulos, es ynposible sino tenerle mucho amor, y an onrrarnos de él, y ablar en él muchas veces. Pues de tal maestro como quien nos enseñó esta oración, y con tanto amor y deseo que nos aprovechase, nunca dios quiera que -sea bueno no nos acordemos muchas veces cuando decimos la oración, anque por ser flacos no sean todas.
Pues cuanto a lo primero, ya sabéys que enseña este maestro celestial sea a solas, que ansí lo acia él sienpre que orava, no por su necesidad, sino por nuestro enseñamiento. Esto ya dicho se está, que no se sufre ablar con dios y con el mundo, que no es otra cosa estar rrecando y oyr lo que están ablando, y pensar en lo que les parece, sin más yrse a la mano. Esto ya se sabe que no es bueno, y que emos de procurar estar a solas, y an plega a dios entendamos con quien estamos, y lo que nos rresponde el señor a nuestras peticiones. ¿Pensáys que se está callando anque no lo oymos? Bien abla al coracón cuando le pedimos de corazón. Prosupuesto esto, que a de ser a solas, bien es consideremos somos cada vna de nosotras a quien enseñó esta oración el señor, y que nos la está mostrando, pues nunca el maestro está tan lejos del dicípulo que sea menester dar voces, sino muy junto. Esto quiero yo veáys vosotras os conviene para rrecar bien el pater noster: no os apartar de cave el maestro que os le mostró.
Luego diréys que ya esto es consideración, que no podéys, ni lo queréys, sino rrecar vocalmente, y tenéys alguna rracón. Mas yo os digo cierto que no sé cómo lo aparte, si a de ser rrecar entendiendo con quién ablamos, como es rracón, y an obligación, que procuremos rrecar con advertencia ya; y an plega dios que con estos rremedios vaya bien rrecado el pater noster y no acavemos en otra cosa ynpertinente. Yo lo e provado algunas veces, y ningún rremedio otro alio, si no es procurar tener el pensamiento en quien enderecó las palabras. Por eso, tené paciencia, que esto es menester para ser monjas, y an para rrecar como buenos cristianos, a mi parecer.
Footnotes
Chapter 41 of 74