Carta LXXXIX

Carta LXXXIX a Fr. Luis de Granada en Lisboa. — Sevilla, diciembre de 1575.

Elogio de los escritos del Padre. Deseos de conocerle. Encomiéndase a [sus oraciones¹.

Jhs.

La gracia del Espíritu Santo sea siempre con Vuestra Paternidad. Amén. De las muchas personas que aman en el Señor a Vuestra Paternidad, por haber escrito tan santa y provechosa diotrina, y dan gracias a Su Majestad, y por haberle dado a Vuestra Paternidad para tan grande y universal bien de las almas, soy yo una. Y entiendo de mí, que por ningún trabajo hubiera dejado de ver a quien tanto me consuela oir sus palabras, si se sufriera conforme a mi estado, y ser mujer. Porque sin esta causa, la he tenido de buscar personas semejantes, para asigurar los temores en que mi alma ha vivido algunos años. Y ya que esto no he merecido, heme consolado de que el señor Don Teotonio me ha mandado escribir ésta, a lo que yo no tuviera atrevimiento. Mas fiada en la obediencia, espero en Nuestro Señor me ha die aprovechar, para que Vuestra Paternidad se acuerde alguna vez de encomendarme a Nuestro Señor; que tengo dello gran necesidad, por andar con poco caudal, puesta en los ojos del mundo, sin tener ninguno para hacer verdad' algo de lo que imaginan de mí.

Entender Vuestra Paternidad esto, bastaría a hacerme esta merced y limosna, pues tan bien entiende lo que hay en él, y el gran trabajo que es para quien ha vivido una vida harto ruin. Con serlo tanto, me he atrevido muchas veces a pedir a Nuestro Señor la vida de Vuestra Paternidad sea muy larga. Plega a Su Majestad me haga esta merced, y vaya Vuestra Paternidad creciendo en santidad y amor suyo. Amén.

Indina sierva y súdita de Vuestra ' Paternidad,

Teresa de Jesús, Carmelita.

El señor Don Teotonio, creo es de los engañadas en lo que me toca. Díceme quiere mucho a Vuestra Paternidad. En pago die esto, lestá Vuestra Paternidad obligado a visitar² a Su Señoría, no se crea tan sin causa³.

Footnotes

1. Tres copias, a falta del venerable autógrafo, nos quedan de esta carta. El Ms. 12.764 trae dos (págs. 141 y 473), y otra el 12.763, p. 104. En todas está lo mismo, salvo alguna que otra palabra sin importancia. Hablando del clásico escritor dominicano, dice el P. Andrés de la Encarnación (Memorias Historiales, /-A, 14), que «quedó el venerable Padre tan prendado de la Santa, que en su muerte escribió a sus hijas una carta consolatoria». ¿Donde está? Bien manifiesta la Santa en esta epístola el aprecio que hacía del insigne autor de la Guía de Pecadores y de sus incomparables escritos. La carta es hermosa de veras y modelo en su género. No es fácil averiguar la fecha de esta carta al célebre Dominico, aunque parece probable la escribiera en 1575, de regreso ya D. Teutonio en Lisboa, doride se hallaba el P, Granada; así parece Inferirse de la postdata, DE 1576. ↩

2. Uvisar, dice el Ms. 12.763. ↩

3. Las copias del Ms. 12.764 ponen la firma después de la postdata. Me parece capricho del copista, advertido ¡ja en otras cartas. ↩