Carta XCVII

K la M. María de S. Jóse, Priora de Sevilla. — Malagon, 18 de junio de 1576.

Solicitud de la Santa por las monjas de Sevilla. Una postulante. Teresita no se olvida de sus monjas¹.

Jesús sea con Vuestra Reverencia, hija mía. Yo les digo que si alguna pena tienen por mi ausencia, que me lo deben bien. CARTA xcvu 247

Pkga el Señor se sirva de tantos trabajos ij penas, que dejar hijas tan queridas dan, y que Vuestra Reverencia y todas hayan estado buenas; yo lo estoy, gloria a Dios.

Ya habrán recibido las cartas que llevó el arriero²; ésta irá bien corta, porque pensé estar aquí más días, y por ser San Juan el domingo, he abreviado en irme, y ansí tengo poco lugar. Como el P. Fr. Gregorio es el mensajero, no se me da mucho.

Yo vengo con cuidado de que Vuestra Reverencia no se vea apretada en pagar ogaño esos censos, que para otro ano, ya el Señor habrá traído quien los ípaguc. Una hermana de esta Santángel³, que está aquí, loa muy mucho la M. Priora, y la quisiera más que la que aquí entró. Dice que darán del dote á¿la que acá está (que por Agosto cumple un año) trecientos ducados, que tanto dice que llevará esotra, con que podrán pagar este año. Harto poco es; mas, si es verdad lo que dicen de ella, de balde es buena; y por ser de acá, trátenlo con nuestro Padre, y si no tuvieren otro remedio, tomen éste. El mal que hay, es que no ha más de catorce años, y por eso digo que se tome a más no poder⁴; allá se verá.

Paréceme sería bien que nuestro Padre ordenase que hiciese luego Beatriz profesión, por muchas causas, y la una por acabar con tentaciones⁵. Encomiéndemela, y a su madre, y a todas las que viere, y todos, y a la M. Supriora y todas las hermanas, en especial a mi enfermera. Dios rae la guarde, hija mía, y la haga muy santa. Amen.

Mi hermano las escribió estotro día, y se les encomienda mucho. Mas ley tiene que Teresa, que no aprovecha querer más a ningunas que a ellas. Porque la M. Priora escribirá (con quien, Cierto, me he holgado mucho), y Fr. Gregorio dirá lo que haij que decir, no más. Creo estaré unos días en Toledo; escríbanme allí.

Fue ayer día de la Santísima Trinidad⁶.

Procure enviarme carta de nuestro Padre, u largas nuevas, que ninguna cosa he sabido de él. Dios las haga santas.

De Vuestra Reverencia,

Teresa de Jescs.

En lo de la monja me he informado más, y no hay ahora que hablar en ello.

Footnotes

1. Formó parte de la Colección valisoletana el autógrafo de esta carta hasta 1635, que lo dieron al P. Fr. Esteban de S. [osé, general de los Carmelitas Descalzos, como dice la nota puesta al pie de la copia que guardan las Descalzas de Valladolid, y es como sigue: «Este es un traslado de la carta original de nuestra M. Sta. Teresa de Jesús, escrita en malagón, que estaua en el otro medio pliego desta cubierta, y se cortó para dar a nro. padre general fray esteuan de S. Joseph por mandado de su Reverencia. El sobre escrito de la vuelta es de letra de nra. me sta. teresa. Cortóse y trasladóse esta carta oy día de pascua de Resurrection, 8 de abril de 1635 allos». Y de otra letra, aquí mismo se dice: «Este traslado es de letra de nra. B.e Me. A\ade s. alberto, religiosa desta casa de Valladolid, y priora del, que dio todas estas cartas». Ademes del AVs. 13.245, en que traslada el P. Manuel de Sta. María esta copia de la M. María de S. Alberto, también el 12.763, p. 137. El sobrescrito no se copió en ningún traslado. ↩

2. Las dos procedentes: una al P. Gracián u otra a la propia M. María de S. José. ↩

3. Elvira de S. Angelo (Hernández), natural de Daimiel, que profesó en Malagón en 1573. No debió de perseverar la religiosa de que habla aquí la Santa, porque su nombre no se reflistia en el Libro de Profesiones de Malagón. ↩

4. No entró, al fin, esta joven. ↩

5. Beatriz de la Madre de Dios, de quien habló la Santa en el capítulo XXVI de Les Fundaciones, a que me remito, profesó el 29 de Septiembre de este ano de 76. Allí se dijo también que su madre, con el nombre de Juana de la Cruz, se consagró a Dios por medio de los votos, como religiosa de velo blanco, el 10 de Noviembre del siguiente ano, y fué una de las que salieron, con D. Lorenzo de Cepeda, fiadoras de la casa de Sevilla (t. VI, págs. 218'-232). DE 1576. ↩

6. 17 de Junio. ↩